為什麼這篇唐詩三百首翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在唐詩三百首翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者will30119 (死神幫 幫主)看板C_Chat標題[閒聊] 玩遊戲被外國人嗆會怎麼嘴回去時...
唐詩三百首翻譯 在 明周文化 Instagram 的最佳貼文
2021-06-21 15:40:01
【翻譯泰斗許淵沖逝世】擅長英法翻譯的名家許淵沖，今年四月剛過百歲壽辰，日前於北京家中辭世。有「詩譯英法唯一人」之譽的許先生，生前未停翻譯工作，自言不到絕頂不停。 許淵沖生於一九二一年南昌，四歲開始習英文，自小接觸歐美文學名著。一九三八年考入名師雲集的西南聯合大學外文系，期間曾自行翻譯發表。戰時曾擔...
對啦 剛剛打apex被嗆了
一個外國人直接Ching chong 我
我英文太爛只能開麥噴fucking bitch shut up之類的詞
我最後受不了直接跳海自殺不理他
結束後他還加我好友想繼續吵
現在回想還是有點不爽
有沒有什麼比較好嘴回去的話
下次遇到方便有點詞彙量
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
https://imgur.com/wAvfbQC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.244.88.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693074967.A.865.html
→ twmacaron: 先打n08/27 02:36
→ stkissstone: 排隊前 設定->音效->內mic音量->0%08/27 02:41
→ stkissstone: 對牆壁揮拳頭最痛 讓他體會一下這感覺08/27 02:41
→ Sessyoin: N08/27 02:42
推 khfcgmbk: 都已經講fucking bitch了你還不滿意的話，要再更髒一點08/27 02:42
好像是耶 中文好像比起來更髒→ khfcgmbk: 不容易08/27 02:42
→ JasperChang: 台語罵回去啊... 管它講甚麼08/27 02:43
※ 編輯: will30119 (210.244.88.121 臺灣), 08/27/2023 02:45:50推 sai307: 這個時候只要笑就好了08/27 02:46
→ sai307: 跟本不用生氣 也不用理他08/27 02:46
→ sai307: 笑到最後他會比你氣了08/27 02:46
玩遊戲第一次被ching chong比想象中還要讓人不爽 有點破防了推 handofn0xus: red neck white pig08/27 02:48
→ tindy: 他不用學中文 然後你要學英文 你已經輸了08/27 02:48
→ AirPenguin: 直接母語噴就好了 破英文噴他更爽08/27 02:50
推 qwork: 講中文。他會自己腦補成最髒的08/27 02:52
OK學會了推 jeff666: 講中文羞辱他就好 08/27 02:55
※ 編輯: will30119 (210.244.88.121 臺灣), 08/27/2023 02:57:32→ Koyomiiii: 別玩 08/27 02:56
推 f92174: 那樣apex不會鎖喔 08/27 02:58
他是語音噴的沒開實況紀錄沒辦法舉證吧※ 編輯: will30119 (210.244.88.121 臺灣), 08/27/2023 03:00:05
→ teller526: 我剛想到一個 不過就跟樓上說的一樣你噴中文他們聽不 08/27 03:01
→ teller526: 懂應該會更氣 08/27 03:01
→ roribuster: 我都回恁娘老機掰，你可以試試看我覺得很實用 08/27 03:03
推 ffmx: 你回凸他應該看得懂 08/27 03:04
→ roribuster: 總之就是你怎麼幹台灣人就整組搬過去譙到爽就對了 08/27 03:04
推 shampoopoo: 絕對不可以氣 你可以故意用很奇怪的方式一直傻笑 他 08/27 03:04
→ shampoopoo: 反而可能會惱羞 08/27 03:04
→ AirPenguin: 還有最好別提國籍 很多老外都知道怎樣酸台灣人 08/27 03:08
推 Sunming: just a game 08/27 03:11
推 tnlfno147: 你就站他角度想啊 如果我挑釁別人 對方回一長串髒話 我 08/27 03:11
→ tnlfno147: 肯定爽到不行 你就反過來講中文嘲諷老外的話然後偷笑 08/27 03:11
推 mk4188623: 英文不夠好的話還真的不要講英文 他們只會更爽而已 08/27 03:18
推 aiiueo: 我都用出師表，反正他看不懂，檢舉也不成，因為不算罵人 08/27 03:20
