關於Boss的正經事，與二三事

Bruce Springsteen，江湖尊稱Boss，即大哥、教父之意。

學生時代購買他的唱片，側標上尊稱他為「工人皇帝」，這回被出版社正名為「藍領搖滾教父」了。

先說正經事：明晚（8/10）在青鳥書店，李壽全和馬世芳會聊聊Boss這本中譯自傳《生來奔跑》，切勿錯過：
https://www.facebook.com/events/2155311588052957/

再說二三事。

不知道還有沒有人記得，電影《失戀排行榜》裡頭，Boss現身了一幕？
當約翰庫薩克躺在床上發牢騷時，喃喃唸道Boss的名字，Boss也就阿拉丁神燈般果真出現了！當然，他手上彈著那把招牌米色Fender Esquire電吉他。

那幕在此：
https://www.youtube.com/watch?v=DZE7OchG3DY

後來我才知道，《失戀排行榜》的作者Nick Hornby是Boss的大粉絲，這裡有篇兩人的對談錄：
https://theguardian.com/…/2005/jul/17/popandrock.springsteen

《生來奔跑》是本硬派的樂手回憶錄，Boss掏心掏肺和讀者講了許多音樂圈和樂團內的politics，我不免好奇，他團員們讀了，心頭會是什麼滋味？
但總的來說，非常勵志。

這是我寫給此書的推薦語：布魯斯・史普林斯汀是最後一代「探索存在意義的美國冒險家」，他讓千萬人團結在巨大的音樂版圖裡。《生來奔跑》是他用汗與淚，還有活過的時間，奮力敲打出的一部生存史，也是美國夢曾經存在的明證。

這次配合《生來奔跑》在台上市，出版社和《週刊編集》共編了一份專刊，有Boss的Discography（彩色版喔），拍謝少年張維尼的導讀，一篇鍾永豐的專文〈野狼125、Bruce Springsteen與荖濃溪的夏天〉，我和幾個朋友（李取中、馬世芳）也試譯了幾首歌詞。

我選擇了2002年《The Rising》（躍升）專輯的收尾曲〈My City Of Ruins〉（我的廢墟城市）。
選這張專輯與這首歌，是有個人意義的。

911事件發生時，我入伍剛滿一週（我在2001年9月4日入伍），在官田新訓中心被關了三週，第一次放假，一回家，就看到電視轉播的《America: A Tribute To Heroes》義唱，Boss挑選的歌正是這首〈My City Of Ruins〉。

這首歌在911事件發生前已經寫好，描繪的「那座城」，是紐澤西已然衰敗的Asbury Park — Asbury Park即Boss首張專輯《Greetings From Asbury Park, N.J.》的地理背景。

911事發後，〈My City Of Ruins〉的一字一句，被重新賦予了意義。
透過那場電視轉播，Boss用這首歌，安撫了、療癒了，也振奮了一座傷痕累累的、百廢待舉的城市。

演出實況在此：
https://www.youtube.com/watch?v=UpUv6ptY8xw

歌詞試譯如下：

一個血色的圓圈浮在冷寂的地表
雨從天空落下
教堂的門被掀開，我聽見風琴的殘響
集會的人早已遠離

我的廢墟城市
我的廢墟城市

甜蜜的憐憫鐘聲飄過向晚的樹梢
街角的年輕男子像散開的落葉
封死的窗戶，空蕩的街道
唯有我的兄弟仍跪在地上

我的廢墟城市
我的廢墟城市

來吧，奮起吧！來吧，奮起吧！
來吧，奮起吧！來吧，奮起吧！
來吧，奮起吧！來吧，奮起吧！
來吧，奮起吧！

枕頭上沾著眼淚，親愛的，在妳我入眠的地方
妳離開時也將我的心給帶走
少了妳的香吻，朋友啊，我走失了靈魂
告訴我該如何重新開始？

我那廢墟裡的城市
我那廢墟裡的城市

此刻，合上我們的手
合上我們的雙手
我祈求主啊！
請賜給我們力量，主啊！
請賜給我們信心，主啊！
請賜給我們您的愛，主啊！
請賜給我們力量，主啊！
請賜給我們您的愛，主啊！
請賜給我們您的信心，主啊！
請賜給我們力量，主啊！

