H粉們來替流浪動物盡一份心力吧,有愛心的人最美麗喔 <3

【專輯名稱一他．牠 義賣】一張有關貓狗及流浪動物的全創作專輯

專輯名稱一他．牠 專輯共十首歌
Cash Yang（小楊）創作詞曲．陳彥澤編曲．錄音．混音．後製
由小楊(Cash Yang)及簡綉誼．郭凌伊主唱

專輯以有主人疼愛呵護的～他
以及沒人關心．疼愛．流浪．被棄養．甚至被虐殺
被捕捉進收容所即將被安樂的～牠

以這兩個他（牠）來做延伸而創作的

希望以專輯內的歌曲來呼籲社會大眾～
請以認養代替購買．結紮代替撲殺
愛牠一輩子不棄養．遛狗請用牽繩...等

【他．牠 有關貓狗及流浪動物的全創作專輯】每張義賣價350元
(義賣所得扣除成本全數捐出幫助流浪動物）

6/1開始預購 7/2正式發行
專輯預購期間~
凡預購專輯一張,即贈二張（隨機附贈）由小楊手繪設計的精美書籤
若預購5張即贈一整套十張的手繪精美書籤哦！
歡迎大家相揪親朋好友一起做愛心.支持及預購吧！

【購買方式】
＊預購期間~請在活動專頁
https://www.facebook.com/events/476552949156651/?context=create&source=49#

按參加並留言"我要預購 張唱片" 我要親自到 取貨 （或 我要以郵寄方式）

留言後,請於5日內匯款至:
郵局(代號700) 帳號：0121205-0114847
匯款後請私訊粉絲專頁
https://www.facebook.com/pages/%E4%BB%96%E7%89%A0-%E9%97%9C%E6%96%BC%E8%B2%93%E7%8B%97%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E5%85%A8%E5%89%B5%E4%BD%9C%E5%B0%88%E8%BC%AF-%E7%BE%A9%E8%B3%A3/1419465031652756
訂購人真實姓名:
訂購張數
電話:
郵寄地址/自取據點:
匯款金額:
帳號後5碼:

＊7/2專輯正式發行後~請自行至全台各地據點購買或採匯款後郵寄

【取貨方式】
郵寄~運費計算:離島.偏遠及配送困難區另計
1張40元 2~3張60元(郵局袋裝) 4~5張65元(紙箱)

自取~以下為全台各地取貨及購買據點（取貨時請告知姓名取貨）
基隆愛四路夜市 松山活海鮮
基隆市仁愛四路32號
02-24263749
營業時間16:00～02:00
無公休日

汪福寵物
台北市內湖區文德路208巷20號1樓
02-87512789
營業時間10:00~22:00
每週一公休

貓狗甜園
台北市文山區木柵路一段323號之1
02-86615833
0929333420邱小姐
營業時間10:00～22:00

寵物雜貨鋪
台北市大同區承德路二段219號1樓
02-25917711林小姐（花麻）
營業時間14:00~20:00
每週日及每月5號公休

優狗愛犬美容
台北市士林區忠義街38號
02-28381677許小姐
營業時間11:00~21:00
星期日公休

堤土禾寵物住宿人文咖啡
新北市板橋區文聖街207號
02-22501377
營業時間11:00～21:00
星期一公休

雅舍髮型工作室
新北市新莊區中港路86號2樓
02-29939105黃小姐（雪兒媽）
營業時間9:00～20:00
一．四週星期日公休
一．三週星期二公休

GoGo PARTY寵物餐廳
新北市新莊區中正路514巷33弄24號
02-29087060
0926089984（麻糬麻）
營業時間12:00~21:00
每週三公休

吉樂網glove.a3m.com.tw
新北市新莊區五工三路81號2樓
02-22900812
開放時間 13:00～15:00
16:00～20:00
六．日不開放

Love Five寵物精品
新北市新莊區思源路296巷18號
02-89921285（Kiki媽）
營業時間11:00～22:00
無公休日

鳴仁文理短期補習班
新北市三重區集美街196號2F
02-29791109
0916577355陳品
營業時間 週一～週五
16:00～22:00
每週六．日休息

尾巴寵物生活館
新北市新店區如意街1巷8號
02-22151210
營業時間10:00～22:00
星期二公休

寵物媽媽
新北市中和區福祥路7號
02-22420616
營業時間11:30～23:00

寵物借我
新北市蘆洲區中央路60
092718320蔡先生
營業時間11:00～20:00
每週日公休

樂窩法式美食咖啡館
新北市樹林區佳園路三段538號
02-89707056
營業時間11:00～20:00
星期二公休

北鼻寵物精品館
新北市林口區竹林路1-9號
02-26028655
營業時間10:00～20:00
星期三公休

LlNGo寵物樂園
桃園市國聖一街176號1樓
03-3605573陳小姐
營業時間11:00～20:30
每週日公休

狗寶貝和女生的秘密基地
桃園市北埔路43號（桃園觀光夜市內）
營業時間18:00～24:00
無固定公休日

御品廣東粥 內壢店
中壢市信義路100號
0935335914朱老闆
營業時間11:00~21:00
無固定公休日
每日14:00~17:00休息

大象樂園寵物生活
中壢市中山東路二段55號
034569170
營業時間10:00~22:00

思邁爾動物醫院 中壢分院
中壢市環北路562號
03-4351510
營業時間9:00～21:00
12:00~13:00午休
星期日公休日

喜樂地動物醫院
桃園縣蘆竹鄉大竹路319號
03-3132012邱醫師
營業時間9:00～21:00
無公休日

弗杜娜寵物咖啡館
桃園縣蘆竹鄉南山路一段89之1號
03-2225158陳小姐
營業時間10:00～21:00
週二公休

Tasha愛美小舖
桃園縣平鎮市南豐路93巷18弄19號
0921627825吳小姐
營業時間11:00～20:00
無固定公休日

朵拉廚房-狗狗友善咖啡
新竹市北區延平路一段159巷22號
0975-520806 趙小姐^^
03-5262412 店的電話
營業時間11:00～20:00
星期日公休