推 samvii: 就心平氣和講兩句中文最後再加個呵呵之類 08/27 03:21
推 KingKingCold: 直接跟他說 臣亮言：先帝創業未半，而中道崩殂。今 08/27 03:22
→ KingKingCold: 天下三分，益. 州疲敝，此誠危急存亡之秋也 08/27 03:22
推 robo: 如果是大人就關語音不要說話 08/27 03:26
→ robo: 結束後說一聲gg good game 08/27 03:26
→ robo: 讓他的良心去解決自己就好 08/27 03:26
推 henryhao: 讓他覺得你是甲甲，他就會感到噁心 08/27 03:28
推 ItachiKami: 像樓上大大說的講中文就好，英文講不贏人家只會繼續 08/27 03:28
→ ItachiKami: 被笑 08/27 03:28
→ ItachiKami: 但我覺得用那種很酸很嘲諷的語氣會比罵人更好 08/27 03:28
→ ItachiKami: 你罵 他就算聽不懂也知道你被他激到了，只會覺得很爽 08/27 03:28
→ ItachiKami: 但那種酸溜溜的語氣他聽著一定很不舒服，偏偏不知道 08/27 03:28
→ ItachiKami: 你說什麼，效果應該不錯 08/27 03:28
推 txauznd98307: 認真就酥了 以前遇到類似情況 我都一直傳笑臉回應 08/27 03:28
→ txauznd98307: 就算對方指著ID罵也是 最多回個whatever 有些人會執 08/27 03:28
→ txauznd98307: 意繼續長篇大論 有些人會叫我閉嘴 態度越不正經越好 08/27 03:28
推 OlaOlaOlaOla: 用台語罵回去啊 08/27 03:28
→ DkvupEX: 噴人要的是氣勢 你說什麼不重要 08/27 03:31
推 n20001006: 噴人就是用自己語言阿 要來聽懂的是對方 08/27 03:33
推 bbcumback2me: 當然是直接用中文笑著說「哈哈，智障」哇 08/27 03:36
→ BOARAY: fxcking white N字頭下去 08/27 03:45
推 homeruntiger: 放皇后大道東給他聽 08/27 03:46
推 twosheep0603: 回這個給他 ¯苐?(霃瞰)苐?/跔 08/27 03:50
→ twosheep0603: 喔幹會亂碼08/27 03:50
推 moonday731: 裝Gay啊：I wanna fuck your ass~ 嚇死08/27 04:01
推 ilovenatsuho: 當然是講中文啊 被罵還配合對方的語言喔= =08/27 04:03
→ sck3612575: 回他你愛川普雞08/27 04:04
推 RedBottleona: 美國人不好嘴，最好像樓上幾樓講的那樣，裝retarde08/27 04:06
→ RedBottleona: d他們比較容易惱羞08/27 04:06
→ s8018572: 你就打 yeah ching Chong long long08/27 04:06
推 rizman28: 很重要嗎？還是你要順著網路線去肛他 08/27 04:07
→ s8018572: I love ching chong 08/27 04:07
推 sillymon: 破防就已經輸了 08/27 04:08
推 j62u6ru04: 就說That’s nothing like chinese you idiot, do some08/27 04:09
→ j62u6ru04: study 08/27 04:10
→ j62u6ru04: 先破防就輸了+1 08/27 04:10
推 taohjca: 幾年前You Justin Bieber很有效 但現在不確定要用誰了08/27 04:12
推 aquacake: 用嘲諷的中文或台語客語念回去 他會自己腦補然後惱羞 08/27 04:15
→ ztO: 遇到令人不愉快得玩家，就下一場就更好。在無離取鬧就開錄影 08/27 04:16
→ ztO: 了，有影片也比較方便PO上討論 給大家欣賞一下，也沒什麼更複 08/27 04:16
→ ztO: 雜的做法了 03008/27 04:17
推 alucard6310: 你是幹啥被嗆？ 08/27 04:21
我們倒一個他在側腦拉電我被三推一鉤走他拉完電衝三個臉上死了就開始嗆我幹嘛跑
推 armedlove: 不要跟白痴浪費時間才是正解 08/27 04:34
推 kevin0316: 跳針一直喊taiwan no1喊到他跟著喊啊 08/27 04:35
→ spfy: 當你的格調掉到跟腦殘一樣的時候 他就會用豐富的經驗擊敗你 08/27 04:52
推 jiong7531: 種族歧視就用種族歧視嗆回去啊== 08/27 04:53
推 jakcycoco: 當然是炸裂他的耳麥阿 08/27 04:58
推 Niixtion: 我會說china dog 08/27 04:59
