[爆卦]學業成績英文是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇學業成績英文鄉民發文收入到精華區:因為在學業成績英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者meisister (最美好的時刻)看板Language標題Re: [翻譯] 英文自傳的一些翻譯...

學業成績英文 在 Dr. Kelvin Lau Instagram 的最佳解答

2021-09-10 18:45:52

中四至中六HKDSE Chemistry: Dr Kelvin Lau的S.4-S.6化學常規課程及各精讀課程已經開始接受報名啦! 以下是報讀指引: 章程連結: https://reurl.cc/3aga9L   報讀指引: 中六新舊生(想Dr Lau同你勁操Past Paper): S.6 Reg...


※ 引述《akada (Akada)》之銘言:
: 1.增進我的專業知識
: 可以用 to enhance my professional knowledge 嗎?

: 2. 學業成績 的英文
: 我是用results of study 但不知道這樣是不是中式的英語 = ="

academic performance

: 3.因為大一時的學業基礎不是很穩固,所以直到大三我才漸漸掌握到讀書的訣竅
: _____,I couldn't understand the recipe of studying until I was junior.

後面那句寫的不好 但最大的問題在文意上

最好提出具體的事蹟說明為什麼大一成績不好
如果提不出 or too personal 的話
請直接列出大一和大三的成績差別 (ex. 大一: 大三= 70:85 )
說明自己的成績大幅提升!

: 4. 課業壓力很重 的英文翻譯
: the pressure of study is heavy ??????? 哈~

the heavy workload of study,...

: 5.我證明了,參加課外活動的同時,我也能兼顧我的課業
: I demonstrated that when I took part in the extracurricular activities
: ,I could _____________.

基本上這件事情不用證明 也不用提
直接具體提出你在社團和學業的卓越表現就行了
這樣寫反而會讓人覺得"你不過如此而已"
(因為兼顧好社團和學業本來就是你應該做到的事...)

: 6.我相信, 我必定能夠勝任這項工作的
: I believe that I must be equal to the job.
: 請問可以這樣翻譯嗎

I am confident that I will excel in your company.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.242.145.38

你可能也想看看

搜尋相關網站