為什麼這篇垂直翻譯鄉民發文收入到精華區:因為在垂直翻譯這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者perspicuity (scalper)看板Math標題[中學] 垂直的英文時間Tue Feb...
垂直翻譯 在 火燒的Gmail | 局妹 Instagram 的最讚貼文
2021-08-02 10:41:27
#心靜自然涼到幹你娘 心寒到頭皮發麻、大腦星冰樂。阿公晨跑流汗退冰 化學老師拿記憶枕砸頭,把自己撞到失憶,結果灌到別人的記憶。急著失智結果急中生智 #常扮小惡魔結果下地獄 肉販殺掉雙胞胎豬哥哥,再拿滷豬頭在豬弟弟面前舞龍舞獅,祝豬弟弟生日快樂,豬弟弟會不會覺得很吉利? 手腳冰冷Cosplay生...
最近閱讀美國中學的數學課本,發現一些中譯的問題。
vertical是horizontal(水平的)的相反,英漢辭典翻譯成垂直的。
perpendicular是成90度,英漢辭典也翻譯成垂直的。
請問這兩個形容詞有比較正確而且規範的中文翻譯嗎?
--
1. (數學用語)成直角
2. =vertical垂直的
※ 編輯: perspicuity (118.165.146.6), 02/28/2017 18:50:53