為什麼這篇契機日文鄉民發文收入到精華區：因為在契機日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者n761103 (巧克力布朗尼)看板NIHONGO標題[問題] 當初你學日文的契機是...?時間...
契機日文 在 Wendy Hsu 許溫蒂 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 09:15:07
我大概是五年多前開始潛水的（還是六年？ 契機是因為在沖繩當地報名了一趟青洞體驗 教練很嚴格禁止我們離開浮球 被救生衣勒著的同時看到在我們底下自由自在游泳的人 ：他們是誰？在幹什麼？ 我問教練 ：那些都是不要命的巴（笨）嘎（蛋）啦 只見教練用日文跟大家形容，還加重了笨蛋兩個字 可是他們看起來是很快...
各位好，借題來問大家當初學日文的契機是什麼?
先說我好了，由於從出生就開始跟日據時期的爺爺同住 (他15年次)
加上小學時流行哈日，表哥都有買日單，當初還是長型迷你 CD
媽媽的公司也有讓她進修日文，種種環境影響下，讓我逐漸喜歡日本的人事物
從小學開始，自己會翻50音來看，會認也會寫，有時看日本節目也問爺爺簡單的單字
我爸愛棒球，看日職有選手名字也會問爺爺漢字唸法，所以他可算是我日文的啟蒙老師
還記得爺爺除了嗜好看書外，看電視常轉 NHK看相撲，還有晨間節目
印象好像叫 "歌い自慢"，在各日本地區錄影，民眾唱歌會有鈴聲表示有無過關
我小三買的第一卷卡帶就是安室奈美惠的"甜蜜19歲的藍調"，之後還看過....
柏原崇和佐藤藍子主演的惡作劇之吻，真的超好笑，所以對台版看不習慣
也因為日劇認識&喜歡唱主題曲的女團SPEED，此外也喜歡其他日本偶像
倖田來未、安室奈美惠、宇多田光、濱崎步、w-inds.等等... 現在我專輯有一半以上都
是日文歌
當初大學填志願，我科系興趣性向是外語系，還問爺爺要不要填日文系
結果被爺爺念說日文文法很難，別選日文系，你小學也學過英文，還是選英文系好
才會選了應英系來念，大三有第二外語( 日、西、法) 一直在等大三學日文
沒想到大二時，爺爺因癌症轉移去世，等大三學了日文，總覺得有點心酸
第一次日文期中考考了86分，當天晚上還夢到爺爺跟他說，我日文考了不錯分數，夢中的
他笑笑的
也許學日文會想到小時候問爺爺日文的回憶，總覺得有個動力促使把日文學好
爺爺在世時，也想過學好日文後，和爺爺到日本去，但現在已成了遺憾
此外，去年有去台灣場的a-nation演唱會，聽到TRF唱survival dance好耳熟，才驚覺自
己是哈日魂
雖然現在韓流當道，但我還是喜歡日文歌，喜歡部分韓團和藝人
但只聽&買日文專輯，不買韓文專輯，就連先打進日本市場的歌手BoA
現在改唱K-POP，我也買J-POP，除了這次韓專是在自己創作詞曲才買
以上是我和日文的"絆"，不知道形容的恰不恰當，歡迎各位一起分享囉
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.80.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1442206242.A.8FA.html
推 asdf20346: 真好 有個好爺爺 09/14 12:54
→ n761103: 以前要學日文流行歌 還寫漢字給爺爺翻平假 也曾經請爺爺 09/14 13:15
→ n761103: 中翻日 親筆寫爺爺譯稿 寫日文信給喜歡的日本偶像 總之 09/14 13:15
→ n761103: 爺爺在日文真的幫了我好多 09/14 13:15
→ n761103: 但學日文才發現爺爺當時翻的是老式日文 偶像可能看不懂XD 09/14 13:17
推 authentic804: 有洋蔥 QQ 09/14 13:23
→ authentic804: 我的爺爺也剛好跟我一樣喜歡日本，也喜歡文學...QQ 09/14 13:23
推 audition: 我媽、我前女友都會日文，就這樣走入日文的世界 09/14 13:38
