今天在台大醫院，初診例行詢問。
對方：「有抽菸嗎？」
我：「沒有。 」
對方：「有抽過菸嗎？」
我：「呃… 水煙算菸嗎？」
對方：「很常抽來玩嗎？」
我：「是沒有。」
對方：「好。」

對方：「有喝酒嗎？」
我：「啤酒算酒嗎？」
對方：「當然算。」
我：「喔… 那就有吧⋯⋯」
對方：「很常還是偶爾喝？」
我：「怎樣才叫偶爾？」
對方：「幾個禮拜或是一兩個月以上。」
我：「呃… 那就沒有很偶爾，但也沒有每天喝⋯」（心虛😅）
對方：「好。」

對方：「有過敏經驗嗎？」
我：「對什麼過敏？」
對方：「食物或是藥物啊！」
我：「食物和藥物都沒有，我只會對環境和人過敏。」（是真的…😛）
對方：「呃… 好。」

對方：「最困擾你的是哪一點？」
我：「什麼事情困擾我？很多耶…」
對方：「當然是指你的病啊！」
我：「喔喔，無法施力，最困擾我。我連瓶蓋都轉不動，易開罐拉環也拉不開…🥺」
對方：「你是指要喝酒的時候嗎？」
（現在是在跟我開玩笑嗎？😑）
我說：「沒有，我是說基本的力氣都無法使，這樣什麼事都做不了啊！」
對方：「好。」

綜合以上，我得知：
「好」這個字，只是個結束話題的字眼，不代表任何意義。
#台北台中一日快閃

………………工商一下……………………

華麗熊多功能輕巧果汁機 可打冰沙 附梅森杯+隨行杯
👉 https://gbf.tw/qhawt

想省冷氣錢 不滿意可退費的冰涼極凍被
👉 https://gbf.tw/bfqxt

超好吃台東太麻里名產 霸王級大目釋迦
👉 https://reurl.cc/GmD0YA

羅東夜市排隊名店 大王冰鋪檸檬汁
👉 https://reurl.cc/Nr0Qm6

（團購上或是收到貨後有任何問題，都請別客氣跟我聯繫喔！蘇菲會盡力協助處理的👌）

昨晚我跟自己聊了個天（你沒看錯我的確是跟自己聊天），我問她

「你現在做得是不都是自己喜歡的事嗎？」

『⋯我有喜歡嗎？』

「規劃雜誌拍攝、產出內容、想合作角度、拍美照⋯哪一個不是你喜歡的？」

『⋯嗯，的確是一直以來我所嚮往的。』

「那你不開心啥？」

『不知道欸，我覺得好累好累。』

「你確定是累，不是怕做不好？」

嗯？！妳誰啊？怎麼有一語道破我夢中人的感覺？你不就是我嗎？怎麼妳想的到我沒想到？😂

有時候我們想要做到的其實只是「好」，但不知不覺就把自己逼到了絕境，漸漸把「好」跟「完美」的定義混淆了。

世界上有很多好，但是沒有所謂完美，用完美的心態來要求自己，越挫越慘、提不起勁，似乎都是很合理的下場，而且事情的結局往往跟「沒有追求完美」的結果相去不遠。

而「好」這個字的解釋似乎就多元許多了，它可以是一個事件圓滿的落幕，可以是幾家歡樂幾家愁，可以是識時務者為俊傑，可以是最壞情況下最妥善的安排。

幫我們不再把「好」跟「完美」畫上等號，「我」的可能是否更無限？

#偶爾跟自己聊聊天也挺有用的
#上升天秤人格分裂的好處🤣

我的書籍，博客來進貨了～‼️😆結束新書優惠倒數7天‼️
真的超划算，像金石堂等各大書局，原價399元，79折變315元優惠到6/30😄
博客來：https://www.books.com.tw/products/0010890851?loc=M_0006_011
(N5-N1都會有收穫唷！）

今天介紹我的書籍，「我的第一本日語文法」中第30頁的其中一小句💁🏻‍♀️
我在寫書的時候，也有一邊想著，把台灣學生常常講錯的句子給寫進去！😎

像稱讚別人身上的東西很好看 ex你的衣服好「好看」、你的帽子很「好看」
明明是生活中這麼自然，一定會遇到的情境，卻發現很多人都不知道怎麼說🤔

若要稱讚他人身上的東西很好看，日文可以用「その＋名詞＋いいね！」就可以了！（譯：你的～很好看！）
那我在再補充一個台灣人可能都不知道的差異，如果說「いい時計だね」意思會一樣嗎？😳

其實，聽起來的感覺、意思會有一點不一樣喔！😲😲
如果日本人看到你戴的錶是名牌（他知道它的價值）可能價值不菲，就可能會說「いい時計だね」！
（有點像是「哇你戴這麼好的錶，讚喔！那種感覺XD」）

所以如果翻成中文，大家可以感受一下，你會不會覺得這兩句有點不一樣呢？

「その時計いいね」＝你的錶好好看！
「いい時計だね」＝你戴很好的錶耶！

大家聽到這兩句的感受有不一樣嗎？
因此，日文生活中很常聽到「いい時計してますね」
但感覺比較少聽到「いい服着てますね」（因為衣服的牌子通常比較看不太出來，中文好像也不太會聽到說「你穿很好的衣服耶」🤣）

大部分日本人在說話的時候，無意識的會這樣區別使用（當然，因為都是稱讚，也是有可能混用）

不過再額外補充一點
中文同樣的「好看」，日文可能會不一樣唷！

這個電視節目好「好看」＝「この番組面白いね」
你畫的畫很「好看」＝「綺麗な絵だね」、「絵、うまいね」等等

其實我覺得，是中文「好」這個字太好用了！
中文會說「好穿」「好吃」「好玩」「好酷」「好麻煩」...說不完，真的太萬用了🤣

大家覺得這個教學如何呢？我自己蠻喜歡解釋這些細膩的差異😄
若有希望我解釋的也可以留言告訴我，我可能會納入未來的教學唷！😆

金石堂：https://www.kingstone.com.tw/basic/2018031011122?zone=book&lid=book_ranking_sell

#撒醬先生搞日語 #我的第一本日語文法
#日文教學　#日文　#日語　#日文學習　#學日文　#日檢　#撒醬 #N5 #N4 #N3 #N2 #N1

朋友們，新單元 «發音有感杰» 上線啦！！🎉🎉

常常有粉絲或同學問我：「杰宇，請問這個字應該怎麼發音比較好？」、「這個字我這樣唸對嗎？」所以，我決定來製作一系列 【發音有感杰】 的小短片，來讓想學法文的你，能夠輕鬆開口說法文🤗

我會從基本的發音開始介紹，之後也會有文法的教學小短片。我也會在我的YouTube頻道陸續更新這系列的影片，歡迎大家可以訂閱我的頻道，收看高清完整版喔😁

希望這樣的小短片能幫助到一些剛開始接觸法文的朋友，讓我們「做伙講法文」吧！

大家還想看我錄製什麼主題的法文教學影片呢？以下開放大家許願🙏🏻

👍如果你喜歡我的影片，歡迎幫我按讚、分享，並且訂閱我的頻道！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook：https://www.facebook.com/learnfrencht...
👉Instagram：https://www.instagram.com/yannickstud...
👉Mail：[email protected]