八貓寵物美容用品社
新竹市光復路一段360之8號
0972190911李小姐
營業時間10:00~22:00
無公休日

美甲星球Nails Planet
新竹市香山區龍德街7巷6號1樓
0972506813林小姐
先電話聯絡喔喔！

苗栗面交
苗栗市中華路全聯或全國電子及苗栗火車站皆可面交
0988550125劉小姐
先電話聯絡喔喔！

向陽桔子茶飲
台中市西屯區青海路一段26號
04-23167700
0936390496
營業時間09:30~23:00
無公休日

30 Look港日韓小鋪
台中市北屯區中清路二段315號
04-22951910
營業時間13:00~20:00
每週日．一公休

衣話
彰化市光復路159號
0982998874
營業時間
星期二～五 15:00～21:00
星期六．日
12:00~21:00
星期一公休

嘉義市文化路觀光夜市
花心大魷魚
0975828062楊小姐
營業時間18:00~24:00
無公休日

新村傢俱店
台南市北區北門路2段378號
06-2821910

Major for man
台南市國華街三段26號C1(淺草新天地）
營業時間14:00~21:30
星期一公休

咪咪阿狗狗寵物旅館
高雄市楠梓區德賢路220巷13號
07-3650581
營業時間10:00~21:00
星期四公休

I dog寵物生活館
高雄市小港區中安路607號
07-7916607
營業時間09:30~20:00
星期日公休

麥味登精緻早餐
高雄市小港區平和路10號
07-8225937
營業時間06:00~12:00
無固定公休日

屏東面交 林雅玲
屏東縣枋寮火車站面交
0917220337
先電話聯絡喔喔！

曼陀羅花屋
宜蘭市神農路二段62號
03-9334232
0911293026
營業時間07:00~21:00
無公休日.星期天晚上休息

193咖啡館
台東市洛陽街193號
08-9330193
營業時間
星期一～六
11:00~23:00
星期日11:00~18:00
每週四公休

花蓮市面交
花蓮市和平路遠百愛買
0918-729255高小姐
請先電話聯絡

~最後感謝大家的購買和提供愛心據點支持，讓我們一同關愛流浪動物~

打烏子 Bird Berries (Black Nightshade)
詞: 鍾永豐 Lyrics: Chung Yung Feng
曲: 林生祥 Music: Lin Sheng Xiang
ISRC TWBS32007111

林生祥 : 六弦月琴、主唱
大竹研 : 電吉他
早川徹 : 電貝斯
福島紀明 : 鼓
吳政君 : 邦哥鼓
黃博裕 : 嗩吶
Lin Sheng Xiang : 6-strings Moon Guitar & Vocals
Ken Ohtake: Electric Guitar
Toru Hayakawa: Electric Bass
Noriaki Fukushima: Drums
Alex Wu: Bongo
Huang Po Yu: Suona

(客語)
行南走北好泊好浪
泥肥泥瘦交春遰旺
我毋係雜草無名
也難得啊打橫搶光

打烏子〈客〉烏鬼仔菜〈閩〉
Tatokem〈阿美族〉白花菜〈廣東〉
喊我介名
我怕知汝奈耶來

作小冬摘菸犁番薯
我有果甜惜汝介苦
炒麻油煲粥雞春湯
我葉苦甘專汝來嘗

無定著啊汝離土離鄉
行南走北又泊又浪
時不時局勢壞遞
記得我呀苦苦介我

烏嘟子〈客〉烏甜仔〈閩〉
イヌホオズキ〈日〉Sanmchi〈排灣〉
喊我介名
我怕知汝奈耶來

(華語)
行南走北喜好浪蕩
地瘦地肥交春衍旺
我不是雜草無名
也難得打橫搶光

打烏子〈客〉烏鬼仔菜〈閩〉
Tatokem〈阿美族〉白花菜〈廣東〉
喊我的名
我可能猜出你從何處來

做小冬採菸犁番薯
我有果甜惜你心苦
炒麻油、煲粥、煮蛋湯
我葉苦甘任你來嘗

說不定啊你離土離鄉
行南走北漂泊浪蕩
時不時局勢壞透
記得我呀苦苦的我

烏嘟子〈客〉烏甜仔〈閩〉
イヌホオズキ〈日〉Sanmchi〈排灣〉
喊我的名
我可能猜出你從何處來

(英語)
I move south and run up north, I like to travel and roam
Whether the soil is fat or thin, when spring comes that's where I've grown
I'm not just any weed with no name of my own
And it's almost impossible to knock me over or cut me down

I'm a Bird berry in Hakka
a Ghostbird berry in Hoklo, Tatokem in Amis
Some call me Birdsweet, or white flower plum
Depending on what you call me, I know
I can guess what place you're from

In early winter when tobacco is picked and sweet potatoes placed in rows
I have berries to sweeten your woes
And fried in sesame oil, stewed in porridge, or cooked in egg soup
You'll have to stomach the bittersweet taste of my leaves in your food

But maybe when you leave the soil and your home
Move south and run up north, travel and roam
From time to time when it gets tough and things are as bad as they can be
That's when you'll remember me

Birdies in Hakka, Birdsweet in Hoklo,
Inu-hoozuki in Japan, Sanmchi in Payuan
Call out my name, I'm not dumb
I can guess where you're coming from