-0823 🇯🇵 大家敲碗已久的日文自學終於來啦! 我自己當初在決定學日文的時候 也是做了不少功課 看了很多網站💻 希望今天這篇文章可以幫助到那些 想要自學日語卻不知如何開始的捧友們🙆‍♂️ - 📢在正文開始前先跟大家聲明~ 本身自學日文是興趣 也想多了解日語 目前沒有考過日檢 但未來有相關規劃 我的學習經歷可能不太專業或比較獨特 希望大家對我的分享不要太過嚴格或批評🥺 / 🔍初衷與為何選擇日語 以前去過日本兩次對那邊的環境有點憧憬 加上覺得自己身邊很多東西都跟日本有關 從卡通/動漫 再到日劇/日文歌/文具品牌⋯ (整個暑假都在看動漫⋯排少、小櫻哈哈) 有時候也會想認真懂他們所說的語言 而不是靠那乏味的中文翻譯去理解🤨 - 本身也有一些出國的規劃跟打算 覺得日本真的是一個很棒的地方🎎 不管是出遊或留學都是我很想去的國家 (雖然聽說普遍日本人工作壓力都不小) 🔍如何開啟第一步 真正讓我立刻開始學日文的念頭 應該是看到 @thekittychang 在看Iku老師的影片吧! 然後給自己訂了一個原則就是 每天至少看完一個平假名影片(就五個音) Iku老師的影片包含唸讀寫 而且會有小考跟單字 (那時候沒有硬背單字 主要以熟悉50音為主) 讓我覺得蠻有趣的 也默默學完所有50音了!🏆 - 我覺得要可以讓自己馬上執行的準則 就是從最基本最簡單的開始 就像練跑步一開始只有跑三圈 然後隨著訓練天數再慢慢增加 - 不然一開始給自己太多負擔 很容易就有放棄的念頭了! - 然後我覺得想要自學一件新事物 一定要好好善用網路資源(google/Youtube/Dcard⋯) 會有很多人的經驗分享跟教學經歷 想要學好哪個部分或推薦買什麼書輔助 上網查也會有很多人在部落格大方分享 我自己當初也是查了很多網頁跟影片的! 🔍學習經歷與方法 我先簡單用敘述一下我的所有經歷(如下) 看YT影片+背跟默寫50音>背基本單字+純單字筆記 >多鄰國+做筆記>買書+做筆記 - 起初是先看Iku老師的平假名、濁音影片(YT) 再來是看Yuka老師的片假名、拗音影片(YT) 這之間都有搭配以前買的50音書輔助(文末會說明) 背完發音後想說先從單字開始 到網路上找了蠻多的N5基礎單字去做筆記跟記憶 用主題的不同去區分(人物/地點/食物/方位⋯) 但在背到形容詞的時候⋯我遇到了多鄰國! - 燈—!燈—!💡(自己配音?) 多鄰國(Duolingo)這個APP從50音到主題式學習 用破解關卡跟遊戲模式來突破新鮮感 每個單元都有記憶點讓你先知道大重點跟文法 真的開始練習也不會覺得到非常難 而且也都會從單字發音 再慢慢到例句 不會一開始就丟很複雜的東西刁難你 而且每完成一次練習都不需要太久的時間 (雖然我都會玩很多關賺鑽石跟經驗值💎🆙) - 在用這個APP後 我也嘗試做筆記📑 主要是訓練自己整合每次學習的重點 跟複習我常錯的地方(答錯我都會先截圖或抄下來) 我也是在使用這個APP後才知道 日語裡面有很多變的助詞 很像英文的in/on/at/with 每個助詞都有它搭配的用法(唸法甚至不是原本的讀音) 所以我都會把例句抄下來跟標記要注意的地方✍️ - 後來我還是有買一本專門的書來讀(文末會說明) 我覺得可以更全面的去打好基礎💪 用APP學習總有一些小重點會被遺漏 (但其實多鄰國已經讓我發現新大陸了哈!) 不過我才剛開始使用我買的這本日語學習的書 等我讀了一陣子之後再來跟大家分享! 🔍日語學習書籍 1.拜託!50音根本不用背! / 作者:呂宗昕    那時候會使用是輔助我記憶片假名    有介紹長音、拗音、促音    最後面有很多常用生活單字的整理 - 2.日本語GOGOGO1 / 作者:LTTC     我買的是最一開始的那本(從基礎開始)     用「會話」連結單字跟文法     豪風(出版社)日語學習的書在網路上都很多人推     日本語GOGOGO系列是最多人推的! / 其實本來內容還有更多的東西 但是後來發現文章會太長 所以我平均分布在兩篇文章 兩篇的重點也不大相同 希望都能幫助到有需要的人! - 自學這件事本身就不容易 學得好是一回事 但要長期堅持下去才是考驗 很吃自制力 也需要不斷克服惰性 - 如果大家對於日文自學有什麼問題 也歡迎底下留言或私訊問我~ 讓我們一起期待日文自學大哉問Pt2吧! 封面圖源：Pinterest #Twinkle分享 #日文自學大哉問 #日文  #日本語 #日文自學 #大學 #大學生 #大學生活 #手寫字 #手寫 #勉強垢 #勉強 #ccu #university #daily #life

