英政府警告5名涉香港國安案件人士注意人身安全
國際中心／綜合報導
香港一宗涉及外國制裁的國安法案件案情提及到不少外國名字，上月兩名被告認罪後，英國外交部聯絡那些被點名並且目前身處英國的人，警告他們要小心人身安全。
英國政府警告最少五名在一宗香港國安法案件內被點名的在英人士，提醒他們避免前往與香港有引渡協議的國家。
#香港民主 #引渡協議

大孩子按表操課，但幼稚園的亮亮沒有課怎麼辦？
好在還有大自然這老師陪他～

#亮亮同學有個外國名字叫喬治
#還幫他蓋家做園藝設計
#三餐都抓雨神餵養

🍌4/25 Ruka Banana 4月月例駐唱 - 懷舊動畫🍌

一年裡少數的全自肥歌單😇
起初因為一直找不到機會練某幾首自己小時候很喜歡的動畫歌
只好自己弄一場來過過癮
這就是駐唱的好處吧，謝謝高雄電氣街女僕咖啡😇🙏

先打個預防針
因為這些真的都是很小的時候看的
基本上只記得主題曲、主要角色的長相
劇情不是很模糊就是因為看不懂而零印象，真的真的真的很抱歉←

💛WILL / 米倉千尋 / 仙界傳 封神演義 OP
　沒想到上次唱這首歌已經是2017年底了........也太久😮
　對太公望、四不像跟妲己印象深刻
　但是長大後才發現那些名字不是作者自己取的，是真的有那些人(?

💛おはよう。 / Keno / 獵人 OP1
　很喜歡嵌合蟻篇，我會永遠守護王跟小麥的(x
　即使奇犽永遠只注視著小傑，我也會繼續喜歡奇犽的😢 (問題發言1

💛夢見る愛天使 / FURIL / 愛天使傳說 OP
　新曲。
　讓小時候的蕉蕉憧憬當新娘的動畫
　深刻記得主角三人都很漂亮、婚紗也很漂亮，但完全不記得內容
　それでも、プリンセスみたいな花嫁になりたい！←僅到國中之前
　某種角度上來說，這部真厲害XDDDDDDD
　
💛いとおしい人のために / 佐藤朱美 / 夢幻遊戲 OP
　長大後重看才發現劇情好像哪裡怪怪的
　但這好像算是人生第一次接觸到的女性後宮作品吧，心靈略為滿足
　好想跟星宿結婚，翼宿也可以😢 (問題發言2

💛君色思い / SMAP / 小紅帽恰恰 OP
　新曲。
　印象中的op是女生的聲音 (澤田聖子)
　查了一下發現其實官方同時存在兩版 (澤田聖子、SMAP)
　.......🤔...............😇 (放棄思考
　覺得利亞變成狼的樣子超級可愛
　因為變身的畫面+臺詞每次都一樣又很久，覺得很拖時間
　所以每次他們變身時，都會轉去別臺再抓時間跳回來接著看←失禮
　記得某一集的壞人一直故意打斷他們喊愛勇氣與希望
　結果主角們一直變身失敗
　小時候沒什麼感覺，但現在想想原來是官方在吐槽自己嗎？

💛勇気があれば / カブキロックス / 九龍珠 OP
　新曲。
　非常有這部可能是冷門番的心理準備
　但即使沒什麼人看過也沒關係，因為我真的很想練QQ
　跟柯南是同一位作者 - 青山剛昌老師
　只記得鐵劍的劍可以放珠子(到底

💛Heartの形状 / B∀G / 秀逗泰山 OP1
　記得阿達、以前很漂亮的阿珍跟梁師父
　模糊記得劇情一直在打格鬥擂台，一堆角色都好壯.......😟
　
💛Wind is High / 木下ゆみ / 閃電霹靂車 ZERO OP
　第一次切身感受到何謂人生勝利組的動畫
　因為小時候對於外國名字沒有任何概念
　所以一度認為小香一開始跟風見在一起，長大後跟隼人在一起
　長大後重新理解才發現誤會大了，ㄅ歉🥴

💛まだまだまだ / 神奈弓子 / 爆裂戰士 OP
　冷門番心理準備 come again
　當初因為冷門到找不到音源，但又很想開
　就這樣被我吵了一兩年的經紀人決定直接弄一版讓我閉嘴←
　之前看師父某次的DJ歌單也有這首，當下覺得真不愧是同一掛的(x
　主角群是十二生肖，任務是去導正被壞人扭曲掉的童話故事 (印象中
　但每次都是派其中幾位成員出任務，而不是全員
　現在想想還蠻有選角打副本的感覺

