「哦，蘇珊娜」Oh! Susanna

1847年美國作曲家史蒂芬·福斯特所編寫的一首鄉村民謠，隔年發佈後風靡全球
不但是史蒂芬·福斯特所著的最有名歌曲之一，也是歷史上最有名和最流行的美國歌曲之一

1932年，該歌曲傳入中國，由著名音樂人黎錦暉作詞改編為中文歌曲《蘇三不要哭》，歌詞中的地名也改成了中國地名，並加入了一些符合中國歷史環境的新內容，人名也由蘇珊娜音譯成了中文名蘇三（與傳統戲曲《玉堂春》裡的蘇三並非同一人）。演唱者為王人美，1961年的粵劇電影《戇姑爺》中姐妹相認的橋段也使用了這段旋律。

最近這曲因大陸飲料品牌蜜雪冰城
又再次席捲抖音 B站等影音平台
我還是喜歡英文原版🤣
輕快的旋律陪伴大家悶雨的週一🔔

#郭靖沐大師班
reurl.cc/2rA546
#古箏一日工作坊
reurl.cc/W3Ypr5
#烏克麗麗一日工作坊
https://reurl.cc/Nrmy5p

六四雜想

天安門廣場上都唱些什麼歌？

天安門大屠殺是80年代中国民主運動的句點。

在1989/6/4之前，它也不叫六四，是六月四日發生屠殺後，才叫六四。

就好像318，在發生的當下，「真正」參與其中的人，叫它318，但外面的人都叫它太陽花，久而久之，我都必須要跟著別人叫它太陽花，不然外人不知道我在講什麼。

但是沒參加的人，或是透過新聞媒體在觀看的人，卻也感覺自己有參與到，有些真的有捐錢、做志工，這就不算沒參與到。不過，光是在電視前面看，也有人認為自己與廣場上發生的事心跳互通，甚至，過了幾年後，他真的相信自己有參加，縱使在當時，他其實沒有。 但當然，我們也要正視，真的有時代思潮這種東西，但我已經不確定那到底該是什麼了。

89民主運動，就這樣稱呼它好了，在當時，也有人，完全在外面，不，不是北京那裡有學生在群聚（？），天津有學生在看報紙，那樣而已。

而是根本就在那個國家的邊界之外，在外國，但他們透過零星的訊息，一起拼湊起來，感覺自己好像也身在其中，哪怕，89民運參與者，跟這些外國人，如果在某個深夜巴士站牌相遇到，就算邂逅，講了話，可能也會話不投機講不下去，因為兩人差異太大。

這些觀看的外國人裡面，就包括了一些台灣人，或更精準地講，在台灣，卻自認為自己是中國人，的人。

他們一直以為，中國人，只有一種。

可是，中國人是一群很少數的人，而且是假貨，真正多數，而且是真貨的，是另一群叫做中国人，的人。

但，在台灣的中國人並不在意這件事，因為，他們一直以來要的，都只是要關起門當皇帝，他們要的，是台灣人跟著他們一起，對自己說，我們都是中國人。

我對時代與音樂之間的關係，一直很有興趣。

1989年，台灣夜市裡，賣錄音帶的攤販，若不是在播陳一郎的「紅燈碼頭」，就是在播「歷史的傷口」。

當然，當時我也跟父母吵著買了那卷錄音帶。老三台也一直不斷播放那首曲子。大概就是小虎隊等級的流行吧。

台灣人講起六四，總是想起這首歌。幾年前，這首歌裡的很多人，都跑去賺人民币了，真香。那整個學歐美「Do They Know It’s Christmas」與「We Are The World」的眾星群集錄製歌曲的企劃，在台灣還沒有發生過很多次，在那之前，只有1986的「快樂天堂」，一首好像被拿來當台北動物園的歌曲，不過，後來變成了救國團的團康必唱歌曲。

這首叫做「歷史的傷口」的歌，被一群台灣人，或者說，在台灣的中國人，寫了、製作了、唱了。

這首歌要唱誰呢？要唱的是，另一邊，一群中国人，在中国，發生的事情。

這裡就有趣了，所以，在台灣的中國人寫了一首歌，傳唱有關於中国的事，給台灣人聽。台灣人聽了很感動，唱片很暢銷。

那，這首歌對中国人來說又是什麼感覺呢？

老實說，我在海外生活多年，我沒有聽過有中国人表示過知道，有這麼一首「歷史的傷口」的存在。

89民主運動，從4/15，開始有北京學生追悼胡耀邦，一路到6/4，這差不多50幾天的日子裡，一個追思運動，演變成一場大型政治運動。

香港人以為，這是個機會，如果中国因此而民主了，那他們97就不用逃跑了。結果中国沒有民主，武器的批判比批判的武器，來得有力量，然後，在香港，過得了97，過不了20。一切都是共产党的功勞。

