#梅姨筆記分享 #衛報 今天早上我讀了上禮拜我們 #里茲螞蟻外師專欄 Alex老師寫的文章，看到衛報專欄作家是如何用極諷刺的口吻來挖苦查爾斯王子那個「剛好常常不小心都要別人買單的熱情」，還有英國王室口口聲聲說「多元與包容」，但是實際看進去「多元與包容」網站上的文字介紹之後你一定會不禁莞爾的想要吐槽他們。 我通常會非常快速的把我今天選定的文章瞄過一次，大概了解長度，決定我需要花多少時間精讀。 這個時候我也會快速看看我不認識的單字大概有幾個（通常像這樣的一篇文章不能超過五個或10個），建議大家如果發現單字太多，幾乎每一個句子裡面都有你不認識的單字，那麼這篇文章就太難了不適合你，應該找比較簡單的文章來讀。 然後接下來我就會細讀，把我不確定的英文先抄下來。 我已經認識的，但是我很喜歡，很久沒用過的英文我也會抄下來，當作複習。有的時候一整篇文章幾乎都沒有單字，抄下來的字全部都是我已經認識但是我想複習的，這個情況也很常見。畢竟像我這種程度如果還是每篇文章都是單字那我也是白活了。 然後接下來我會花非常多的時間去查我寫下來的東西。這通常是我花最多時間的部分，也是我建議一般學習者應該很在意的事情。 我認為讀英文文章（尤其是新聞）我只有一個目的—「得到資訊」，如果我得到的資訊讓我不明白，那麼我就會覺得整件事情不只浪費時間，更可能害我因為一知半解而誤解事情。 對我來說，這才是閱讀真正的意義。當然閱讀文學作品的時候，得到的又是另外一種樂趣，但是那些樂趣都必須建立在你已經對這個語言有所掌握之上。 如果你現在是英文的初學者，在讀英文句子的時候例如看到假設語氣第二型還需要思考這句話是什麼意思，主動跟被動之間的轉換也不是那麼順暢，要重複看很多次才能知道到底主動詞的關係是什麼，那麼我覺得目前你是很難從閱讀當中得到樂趣的，最好是降低閱讀材料的難度，從最簡單的有中英對照的英文雜誌開始讀。先慢慢建立一個讀者的自信心，建造一個安全網，讓你有東西可以抓住往上爬，等到一篇文章裡面的單字量慢慢地減少，一句話不需要再看很多次就可以清楚明白它的意思，你就可以換一本英文雜誌來到中級。 人最怕就是騙自己。明明花了很多很多時間讀了一篇英文的文章，到頭來我問剛才你讀了什麼，卻怎麼也說不上來。好像是這樣，又好像是那樣，你不覺得本來的初衷卻變成很沒有意義的一件事情嗎？ 要從閱讀當中得到樂趣一個人必須已經具備基本單字量（CEFR A1~ A2，或者B1）以及中級文法概念。方法對了成果才會出來。方法不對就是20年來我身為一個英文老師每天目睹的模樣—無比的挫折感。其實這種人只要痛定思痛，打掉重練，承認自己目前的程度，面對它，而這已經是踏出很大的一步了。而我真的也很想跟你推薦個什麼書，讓你在家翻一翻就可以學會英文法，無奈在我的認知裡面世界上就是沒有這種事情。今天如果我想學會日文，我想學會法文，我想學越南文，我就是只能去上課，我需要有一個老師。我是一個責任重大的成年人，我實在沒有時間可以自己摸索。 我當然是推薦全世界的文法老師都推的 (English) grammar in use ，但是他那本書左邊是教學，右邊是練習，我認為提供的協助還是在上完課之後的機械式練習。畢竟不管你的英文老師有多會教，不管你的健身房教練有多會教，你想要長出六塊肌，就是需要自己在老師不在的時候額外自己練習。所以是的我有推這本書，但是你可能還是需要老師告訴你為什麼文法要那樣用，以及每一種文法使用的時機。 . . . . . . . . #learnenglish #vocabulary #speakenglish #britishenglish #studyinuk #ielts #cambridgedictionary #englishgrammar #sarcasm #collocation #學英文 #英文單字 #英文筆記 #英文學習 #雅思 #英國留學 #生活英文 #英文教學 #英文口說 #英式英文 #英式發音 #背單字 #學英文的正確方法 #諷刺文 #英文法 #英文片語 #搭配詞