推 ExpoEmblem: 應該是のど自慢 曾來台灣錄過一次 我有去當觀眾 09/14 13:43
推 nanaer07: 大推安室的19歲的藍調！我到現在最愛還是這張～版主的 09/14 15:11
→ nanaer07: 契機跟我好像啊！ 09/14 15:11
→ nanaer07: 啊 是原po才對XD說錯… 09/14 15:12
推 circlebear: 推 09/14 15:24
→ n761103: au8大 看來我們爺爺差不多 他在世時幾乎都在看小說 家裏 09/14 15:31
→ n761103: 書超多 加上我曾祖父是日本警察 所以爺爺受日本影響很深 09/14 15:31
→ n761103: E大沒錯啦 是のと自慢 剛查了官網還有鐘奏者 看到像豎琴 09/14 15:33
→ n761103: 的鐘 回憶都回來了 以前都會跟爺爺一起看 聽鐘聲看參賽 09/14 15:33
→ n761103: 者有沒有過關XD 09/14 15:33
→ n761103: na大 現在還是很懷念安室的Body feel exit、you're my su 09/14 15:35
→ n761103: nshine、chase and chance這幾首好歌 09/14 15:35
推 iamnotgm: 話說最近剛好找了宇多田出來聽才發現好多我小時候都聽過 09/14 15:58
→ Tsuyoi: 看日劇,打電動..日文字典是為了玩同級生買的XD 09/14 19:54
→ letyoufree: 我絕對不會說是因為謎片(誤)，契機應該是電動跟J-Pop 09/14 23:22
推 cowada: 想看懂食譜 09/15 00:14
推 FAR29: 因為想去日本打工度假www 09/15 00:17
推 d93vu: 因為要去日本生活 09/15 02:38
推 han960691: 從高中喜歡上追新番動畫但覺得只看有點浪費時間，於是 09/15 14:24
→ han960691: 就開始學日文了 從要看字幕到看生番的5年間 09/15 14:24
→ han960691: 然後就順便來日本工作了XD 09/15 14:26
→ han960691: のど自慢今年邁向70週年喔～ 上禮拜的是北海道 09/15 14:28
推 bring2: 為了想弄懂日本偶像劇和流行歌曲的意思 09/15 17:35
→ sssn1: 想看懂rpg遊戲的劇情阿xd 09/15 18:09
推 miya06: 因為校園瘋神榜 09/15 18:12
推 Fausta: 棒球>< 09/15 19:35
→ Tsuyoi: 樓上很好啊,我固定每天看NHK九點的運動新聞,學很多日文 09/15 20:25
推 nadiaInochi: 只是為了追一套小說,維持了兩年每天固定看小說的習慣 09/15 21:34
推 jonsauwi: 喜歡上幕末歷史，愈看愈多之後發現中文資料根本滿足不了 09/16 02:19
→ jonsauwi: 我的好奇心，開始挖掘日文資料卻看不懂的時候 09/16 02:19
推 DAEVA: 大學過得太廢覺得必須留下什麼成就 後來變成娛樂的重要工具 09/16 12:47
推 JECDong: 呃我是在看謎片的時候想知道他們在講什麼...... 09/16 18:09
→ kaminahitori: 某天暑假機戰玩一玩覺得無聊就跑去書局買本50音 09/19 00:20
→ kaminahitori: 然後就開始惹不歸路(躺 09/19 00:21
推 a0921387223: ㄧㄣㄨㄨˊㄌ 09/20 09:42
推 leo96628: 椎名林檎 09/23 23:11
推 erikzi: 為了聽懂演唱會的MC到底在講什麼!!! 09/27 17:03
推 genius0716: 為了玩日本遊戲 絕對不是h屬性的喔 09/27 20:51
推 yoyu0505: 我媽留日的，所以自然而然就踏入了 10/19 10:02