💛息もできない / ZARD / 中華一番 OP2
　查了一下原來漫畫是劉昴星，動畫是劉昂星
　但因為只看過動畫所以ry
　小時候一直很好奇「好吃到能看到仙女翩翩起舞」是什麼樣的感覺

💛きっと明日は / しゅうさえこ / 小魔女DoReMi ED1
　陪伴我跟妹妹長大的作品
　以前還會互相隨機抽考每位魔女的咒語
　但是現在都忘得差不多了🥴
　有機會的話，會想重看一次

意外的只有晚安曲是ED，其他都是OP
印象中，這幾部動畫都是全家一起看的
感謝爸爸媽媽的用心陪伴
也很感謝他們從不當面吐槽動畫的內容
例如包子哪可能開懷大笑或是壞人哪可能乖乖等好人念完咒語之類的
讓我有個快樂的動畫童年🙏

不知不覺又廢話一堆了......
其實還有好幾部作品的歌沒開到
有機會的話再續吧😌💛

按照慣例，5月的駐唱是全臺語歌單哦
蠻多首新歌的.......頑張ります🥺
電氣街女僕咖啡會在 4/30 營業開始後開放接受電話及現場預約
席次有限，有興趣的蕉農歡迎早早預約哦💛

那麼，今天就先這樣了
大家晚安
Love you all.

==========💛 4/25 歌單 💛==========

1. WILL / 米倉千尋
2. おはよう。 / Keno
3. 夢見る愛天使 / FURIL
4. いとおしい人のために / 佐藤朱美
5. 君色思い / SMAP
6. 勇気があれば / カブキロックス
7. Heartの形状 / B∀G
8. Wind is High / 木下ゆみ
9. まだまだまだ / 神奈弓子
10. 息もできない / ZARD

晚安曲：きっと明日は / しゅうさえこ

======💛 定期蕉友推廣 💛======

🍌天体地図MV看起來： https://youtu.be/2YwH3InEc4I 🍌

🍌官方網站追起來： https://rukabanana.weebly.com/ 🍌

==========💛 蕉蕉忙什麼 💛==========

4/30 (五)　大稻埕貨櫃市集特別駐唱

時間：19:00 - (預計50分鐘左右)
地點：臺北大稻埕碼頭貨櫃市集
地址：臺北市民生西路底 (5號水門-大稻埕碼頭貨櫃市集)
票價：免費

-------------------------------------------------------

5/1 (六)　Petit Fancy 亞洲動漫創作展 PF34─Ruka Banana

時間：10:30 - 16:30
　　　 (🍌演出時段：12:00 - 12:30 / 平行物販：13:00 - 14:30)
地點：花博公園爭艷館
地址：臺北市中山區玉門街一號
票價：200元 (兩日入場)

-------------------------------------------------------

5/1 (六)　✿重大發表之茶花3.5週年大匯演✿

時間：17:00 開場 / 17:20 開演
地點：典空間 活動會場
地址：臺北市南京東路三段28號B1
票價：超豪華門票：1800元 (限10名)
　　　豪華門票：1200元 (限10名)
　　　一般門票：預約 700元 / 現場 800元

-------------------------------------------------------

5/2 (日)　Petit Fancy 亞洲動漫創作展 PF34─Ruka Banana

時間：10:30 - 16:30
　　　 (🍌演出時段：15:30 - 16:00 / 平行物販：13:00 - 14:30)
地點：花博公園爭艷館
地址：臺北市中山區玉門街一號
票價：200元 (兩日入場)

-------------------------------------------------------

5/2 (日)　【偶像好聲音 The Voice of Idol vol.11】 中國風之夜

時間：18:10 開場 / 18:40 開演
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：預購 500元 / 現場 600元

-------------------------------------------------------

5/8 (六)　TiL Vol.7

時間：14:00 開演　(🍌：17:20 - 17:40 / 平行物販)
地點：臺北大稻埕碼頭貨櫃市集
地址：臺北市民生西路底 (5號水門-大稻埕碼頭貨櫃市集)
票價：免費

