為什麼這篇太客氣英文鄉民發文收入到精華區：因為在太客氣英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sluggard (~Halcyon Days~)看板Eng-Class標題[請益] 英文有類似...
太客氣英文 在 Chen Lily - 英文學習 Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 04:11:06
#不知道該說什麼 Day 1 🧚♀️ 情 境 🧚♀️ 別部門的同事/系上沒有很熟的同學 放假去歐洲玩 帶了一盒巧克力給你🍫 收到的當下你要說什麼呢？🤔 🧚♀️ 可 以 這 樣 說 🧚♀️ 今天介紹一句中文常說的 「你太客氣了！」 You ...
英文要怎麼表達類似「客氣」或是「客套」
像是：
1.不用跟我客氣...
2.您太客氣啦...
請問英文有類似這種講法嗎？
我想學比較隨性的對話
還是說美國人的文化沒有客氣的XD
謝謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.230.25.254
推 iSee:you're more than welcome! 07/04 12:53
→ sluggard:喔～謝謝！我以為you are more than welcom 只是回應對方 07/04 21:59
→ sluggard:謝謝（比「不客氣」更友善而已）請問這句跟you are very 07/04 21:59
→ sluggard:welcome有什麼差別？因為也常聽到you are very welcome 07/04 22:00
推 JerryChanel:enjoy yourself... free yourself... 07/04 23:54
→ alixia:請問樓上是想表達什麼? 07/05 07:06
推 JerryChanel:口語上不必客氣，不需拘謹的意思啊... 07/05 13:11
→ JerryChanel:有話但說無妨，不必問人想表達什麼吧... 07/05 13:11
推 tengharold:you're too kind 07/07 00:39