這些 coins 是昨天 minted 的 ._. （今天錄了一個撩的例句 ._.✨） ------------------------------ 延續昨天的 mint coin 當動詞也有造幣的意思 ._. - 此外 也很常用在「創造和發明新的字詞、用語等」 例如 The word “meme” was coined by Richard Dawkins. （順便補充冷知識 ._.👍） - 要注意的是 片語 to coin a phrase 除了字面上的「創造新說法」 現在更常被用來「諷刺某種過時或過度使用的說法」 例如 Studying abroad is, to coin a phrase, a great way to broaden your horizons ._. ------------------------------ 最近分享的字雖然看起來都很簡單 但都有更深層且實用的意思 學起來會很有幫助的 ._.✨ ------------------------------ #jkenglishjk #coin #pickuplines #englishvocabulary #englishphrases #learnenglish #pixelart #英文學習 #英語 #英文單字 #英文片語

［服務 vs 服侍] 前兩天收到求助電話，係831七個月紀念當日深夜，有幾位年輕人在某區屋苑外嚎哭，由於夜己深，離家甚遠，於是我嘗試打電話去兩個有關隊伍，聯絡左三條Team，分別得到的回覆為「果度唔屬於我地服務範圍」、「由於疫情關係好少人番工」、「由於疫情關係社工是不能離開辦公室」，他們的原因很合理、很正當，但客觀結果是，這幾個年青人並沒有得到幫助，社工們也錯失了很好的介入機會。 有感而發，這也是冰山一角，很多社工朋友也坦言平日受各種行政、體制因素限制，在敏感時期有感綁手綁腳、有口難言、愛莫能助。當然，我也認識很多社工同業，很實務的，只把這個身份當成一份工作，把工作時間計得清清楚楚，文件做得妥當，數字也有足夠交代，不多不少，不折不扣，打工仔一名。 還記得讀社工的初期，我經常會覺得「服務」一詞來形容工作，「服務使用者」來形容接觸對象，是很怪旦的。「服務」給我的感覺，是很商業的行為，一般是有利益關係的，例如你出糧 / 購買我的產品，我就提供一些服務給你，比較有條件的關係。使用者(user)一詞，也讓我有點卻步，「使用」來形容社區設置還好，用來描述人與人之間的關係，那代表他是在使用我嗎？我到底是人還是物？ 小弟在教會成長，比較習慣「服侍」一詞。例如對住家人，你不會把你的付出當成「服務」吧，服侍下Daddy Mummy、服侍下老婆等等，比較人性化一點。當然教會用「服侍」一詞，很多時會參考耶穌的榜樣，不會把人物化、關心別人時也不是為了工作、政策和數字等等，道成肉身，進到人群，無條件為別人犧牲。服侍，比較由心而發，有一種謙卑的意味，甘於付出一些心機、時間去關顧別人。 有趣的是，「服務」和「服侍」英文可以同樣翻譯為"Serve"/ "Service". 動詞來說，社福界和教會也用Serve，不過社福界更多用"Work"，比較常見的說法是"我Work with呢個Client". 社福界會形容自己提供的服務是Service，教會的祟拜也叫 Service, (Like Sunday Service) 不過我相信甚少教徒會覺得自己是服務上帝，大多是叫服侍上帝。 講咁多野，唔係想傳教，係想講，我們怎樣演繹 "Service" 一詞，會引來重大的偏差。如果將社會工作純粹當成一種「服務」，不能說是錯，人知常情，人人都要打份工，搵食姐，無問題。 但可惜的是，關心和愛並不應該(不能?) 是一種服務，就算做到，都只是有條件的、有缺憾的，我們會隨著得到的待遇、別人給我們訂的工作指示和目標，改變我們對人的態度，阻礙了我們對某些對象的關心，到最後這個以人為本的精神，也變為資本社會中被商品化的產品，口講專業還是任人擺布，這也太諷刺了吧。 這個社會太多人只把自己的工作當成工作，別跟他談什麼使命感和精神，最重要是有規有矩有糧出，但這種狀態是一種缺失，尤其對年輕人的工作，要做到入行時天真地想像的「生命影響生命」，也太遙不可及吧。 #別再問你現在無做社工啦咁咪好浪費 #教書唔一定係老師 #政府唔一定係為人民 #警察唔係除暴安良 #有眼耳口鼻唔等於你係人 #番教會唔一定係基督徒 #做社福界都唔等於你係一個社工