-------------------------------------------------------

5/9 (日)　TiL Vol.7

時間：14:00 開演　(🍌：16:20 - 16:40 / 平行物販)
地點：臺北大稻埕碼頭貨櫃市集
地址：臺北市民生西路底 (5號水門-大稻埕碼頭貨櫃市集)
票價：免費

-------------------------------------------------------

🍌4/30 開放電話 / 店內現場預約🍌

5/16 (日)　電氣街女僕咖啡駐唱演出【05月】─Ruka Banana

時間：19:00 - 20:30
地點：高雄電氣街女僕咖啡
地址：高雄市三民區建國二路109號
票價：店內活動套餐*1
預約電話：(07) 236 - 6362

🍌4/30 開放電話 / 店內現場預約🍌

-------------------------------------------------------

5/22 (六)　P!SCO-般若電司音樂祭（十一週年特別企劃）

時間：13:30 開場 / 14:00 開演
地點：三創clapper Studio
地址：臺北市中正區市民大道三段2號
票價：預售雙日1300元（販售中）
　　　雙日身障票600元（販售中）
　　　5/21單日預售票550元 / 現場票650元
　　　5/22單日預售票1000元 / 現場票1100元

-------------------------------------------------------

5/29 (六)　Smiling death on the stage ACG音樂會

時間：18:00 開演
地點：高流 LIVE WAREHOUSE
地址：高雄市鹽埕區大義街2之5號 駁二藝術特區大義C10倉庫
票價：預售 550元 / 現場 650元

-------------------------------------------------------

5/30 (日)　SSr Vol.10

時間：日後公布
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：日後公布

-------------------------------------------------------

6/5 (六)　VoKa Miracle Vol. 3

時間：16:00 開場 / 16:30 - 21:30
地點：典空間 活動會場
地址：臺北市中山區南京東路三段28號B1
票價：600元

-------------------------------------------------------

6/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

6/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

6/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

6/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

6/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

6/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

6/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

=====================================

「為了妳橫衝直撞到我將盡一無所有也沒差, 反正妳要的我都能給妳, 就算掏空自己。」
要把一個國情語言文化都不同的女生, 還要鳩佔鵲巢, 反客為主, 談何容易。
金色的頭髮, 藍色的瞳孔, 聽起來好像高人一等的言語, 只出現過在電影跟夢裡, 嚮往至極。
如果國女偏愛洋腸只因刻板印象使然, 那我願意為了飛到巴黎長出翅膀。

數位平台全面上架 https://www.soundscape.net/a/3643

關東煮GUAN - 把你 Paris
作詞：關東煮 Guan
作曲：關東煮 Guan
編曲：彭柏邑 Boiii p
製作人：彭柏邑 Boiii p / 關東煮 Guan / 張三
錄音：彭柏邑 Boiii p
混音：彭柏邑 Boiii p

把手機充個電
帶一雙藍白拖和我常抽的菸
把衣服拍一拍 崔董配的行頭
法國麵包 我把它變成饅頭
Unseen 像是在玩捉迷藏
一個轉身拎北已經坐在飛機上
月亮要看外國的所以要去國外
check-in興奮到我們行李都丟地上
色調變得金黃 小麥色皮膚
要不要帶我去玩 因為我怕迷路
看到你我懷什麼心腸 你要我說清楚
給你一顆台灣的檳榔 你給我 skr skr skr
有金絲雀 不要黑髮
不怕落後因為 我會 是匹黑馬
沒有多的時間 等待 妳的回答
痾 你說你叫Doris還是Dora

當關係還不一定
讓我先融入情境
我們之間的距離
突然變的擁擠

為了把你飛到巴黎 要我幹嘛我都沒差
我帶你去看一零一 你帶我看巴黎鐵塔
為了把你飛到巴黎 給我聯絡妳的電話
yeah that’s my shawty shawty
飄洋過海為了把你 把你

這樣的shawty
不嫌多我都想帶回家裡
不去沒有妳的party 外面下著大雨
不上我的Crv那我去借Ferrari
我跟道森 還在目測
讓房間人數暴增 趕快佈陣
get a swag out bad bitch 不能忽略
當她靠近 oh god 好像初戀
被她一眼 看穿我全身上下的弱點
無法拒絕 他提出的全部要求我都給
我該取個外國名字該用什麼開頭好呢
她的線條美的像是星空下的Eiffel Tower
像櫥窗裡的model
他用八支手指在我身上遊走like a タコ
飛機郵輪宅配 from paris to taipei
都捨不得說再見 view美的像在拍片