回來到歌曲。

一群運動者，聚集在一起，要搞事。搞事過程中，需要一些激勵人心的精神食糧，存在主義的哲學、西方民主的理論、東歐民主思潮的思辨，等等。

音樂、歌曲，很重要。

但是，以台灣人的角度來看，就無法了解，這群學生都在聽什麼，唱什麼。這群學生，1989年是大學生，但在1966-1976這十年的文化大革命中，整個社會基本上是停擺的，知識青年在下鄉跟貧下中農學習，所以，有一整代的人沒有念大學，或是念到一半書，就斷掉了，後來也補不太回來。

總之，1989的大學生，18歲，差不多都是1970年代出生，而且，他們的童年，差不多都是在文化大革命中度過的。

所以，當他們開始搞事、搞運動，會唱的歌曲，還是一樣的歌，這種歌叫做紅歌。比方，「工农兵联合起来向前进」、「国际歌」。

他們也有自己的流行歌曲，崔健的「一無所有」，歌詞裡的「你何時跟我走」，被廣場上的運動者，當作拿來對整個中国呼籲，你們何時要跟我們一起走向民主？

當然，後來的30年證明了，跟著人民币走的人，還是多了些。

香港維園紀念晚會很愛唱的「血染的風采」則是另一首從香港傳唱起來的歌曲。對了，今年香港維園不能辦六四晚會了，國民黨，你怎麼看？

他們也有台灣來的中國人寫的中國歌曲，但不是「歷史的傷口」，是侯德健的「龍的傳人」。

但侯德健就是因為太愛中国了，只好逃離假中國（台灣），逃到真中国去。

在當時的台灣，不是隨便愛中國都可以，要照規矩來，要愛國民黨要你愛的蔣家國民黨中國，如果你愛到的是真正的中国，那你就要傷腦筋了。

所以，國民黨真正要台灣人愛的，其實是國民黨，不是中國。

這些，就是天安門廣場上的學生，在傳唱，啟發他們的歌曲「工农兵联合起来向前进」、「国际歌」、「龍的傳人」、「血染的風采」、「一無所有」。

一種中国民族主義、早期社會主義理想、抗日情節，幾個矛盾又在共产党的手中捏揉在一起的綜合體。

不過，台灣這邊，還是會以為，他們應該也有聽過「歷史的傷口」吧？

「歷史的傷口」由當時的國民黨政治金童趙少康發起，在1989年5月28日錄製，我不確定是錄製，還是普遍在一般零售唱片行發行。

不過，5/28，距離6/4，只有7天。

天安門廣場這麼大，人這麼多，要忙的、要鬥的，都扯不完了，誰有空聽你個台灣送來的錄音帶？

在「歷史的傷口」發行的7天之後，天安門真的大屠殺了。

這個運動，就結束了。至少，「廣場運動」已經結束了。應該這時候也沒人有心情去唱歌，就算唱，也不會去唱遠自台灣一群自嗨的人，送來的歌。

外國發生了一件事，我們國內的一群人，自嗨，寫了一首歌，歌頌那群外國人。

如果那群外國人也有聽這首歌，也覺得這首歌可以代表他們，那也許還可以。

可是，那群外國人，沒有聽這首歌。

趙少康那群人，因為沒有真正住過中国，而且他們也是蔣介石、蔣經國統治下的乖寶寶，會唱的當然是「第一支舞」跟「反攻回大陸去」，但是，他們不會，也不可能，聽「工农兵联合起来向前进」或是「国际歌」。

所以，要討論、紀念六四，都很好。

不過，假中國的「歷史的傷口」跟真中国的「六四」，關聯不大。

「歷史的傷口」是「在台的中國人透過六四來動員最後一波的中國民族主義」的嘗試。

趙少康一輩想要傳達的，想要發起的，想挽回的，是在家天下的國民黨的蔣經國過世不久時（1988），最後一波的「國民黨中國愛黨愛國運動」。

1989年，從大學畢業出社會的人，現在也才54歲。

1989年，如果一個人已經報效國民黨的黨國已經十年，今年都還沒退休。

這篇雜想不是在直接講六四天安門，這篇雜想是在回顧當年用天安門來騙台灣人的國民黨。

喔，然後，在今天的台灣，他們還在，而且沒什麼變。

最後，我還是要強調，在六四，談六四，不是為了中國，或者中国。

在六四，談六四，是為了人類文明的進步，與封建帝國的對抗，這樣的東西。

基隆市議員 張之豪

【蘋果專欄 🍎📰】我的第 15 季F1評述 ——「千祈唔好慣哂」。

// 經過首場比賽後，筆者正式展開第 15 季F1 評述 🏎️🎧🎙。15 季，不長，也不短。Whatever happens，happens。總之，千祈唔好慣哂。最近有人問我，未來有何打算。我想了半刻，回說：2020 教曉我的，就是如能某程度自主自決，那就兵來將擋，水來土掩，太陽繼續升起 🌞🌄。

