熱門Ptt文章

[爆卦]嘲諷英文動詞是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇嘲諷英文動詞鄉民發文沒有被收入到精華區：在嘲諷英文動詞這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 嘲諷英文動詞產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過19萬的網紅Claudia Mo/毛孟靜，也在其Facebook貼文中提到， #鼠年 講 #rat 抑或 #mouse 😉 #陳也 //先跟毛姨學吓英文，鼠年篤灰，二五仔最叻 rat on ...// ——————————— 明報 A16 | 英文 English | 毛孟靜 //十二生肖中，為什麼有老鼠，卻沒有貓？我們對老鼠通常並無好感，會罵人鼠輩、膽小如鼠，意思類似 co...

「嘲諷英文動詞」的推薦目錄
  • Claudia Mo/毛孟靜

    嘲諷英文動詞 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳貼文

    2020-01-15 21:32:35
    有 295 人按讚

    #鼠年 講 #rat 抑或 #mouse 😉
    #陳也 //先跟毛姨學吓英文，鼠年篤灰，二五仔最叻 rat on ...//
    ———————————
    明報
    A16 | 英文 English | 毛孟靜
    //十二生肖中，為什麼有老鼠，卻沒有貓？我們對老鼠通常並無好感，會罵人鼠輩、膽小如鼠，意思類似 coward 懦夫；形容人獐頭鼠目、蛇頭鼠眼，就等於英文的a ratty face。

    而蛇鼠一窩，是指有一群形態鬼祟、心術不正的人 gang up 圖謀之意。

    老鼠可登生肖龍虎榜的一個民間傳說，是這樣的：黃帝要選聘十二種動物來擔任宮廷衛士，眾動物皆應徵，原本是貓拜託老鼠代為報名，但老鼠騙了貓，報的是自己的名，從此貓鼠成為世仇：Cats and mice are perennial enemies.

    這不禁令人聯想起卡通Tom and Jerry ，湯姆貓與謝利鼠，永恆互相追逐，鬥智鬥力；但他們並非仇家，有時也是朋友。

    A Tom and Jerry relationship is also a love-hate relationship: They tease each other, knock down each other, irritate each other, but can't live without each other.湯姆貓與謝利鼠是又愛又恨的關係：他們彼此嘲諷攻擊、互相激怒，但卻不能沒有了對方。

    鼠年，英文講Year of the Rat，為什麼一定是rat，不說mouse？這個，應該屬語文習慣，約定俗成，也許亦因為mouse的體積太小，too small，too insignificant，看似分量太輕。但事實上，rat 與 mouse 的頭及尾巴確有分別。

    此外，除了米奇老鼠 Micky Mouse，鼠在英文的語境中，恰恰是可愛的相反。叫人做 a rat，就是鄙視其人形態卑劣、心術不正。A rat is a despicable person, especially one who is deceitful or disloyal，一個可恥的、尤其是欺詐或不忠的人。

    Rat 用做動詞，一樣是負面的話：
    To rat on someone，去做「二五仔」出賣對方，亦即香港人的流行語「篤灰」。

    • You just don't rat on friends. 你就是不可出賣朋友。

    • Many of his friends rallied to his support, others ratted and joined the enemy. 他的許多朋友群起支持他，但也有一些掉轉槍頭加入敵營。