當關係還不一定
讓我先融入情境
我們之間的距離
突然變的擁擠

在你心裡位置封頂
給你最強烈的衝擊
你想得到什麼都行

為了把你飛到巴黎 要我幹嘛我都沒差
我帶你去看一零一 你帶我看巴黎鐵塔
為了把你飛到巴黎 給我聯絡妳的電話
yeah that’s my shawty shawty
飄洋過海為了把你 把你


----------------------------------------------------------------------------------
影像團隊：Bule pie
導演：彭道森
攝影：彭道森
美術：張銘軒
調光：彭道森
妝髮：Uki
演員：Sheri Alisha

Stylist：崔韓實 Tsui


關東煮Guan
Facebook：https://www.facebook.com/HCCGUAN/
Instagram：hccguan

彭柏邑Boiii P
Facebook：https://www.facebook.com/HCNDaniel840...
Instagram：boiii p

彭道森 DaWsOn
Facebook：https://www.facebook.com/peng.chiqian
Instagram：dawson_pon
Youtube：
https://www.youtube.com/channel/UCU6S...

Theshit
Facebook：https://www.facebook.com/theshitspm
Instagram：theshitspm

寓west&西門靖
Facebook：https://www.facebook.com/apartmentwest/
Instagram：apartmentwest

Sheri
Instagram：pinksherpie

Alisha
Instagram：aliha_svetlyak

特別感謝：寓west&西門靖 吉米哥 Jedy

#Skullgirls #Filia #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

6:11 rears her pretty... heads
這句真的是多重雙關的很讚
Skullgirls這種玩雙關耐人尋味的說話方式真的不少 (而且很多都很讚~)
Rear one's ugly head 這句有口語上的用法
意思是某人某事(通常是不好的事) 即將發生
或者(壞事)"又"將再次發生
這裡用在Filia身上 也可以說是醒悟(採取行動) 的意思
然而, Valentine在這邊說故意說Pretty Head
我想應該只是稍微"故意換掉詞彙"來形容Filia罷了
從對話中看來 她們(Valentine和Double)似乎是知道Filia身分的
Valentine應該是不認識她的, 可是連她失憶這點都很清楚

而且還有一件有趣的事XD
Pretty講完Valentine還頓了一下才講出Head"s" (複數)
因為Filia頭上有Samson XD 嚴格來說是兩個頭沒錯XDD

9:15 The blood I have sworn to spill!
雖然Marie確實說得相當酷
不過這裡轉成中文也是沒辦法太直翻Orz
完整轉達含意 會是"那個血脈 那個我所發誓要使其血灑大地的"
看過其他人劇情(尤其Peacock)會知道, Marie當初許願就是為了向Medici報仇
這裡她雖然見過Filia, 但在看到Filia的當下Marie沒有很憤怒
應該表示她們只有一面之緣, 且Marie應該不是討厭這個人的
可是Marie誓言殺光Medici
Filia就算失憶, 也改變不了她的血脈仍是Medici家族的事實

12:12~12:17
在老師介紹Painwheel時, 她說Miss...(頓一下) Painwheel?
這邊是因為, 英文我們會先說先生小姐, 然後說名字(與中文相反)
老師在看到她名字時可能有點小訝異
Painwheel作為人的名字一定是超奇怪的啊
(本來的設定裡這只是代號, 她本名是Carol)(就跟Peacock也是代號, 本名Patricia一樣邏輯)
所以下一句老師才說"Hmm, must be foreign"
"嗯...(想了一下) 是外國名字吧?"
老師可能覺得, 外文名字被直翻當成英文名, 才有可能出現這樣的特殊名字XD 這樣


影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/

好不容易等到大賣場的牛肋條特價，總算可以來試試法國的經典食譜「紅酒燉牛肉」。買了包牛肋條，抓了瓶最便宜的紅酒（我根本沒注意是哪一種），帶了些洋蔥、蕃茄、紅蘿蔔，喜滋滋地回家。回來後詳細查了查「紅酒燉牛肉」的資訊，原來它的外國名字叫做「勃艮第牛肉」，早知道就挑一支勃艮第產的紅酒。不過，先試試味道再說囉！

做法：
http://kuanming-style.blogspot.com/2013/05/blog-post_20.html


Connect with us:
Facebook: http://fb.com/kuanming.style
Blog: http://kuanming-style.blogspot.com

#差不多食譜