來吧，奮起吧！來吧，奮起吧！
來吧，奮起吧！來吧，奮起吧！
來吧，奮起吧！來吧，奮起吧！
來吧，奮起吧！來吧，奮起吧！
來吧，奮起吧！來吧，奮起吧！
來吧，奮起吧！

There's a blood red circle
On the cold dark ground
And the rain is falling down
The church door's thrown open
I can hear the organ's song
But the congregation's gone

My city of ruins
My city of ruins

Now the sweet bells of mercy
Drift through the evening trees
Young men on the corner like scattered leaves
The boarded up windows
The empty streets
While my brother's down on his knees

My city of ruins
My city of ruins

Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up

Now there's tears on the pillow
Darlin' where we slept
And you took my heart when you left
Without your sweet kiss
My soul is lost, my friend
Tell me how do I begin again?

My city's in ruins
My city's in ruins

Now with these hands
With these hands
With these hands
With these hands
I pray Lord
I pray for the strength, Lord
I pray for the faith, Lord
I pray for your love, Lord
I pray for the strength, Lord
I pray for your love, Lord
I pray for your faith, Lord
I pray for the strength, Lord

Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up

#生來奔跑

今天送上所有的婚紗照和一首從未曝光和朋友一起創作的歌曲：妮.妮
很多人問我有沒有想當歌手，哈哈....我真的沒想太多，現在就只想唱給你/妳們，謝謝你/妳們一直以來的支持，獻上許多第一次曝光的照片,希望大家會喜歡~還有很多照片之後在慢慢放~
如果覺得這首歌好聽，也記得給我好朋友作曲人黃宇哲 Hubert Ng粉專按一個讚喔~不然以後大家沒有新歌聽啦
追蹤Kim臉書 林京燁
追蹤Nico臉書 張品筠
追蹤我們的IG(1006NK) http://goo.gl/LvaEid
追蹤妮妮: ANI House 我是妮妮
合作頻道: 台灣達人秀
#人生第一次寫歌詞 #分享破萬來拍個MV #歌詞裡有我們的故事 #謝謝大家喜歡我們 #最愛妮

[ CC字幕開起來 ]

Stream/Download "玩玩而已"
Spotify：https://pse.is/38re9x
KKBOX：https://kkbox.fm/fshvc6
Apple Music：https://pse.is/39shkm
YouTube Music：http://si.piee.pw/3am56g

Zion P ( MC 耀宗 )
Instagram： https://www.instagram.com/zionp23
Facebook：https://www.facebook.com/dreamwalker.tw

Boiii P ( 彭柏邑 )
Instagram： https://www.instagram.com/boiii_p
Facebook：https://www.facebook.com/HCNDaniel840720

編曲：Boiii P
詞 | 曲：Zion P(MC耀宗) | Boiii P
錄音：逆流音樂 | Boiii P
混音：Boiii P
製作人：Boiii P
發行：逆流音樂有限公司

[ 歌曲介紹 ]
繼之前頗受好評的「漂亮美好」後，久未合作的Zion P(MC耀宗)跟Boiii P再次聯手合唱了這首最新嘻哈抒情單曲「玩玩而已」，由Boiii P編曲、混音和製作。表面上用花花公子般的口吻演唱，但掩蓋不住浪漫、敏感又易碎的內心。除了同姓，又巧合的都是巨蟹座的兩人，就像同為巨蟹座名導「王家衛」電影中的角色「周慕雲」般，在「2046」裡玩世不恭又放浪形駭的形象背後，是一段在「花樣年華」中，被痛苦和無奈交織而成的過往回憶。

#渣男情歌 #抒情嘻哈 #新竹純愛組

[ 歌詞 ]
Pre Chorus (Boiii P)：
夜已深了 為何妳還待在這裡
猜著想著 妳正回著誰的短訊
外頭雨還飄著 要不送妳回去
是誰在猶豫 是誰先埋了伏筆 ay
夜已深了 為何妳還待在這裡
猜著想著 妳正回著誰的短訊
外頭雨還飄著 要不送妳回去
妳說帶妳回去

Chorus (Boiii P)：
I say I am really sorry, cause
我只是只是只是 玩玩而已 ay
我只是只是只是 玩玩而已 ay
我只是只是只是 玩玩而已
妳別太在意 Clcause I feel so lonely yeah