推 inte629l: 講韓文髒話 08/27 05:36
→ er2324: 當然是用"HAHA" 08/27 06:06
→ owo0204: 直接幹破你娘崔下去 08/27 06:06
→ er2324: 外國人罵你時，看到這個都破防 08/27 06:07
推 DON3000: 當你想怎麼讓對方聽懂的時候 你就已經處於比較低下的位置 08/27 06:10
推 BlueskyFish: 手機拿出來放歌給他聽啊馬上嘴巴閉閉 08/27 06:38
推 mukuro: 你說I’m not Chinese看看? 08/27 06:45
推 IFeelSoAlive: 不用自殺，一輩子跟著他，時不時往天上放幾槍吸引 08/27 06:49
→ IFeelSoAlive: 人來幹架，可以的話搶他槍的子彈，再不然等他躲掩 08/27 06:49
→ IFeelSoAlive: 體拉電時用近戰把他踹出去 08/27 06:49
推 starsheep013: 你被泰國人罵會想著用泰文回嗎？還要遷就對方語言 08/27 06:53
→ starsheep013: 早就輸了 08/27 06:53
推 devilhades: 先學好英文，認真 08/27 06:54
→ devilhades: 罵人要罵的溜也是要文法造詣的 08/27 06:55
推 dreamersin: 不用讓他覺得聽懂，只要你罵得爽就好 08/27 07:03
推 jamesY007: 送他一個nt 08/27 07:05
推 gn005066: 當然是用中文嘻皮笑臉回答他 不然就放抖音歌炸他 08/27 07:10
→ kusotoripeko: 嘻皮笑臉萬用，以前打世紀3有人魯洨一直 jaja 08/27 07:11
→ kusotoripeko: 不過很多人生氣會用自己母語，至少當時碰到伊朗 08/27 07:12
→ kusotoripeko: 作弊仔被圍攻車過去的時候，打了一大串阿拉伯字 08/27 07:13
推 jeffguoft: 講中文三字經啊，幹嘛用英文 08/27 07:14
推 RoaringWolf: 放小賈斯汀的歌回去啊 08/27 07:16
推 su0109: 唐詩三百首給他頂回去 08/27 07:19
推 lanjack: 昨天在玩方塊戰地的時候也聽到幾個老外在鬥嘴w閉嘴、你 08/27 07:27
→ lanjack: 才閉嘴、你們全都閉嘴的經典台詞都讓我聽到了w 08/27 07:27
推 ianlin1216: 一直抓著他打啊 把他打到崩潰退遊 08/27 07:33
推 shinelusnake: 跟競技遊戲的猴子講話是浪費時間 08/27 07:33
→ tim910282: 錄影發給遊戲公司檢舉 08/27 07:43
推 ARCHER2234: 尼 08/27 07:43
推 P2: you Chinese? 08/27 07:44
推 vy8824: 跟他說Your mom smells like cheese. 08/27 07:45
推 feng0312s: 就把你的麥克風抓起來開始炸麥啊 08/27 07:51
噓 f130025897: 別打這麼爛啊 還敢出來雷人 08/27 07:52
推 yangtsur: 直接放聖經給他聽 08/27 07:52
推 vin850411: 跟他說你媽在我床上之類的 08/27 07:54
→ diabolica: 胎灣no.1 08/27 08:00
推 ko7625: r u racist？ ok good^^ 這樣就好 08/27 08:15
推 nk10803: :D :P :) 試試看 通常都會回一大串 我理都不理 08/27 08:16
推 GenShoku: 唱歌給他聽 08/27 08:25
推 Onionsoda: 我同學都嗆外國人 nazi 給你參考 08/27 08:25
→ ash9911911: 問就是你哥 08/27 08:30
推 Gokudo: 說 How dare you 08/27 08:31
推 ViolentBear: 發出呼嚕聲，讓他懷疑講話的對象是不是人 08/27 08:33
推 IRPT001: 尼x 08/27 08:33
推 keyboking: NMSL 08/27 08:34
推 JRSmith: 話說台灣玩apex都是哪服 08/27 08:45
推 meowcat: 把語音關掉當單人玩 08/27 08:49
推 Kenny0808: 人家用自己的語言跟你吵，你用牠的語言不就自貶嗎 08/27 08:57
推 sotsu2016: 我會想把英文練好就是為了在下次吵架的時候能完整表達 08/27 08:58
→ sotsu2016: 自己的幹意 08/27 08:58
推 P2: shut up China people 08/27 09:04
→ P2: 他學中國人說話 你就把他打成中國人阿 08/27 09:06
推 mushrimp5466: 一直打ㄏㄏ 有翻譯軟體也看不懂 08/27 09:06