為甚麼❓ 因為你之前知道原來四隻字可以危害國家安全嗎❓ 你知道又有四隻字能震懾大地山河嗎❓ 你知道四個月後的事情嗎❓ 那為何要擔心四年後的境況呢❓ 你想過 2016 年的四年後沒有奧運嗎❓ 你想過 2021 年的香港選舉制度可以入後波、被完善，倒退至 1970 年代或以前的三權合作嗎❓

你想過四個月後的奧運，假如阿爺維穩指示金主買下奧運轉播權、然後指派香港所有電視台直播奧運、播大陸國歌、假如又有位香港體育主持評述時投入地為香港運動員打氣、她或他又說了句「香港人加油」，你可曾想過一班忠誠廢物將會如獲至寶、馬上瘋狂批鬥、讓各方可能都會好很麻煩、同時讓自己賺取政治籌碼嗎❓ 你可曾想過嗎❓

可恨，我愛黨愛得太遲。如果我早點愛黨，我肯 X 定我老早想過。正如我真的沒對陳奕迅之類的廢老感到失望，因為我從來沒對他此等近年明顯不思進取、沒有寸進、只食老本、忘記歌詞、忘掉專業之流有過期望。

有人曾說，他們的光環（例如烈女）是由擁有獨立邏輯思考的填詞人林夕與黃偉文等的詞而加冕；陳奕迅與烈女等只是以歌演戲，即是戲子。一個人在社會的價值並非取決於其社會地位、工作成就或阿爺認證，並非取決於他從社會獲得甚麼，而是更在於他 give 甚麼。 15 季，「千祈唔好慣哂，就係因為我哋幾代人慣哂，你哋先會咁樣。」愚人節快樂 ✊✊。

丹尼爾　體育主持

周四見報 //

原文 👉 https://hk.appledaily.com/sports/20210401/OTSPMS6TQVDJ3EW2VYS2FDLRVU/

「哦，蘇珊娜」Oh! Susanna

1847年美國作曲家史蒂芬·福斯特所編寫的一首鄉村民謠，隔年發佈後風靡全球
不但是史蒂芬·福斯特所著的最有名歌曲之一，也是歷史上最有名和最流行的美國歌曲之一

1932年，該歌曲傳入中國，由著名音樂人黎錦暉作詞改編為中文歌曲《蘇三不要哭》，歌詞中的地名也改成了中國地名，並加入了一些符合中國歷史環境的新內容，人名也由蘇珊娜音譯成了中文名蘇三（與傳統戲曲《玉堂春》裡的蘇三並非同一人）。演唱者為王人美，1961年的粵劇電影《戇姑爺》中姐妹相認的橋段也使用了這段旋律。

最近這曲因大陸飲料品牌蜜雪冰城
又再次席捲抖音 B站等影音平台
我還是喜歡英文原版🤣
輕快的旋律陪伴大家悶雨的週一🔔

Facebook | https://www.facebook.com/IAmDariaOfficial/
Instagram | https://www.instagram.com/iamdariaofficial/

🎧 ♩♪♫♫♩♪♩♩♪♫♫♫♩♪♩♪♫♪♪♩♪♫

近期跟我見面、通過電話的人都知道……🎤
「我．燒．聲．一．個．月．了！！！😷😷😷」

大家不用擔心，喉嚨正在康復的路上
但也正因為燒聲的關係
引起了我的玩心😂

必須用這爆炸man的嗓音唱「我們不一樣」
是不是好適合？
唱完笑到不行，哈哈哈😂😂😂😂
（雖然好像不小心唱錯歌詞了😎）

雖然不是週五
但是今天竟然是「去年演唱會的售票日」🎉🎉🎉

時間過得飛快
好想現場唱給你們聽😭💖
你們也想念我嗎～～😭😭😭（燒聲呼喊）（咳嗽三聲）

🇹🇭 歡迎來到「每天簡單說泰語」，讓你輕鬆學會日常生活用語！
加Line@好友立即查詢單字/句子：https://line.me/R/ti/p/%40bxy0128d

今天要來跟大家分享的是～
最近在網路上很夯 很多人轉分享的一首翻唱歌曲

泰國歌曲歌詞教學｜告白氣球 14種語言高清翻唱版（大陸成都的大學學生翻唱，周杰倫 原唱）

而今天的教學內容，是在歌曲中出現的單字及延伸單字教學～
你 khun-
我 phomˊ / chanˊ
貴 phae:ng-
貴嘛 phae:ng- maiˊ
太貴了一點 phae:ng- pai- nor:yˇ


🇹🇭「每天簡單說泰語」，週一至週五，每晚九點更新！
歡迎大家一同來學說泰語！
也邀請大家加入Line@好友，可以隨時查詢教學過的單字及句子喔！
https://line.me/R/ti/p/%40bxy0128d

🇹🇭 IG 上線，字卡隨身帶！ 🙏
歡迎大家加入～
IG帳號： eztalk.thai
https://www.instagram.com/eztalk.thai/