Verse (Boiii P)：
只是玩玩而已
沒有別的惡意
Baby you so pretty
那是我的動機
猜著妳的思緒
配杯冰琴湯尼
笑容帶著魅力
不知覺就陷進去 Oh
腎上腺素全部都激發在觸碰妳 後
用盡全力緊抱著妳還緊扣著指 頭
我們 Chill 著 醉了 笑了 臉通 紅著
煩惱 忘了 今夜 至少有個人在床邊陪著我

Pre Chorus (Boiii P)：
夜已深了 為何妳還待在這裡
猜著想著 妳正回著誰的短訊
外頭雨還飄著 要不送妳回去
是誰在猶豫 是誰先埋了伏筆 ay
夜已深了 為何妳還待在這裡
猜著想著 妳正回著誰的短訊
外頭雨還飄著 要不送妳回去
妳說帶妳回去

Chorus (Boiii P)：
I say I am really sorry, cause
我只是只是只是 玩玩而已 ay
我只是只是只是 玩玩而已 ay
我只是只是只是 玩玩而已
妳別太在意 Clcause I feel so lonely yeah

Zion P：
迷迷糊糊的 what's going on
顛顛倒倒的 誰躺在身上
遊遊蕩蕩的 誰在歌唱
散亂的酒杯 昨晚才帶我飛
Ay 真的喜歡妳 girl
Un 要妳陪著我 chill
Uh 時間永遠不夠
快樂就足夠了 其他不說
沉醉在妳胸口處 的溫柔
著迷在你性感舞步 真的
魅惑 上癮是罪過
只想要妳不斷的挑逗著我 24
不要再問我 有沒有愛過
這問題麻煩略過 我的傷痛太重 妳不懂 (oh)

Chorus (Boiii P)：
我只是只是只是 玩玩而已 ay
我只是只是只是 玩玩而已 ay
我只是只是只是 玩玩而已
妳別太在意 Cause I feel so lonely yeah

愛一個人最深、最真實的反應，想回到過去？想佔有？想擁有？
彭柏邑 Boiii P 浪漫新作系列第三彈《想》，試問你有多想呢？

延伸聆聽：
第一彈《Really》
https://youtu.be/GvPKLXX1cNM
第二彈《無法抗拒》
https://youtu.be/5qyVfLhsw6c

IG：https://www.instagram.com/boiii_p/
FB：https://www.facebook.com/HCNDaniel840720

🎧《想》數位平台收聽：
KKBOX：https://goo.gl/7MhJjD
Spotify：https://goo.gl/JEg4s4
Apple Music：https://goo.gl/RqE89N
MyMusic：https://goo.gl/oZiqJA
Friday音樂：https://goo.gl/1Hupfn
網易雲音樂：https://goo.gl/UdJWL6

填詞/作曲/編曲：Boiii P(彭柏邑)
版權所屬：逆流音樂(Flow Records)