    而to rat someone out，可以跟上面的意思一樣，但亦可以調轉頭，變成是好人面對壞人的說法。

    • He is a snitch. We need to rat him out. 他是個二五仔。我們要把他揪出來。

    說到底即將送舊迎新，鼠年將至，總要有點吉利的話吧？

    有，靈巧如鼠：Agile as a mouse / rat。

    要注意的是，英文的機靈敏捷巧功，agility，通常不用鼠，而是以猴、蛇（正如中文會說靈猴、靈蛇）以及黃鼠狼來做比喻：

    • Agile as a monkey 敏捷如猴

    • Agile as a snake 機敏像蛇

    • Agile as a weasel 靈活似黃鼠狼

    文︰毛孟靜//

  • 馮光遠

    嘲諷英文動詞 在 馮光遠 Facebook 的最佳解答

    2019-05-01 12:38:46
    有 1,625 人按讚


    （大巨蛋敗訴，JM補上一腳）

    大家沒忘記林洲民吧？
    北市大巨蛋案
    堅持其原則與立場
    最終「被辭職」，求仁得仁的前都發局局長

    多少年來，我都以 JM稱呼洲民
    他跟我的交情，始於七零年代、源於電影
    一起混「台映試片室」
    一道拍實驗電影
    一晃，也四十多年了

    大巨蛋案的遠雄昨敗訴
    JM深夜發一文，我看了笑不可抑
    因為他酸一個人酸得太過有技巧
    馬的，這就是我認識的 JM
    遇上爛咖、人渣、或罕見蠢才
    睡前，啜口紅酒，好整以暇先損對方一頓再上床，保證一夜好眠

    JM發文，酸的不是台灣的行賄大王、爛咖之尤、遠雄的趙藤雄──這個出淤泥而不懶（送錢勤快）的東西
    他酸的是一個叫李文宗的市府主任（柯文哲高中同學）
    可是JM也不是因為李文宗「惡意干涉都發局在大巨蛋的都審程序」而酸他
    JM酸他，因為這李文宗「英文第三人稱單數的動詞怎麼沒有加 s」
    馬的，這好笑！

    喔，對了
    今天下午3點55分
    在臺北地方法院（博愛路131號）27法庭
    我要出庭，出潘恆旭告我的民事庭
    這潘恆旭，於我而言
    就好像李文宗之於 JM
    一個完完全全不知所云的東西
    愚蠢到一個極致、可笑到一種境界

    可是，就好像李文宗很配柯文哲
    這潘恆旭，跟韓國瑜一搭
    還真的是紅花綠葉、相得益彰
    對了，大家待會有空，去地院聽聽
    保證好笑的一個庭，保證——
    I laugh You laugh He laugh
    JM，我的英文文法這樣對嗎？

    今天晚上，Citizen LIN 的FB題目是：「Who cares, I do!」。

    話說,2018年母親節到行憲紀念日之間，我當時任職台北市都市發展局。

    有位李文宗主任，多次對我口出狂言，他常對我說：「你，林洲民，離開市府之後，都發局和建管處，大巨蛋案，都審必過，建照必發！你林洲民的堅持，WHO CARE.....！」李主任說一次，我就抓狂一次！倒不是因為他惡意干涉都發局專業審查；這個我知道，只要我在任，李主任只不過是個YOYO層級的角色，我不會在意的。我抓狂，是因為，我50年前，國中一年級初學英文就熟記在心至今，英文第三人稱要加s⋯⋯！」！李兄：是”who cares”, 不是”who care” ! 我在任時，李文宗經常在我面前用不及格的語言嘲諷都發局和建管處，關於這點，我，完全無法接受！！！

    今天晚上，大巨蛋停工的行政訴訟，法院裁決判決定讞，遠雄敗訴。

    我永遠無法了解的是，去年11月26日到12月23日之間，李主任以「遠雄觀點」持續對林洲民咆嘯：「林洲民自都市發展局去職，遠雄大巨蛋都審可以輕易過關！」，李文宗所為何來！

    我在今年4月15日對台北市政風處的筆錄，以及，在4月19日自述的補充説明內，均明載：「李主任惡意干涉都發局在大巨蛋的都審程序！」

    各位台北市民：2015年5月20日的大巨蛋停工，是基於公共安全，今天，判決定讞，於法有據！至於，2018年12月25日之後，在我「非自願」因大巨蛋「被去職」（李文宗主任對林洲民局長多次咆嘯之言...）之後，大巨蛋的都市設計審議是否會如李主任多次所言：「⋯ who care⋯」，然後，輕易的過關？！

    我，作為關心大巨蛋公共安全的資深台北巿民，我關心（I CARE)；我和台北市民，我們都關心（WE CARE)!!! 當然，更不會是李文宗多次所言：「WHO CARE(S) 」！！！！！！

你可能也想看看

搜尋相關網站