噓 astrofluket6: 嗆回去 對方檢舉 你帳號被封鎖 END 08/27 09:12
推 aby123: 理他幹嘛== 08/27 09:13
→ randolph80: Have you ever saw the color of dried dog shit? 08/27 09:13
推 ChikanDesu: I got some nunchuks ur mom can play with 08/27 09:37
推 ChikanDesu: extra thick to fit ur moms gaping hole 08/27 09:39
推 Miggy24: 拿兩顆熱鋁直接燒他啊08/27 09:41
推 discosoul: 求簽名檔08/27 09:43
不道德公會推 rs813011: 英文不好又會被Ching Chong 激怒是在幹嘛08/27 09:46
就不小心破防了QQ→ a9564208: 台灣玩哪服都好，就是別玩台服08/27 09:51
→ yamagishi: mute all08/27 09:55
推 davidliudmc: 他隨口幾句就能把你激到還要上板發文問 你也太好釣08/27 10:01
推 jjimonkey: 140F 簽名檔應該是不道德公會08/27 10:10
推 JUSTMYSUN: 無視就好 用ching chong就是把你預設成chinese激你爆08/27 10:16
→ JUSTMYSUN: 氣 你越回他越爽 開mic罵他更爽 搞不好還直接變他直播08/27 10:16
→ JUSTMYSUN: 間的笑果 也不用想解釋你是台灣not china 老外才不管08/27 10:16
→ JUSTMYSUN: 那麼多08/27 10:16
→ BOARAY: 只要亞裔還是會說中文都嘛直接被ㄉㄧㄤ 清腔 可悲外國人08/27 10:24
→ acpupu: I ching chong your mom in the ass last night08/27 10:24
→ ThreekRoger: 語音也會鎖，你檢舉試試看08/27 10:29
推 CVEFFECT: 一起清槍清嚕起來08/27 10:34
推 MAXcafe: 嗆尼哥哥或紅GG回去就好啦08/27 10:46
推 Hanekawa3447: 學熊哥哥2222 aaaa 然後放爆音給他08/27 10:47
懂了下次找羅傑跟熊哥哥的精華轟炸推 henry12188tw: 卍08/27 10:49
推 McRay: 回酸美國人連看醫生的錢都沒有08/27 10:57
推 teachjinjin: you racist piece of shit, fuck off white cunt, y08/27 11:14
→ teachjinjin: ou better go home and fuck ur moms ass08/27 11:14
推 katanakiller: 花Q 08/27 11:15
※ 編輯: will30119 (210.244.88.121 臺灣), 08/27/2023 11:25:06推 Wi1lXD: 他清槍你就N Word回去啊 08/27 11:31
推 hylio7754: 靠近他一直尖叫 會讓耳機破音那種 08/27 11:35
→ lover19: 你就找個朋友一起講中文笑他，他聽不懂回不了嘴就會生氣 08/27 12:27
推 Coronarius: 你就算唱一首青花瓷他也覺得你在罵他 08/27 12:27
→ ryanmulee: 放這首Mic堵在上面 08/27 12:27
推 Mimmature: 直接背給他聽啊 08/27 12:49
→ Mimmature: 清槍開始 清槍蹲下 拉拉柄 將槍機固定在後 08/27 12:49
→ Mimmature: 關保險 將槍斜舉左胸前 檢查藥室內有無子彈 08/27 12:49
→ Mimmature: 無！送上槍機 開保險 擊發 拉拉柄兩次 擊發 再擊發 08/27 12:49
→ Mimmature: 蓋上防塵蓋 08/27 12:49
推 k1400: 用對方語言罵回去是最笨的 08/27 12:55
→ yisky: 施工幫放回去 還要教喔 08/27 12:56
→ SherlockFOX: 直接回Taiwan no.1就好了，管他說啥 08/27 13:26
→ StevenEXE: 說真的，我聽到只會笑，完全不懂這三個字有什麼好生氣 08/27 13:33
→ StevenEXE: 的，黃猴子倒是真的不好聽 08/27 13:33
→ Risedo: 罵完你被BAN對方還活著 08/27 14:26
推 sustto: wow my puxxy can talk cool 08/27 15:29
→ sustto: ban又沒差 網路遊戲本來就這樣 練打字跟外語遊戲的一部分 08/27 15:30
推 tmwolf: 不鳥他就好 08/27 15:56
推 jdklas: 阿拉花瓜祝福他不會喔 08/27 16:48