歌詞：
是否還能夠占用更多妳的時間
我承認我太緊張
當你站在我面前
趁這天空還沒有完全黑
找個安靜的空間
坐下來聊喝幾杯

眼神是否交會
談話中的曖昧
是否卸下了防備
在這不知不覺
忽然之間
你和我再ㄧ遍像回到從前

想就這樣突然靜止住著ㄧ切
讓這瞬間這個畫面烙印我腦海裡面
在只屬於我們的空間
你會聽到 I Wanna Say

[Chorus ]
想靠著妳的肩
親吻妳的臉
想感受妳的溫度
在我的指尖
想擁有妳的美
Na Na Na Na
就 像天生ㄧ對
Na Na Na Na

想帶著妳實現
妳的每個心願
只想要妳的笑容
映入我眼簾
想 有妳的每天
Na Na Na Na
就 像天生ㄧ對
Na Na Na Na

[Bridge]
這感覺怎麼說才對
這氛圍該要怎麼描寫
只感覺差那一點點
My Babe Can You Be My Girlfriend

正當眼神在交會
談話內容在曖昧
已卸下了的防備
下一步怎麼解
忽然之間
你和我再ㄧ遍像回到了從前

想就這樣突然靜止住著ㄧ切
讓這瞬間這個畫面烙印我腦海裡面
在這只屬於我們的空間
你會聽到 I Wanna Say

[Chorus ]
想靠著妳的肩
親吻妳的臉
想感受妳的溫度
在我的指尖

想擁有妳的美
Na Na Na Na
就 像天生ㄧ對
Na Na Na Na

想帶著妳實現
妳的每個心願
只想要妳的笑容
映入我眼簾

想 有妳的每天
Na Na Na Na
就 像天生ㄧ對
Na Na Na Na

訂閱 | 逆流音樂 YOUTUBE 官方頻道https://www.youtube.com/user/FLOWTV201
YELLOW PEACE：https://www.facebook.com/yellowpeace.com.tw
逆流音樂 ：https://www.facebook.com/flow.com.tw/
Boiii P ：https://www.facebook.com/HCNDaniel840720
詞曲：Arthur & Enzo / 編曲：Boiii P (彭柏邑)
錄音：MC耀宗 / 混音：Dr.moon (節奏怪獸) 影像製作：L先生

🔥 男子双人說唱組合，黃色的驕傲 X 和平的音樂【Yellow Peace】
🔥 成員分別為亞瑟(Auther)及恩佐(Enzo)，中壢鐵漢柔情新聲代！
🔥 成軍第一首單曲ＭＶ，夏日男孩抒情告白作！融化女孩們的心！

♫ KKBOX：https://goo.gl/8ZaZuS
♫ myMusic：https://goo.gl/b36i9J
♫ friDay Music：https://goo.gl/K1wrff
♫ amazon：https://goo.gl/NPCEc6
♫ spotify：https://goo.gl/v8AuHY
♫ iTunes：https://goo.gl/8p4NRs
歌詞：
[HOOK]
Girl 想牽著妳雙手 帶妳去坐太空梭 這是我的陷阱 跟著旋律飛行
妳心思有夠難猜 不管如何有我在 妳是sexy lady 讓妳 be my baby

[ENZO]
wait！ stop！看那屁屁又翹又圓 像是兩顆眼睛對著我眨眨眼
妳的香水什麼牌子擦幾號 妳的罩杯多少我都猜得到
想要拉著妳飛到海邊 喝著香檳看夕陽多美
OH NO 我沒有藍寶堅尼 我也可以揹妳 當妳穿上妳最愛的那比基尼
i’m feeling 他們說我看起來很壞 妳說他們不懂反正妳全部都愛
我說不管妳 聖母峰 或者是 地平線 只要是妳都 will be ok
牽著我的手 hold my hand 讓妳每天都是星期天
妳要什麼都 a piece of cake 我現在馬上帶妳環遊全世界

[HOOK]
Girl 想牽著妳雙手 帶妳去坐太空梭 這是我的陷阱 跟著旋律飛行
妳心思有夠難猜 不管如何有我在 妳是sexy lady 讓妳 be my baby
每一夜 都沉醉 每一天 都想念 每一夜 都沉醉 每一天 每一夜都想念

[AUTHER]
小姐請留步拜託不要再走 只要是看對眼我才不管太醜
管妳前男友前前男朋友說妳太肉 在我面前妳的飯總裝的不太多
AY 是真的我說的是認真的 妳火爆的個性真的不需誰的認可
It’s real i love you 撒朗嘿呦 It’s real 我們問題都差不多
上秒提分下秒求合 誰騙人愛的水深火熱 時間到了還不想送妳離開
心都飛了人早就被妳主宰 每日報備行動打卡那些都是基本
到手之後老實說我其實沒有這麼勤奮
沒關係男生都知道的 母老虎發飆還是有在怕的

[HOOK]
Girl 想牽著妳雙手 帶妳去坐太空梭 這是我的陷阱 跟著旋律飛行
妳心思有夠難猜 不管如何有我在 妳是sexy lady 讓妳 be my baby
每一夜 都沉醉 每一天 都想念 每一夜 都沉醉 每一天 每一夜都想

看那風景多美 就停在這個時間
牽著我的手lets go 跟著節奏放鬆 一起走到最後

[HOOK]
Girl 想牽著妳雙手 帶妳去坐太空梭 這是我的陷阱 跟著旋律飛行
妳心思有夠難猜 不管如何有我在 妳是sexy lady 讓妳 be my baby
每一夜 都沉醉 每一天 都想念 每一夜 都沉醉 每一天 每一夜都想