一句話學日文🍌 近所の山に自然に生えたバナナの木。こういうの台湾っぽくてすごく好き。 附近的山有一顆天然的香蕉樹。很有台灣的味道，非常喜歡。 ☘️ぽい（らしい）說明與某事物原本持有的特質相符的樣子。 【日文讀音】 近所：きんじょ 山：やま 自然：しぜん 生えた：はえた 木：き 台湾：たいわん 好き：すき 五月女老師有著超強的親和力，攝影技術一流，中文也說得很棒！ 可以教各種程度的日文唷！ 學日文，就找旭文日本語學院， 線上、實體，雲端課程、個人家教，多種學習方式供您選擇。 諮詢電話：05-2253168 ❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇ https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf ❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇ https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013 #香蕉 #生活日語 #旭文日本語學院 #線上家教

跟大家分享一個我苦惱很久的韓文單字무좀 第一次看到這個單字是在很久以前的綜藝節目青春不敗裡，當時我看的是中國翻譯的謎之版本(我的韓文有絕大部分從綜藝節目裡學到，之後可以再跟大家分享) 那個時候무좀被翻譯成腳氣，到現在我還不懂甚麼是腳氣，但大概能理解就是腳有味道的意思吧？ 到了昨天我才知道무좀就是台灣說的香港腳的意思啦，因為看到了발톱무좀這個單字，也就是我們說的灰指甲，我才理解過來 然後剛剛看到了 @ekofiza 的Youtube影片「Lectures with the Vampire 吸血鬼英語教室 第四集 拜託!不要再背單字了!!」 用Eko老師的話說就是 HOW IMPRESSIVE 太屌了！ Eko老師提到的學習概念跟我常常跟學生提的概念幾乎100%一樣 幫大家整理一下我覺得一個外語學習者(無論是英文 韓文 日文 甚麼文都一樣)必須清楚知道的概念 1. 不要背單字，單字重複出現自然就會記得 我從來不叫我的學生去背單字，因為我自己從不背單字。 背單字真的只能應付考試而已，考試考單字只會出最常見的那個意思。 有人擔心詞彙量會不會不夠？ 在一份可以正式出版的合格教材中，他的編排上單字絕對是循序漸進，而且基礎的單字會一直重複出現。所以你看完一本書，同個單字可能會出現個十次、二十次。這樣就算背不起來也難，對吧？ 但是關鍵在「你必須每次看到這個單字都認真理解這個單字是甚麼意思」，如果你每次看到都只是看過去，大概大概理解，那就算看個一百遍，可能也很難把這個單字記起來。 2. 不要太依賴字典，字典不會告訴你這個詞的每個使用法 我曾經遇過學生問需不需要買電子辭典之類的問題，我跟他說不用，因為用不到。畢竟現在網路辭典那麼發達(不是 語言的使用不是一個辭典的更新速度能跟上的，這個道理應該大家都懂。這樣如果你要查的意思根本不在字典上，就很難了解這個詞，這個句子，甚至這段文章了。 更好的方法是前後文推敲。Eko老師也有提到，前後文推敲並不是單純只看這個句子的前後句，要擴大的整篇文章。通常這樣你可以理解不少單字，尤其是當韓文中的漢字語多到不行，還可以利用類似讀音猜測的時候，可以理解出更多單字的意思。 現在即使我真的有不懂的單字，我也不常在字典上搜尋，反而更常google 「這個單字 뜻」뜻就是意思，這樣更容易理解這個單字被使用的情況。 千萬不要看著字典上這些意思跟解釋，想要套用在所有句子，這樣總有一天會卡關的。 3. 用自己的話去翻譯與理解 可能很多人看到這個tip會覺得「啊我韓文就不夠好，我要怎麼自己翻譯？」。沒錯，這個tip的確是建立在你的韓文能力已經有了一定程度，可能一級以上才能做到。 所謂自己翻譯與理解就像這篇po文最上面講的例子一樣，不要靠別人給的譯文理解，用自己的想法去定義一個單字的意義。要有一定程度的原因也在這裡，必須確定自己定義的意義是對的。 像韓文中有許多ㄴ/는/ㄹ還有很多時態都是中文沒有的，當你可以理解它的功能後，就要開始自己去想這個東西出現在句子中，我會怎麼翻譯？這個翻譯可能不會是唯一解，但絕對是對你自己的最佳解。 再來是最後一個tip 4. 把一個句子拆解後重組 這是最後一個階段，也是最難的階段。把一個句子的每個單字都拆開翻成中文後再重組成一個句子。這樣看起來好像不難，但你必須知道每個字的意思以及結構，還有他們的詞性才能做到。 這邊還可以補充一點，也是我在上課時常常跟學生強調的。韓文的核心在敘述語，也就是動詞與形容詞。在看一個句子時先找出敘述語，對於整個句子的了解就會簡單許多。 在研究所的課程，所有教材都是原文的。原文書、原文論文，剛進入研究所真的不能適應這種兩三行的句子，也是用這個方法慢慢拼湊出來，才把閱讀的能力提升起來。 以上就是我整理Eko老師與我自身韓文學習經驗的小技巧，希望大家都可以活用，讓外語能力成長更迅速！ *本文沒有任何工商、宣傳，單純是看到覺得很實用分享給大家(畢竟我這麼小咖)