為什麼這篇吳郭魚英文tilapia鄉民發文收入到精華區：因為在吳郭魚英文tilapia這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sasaya1 (莎莎亞)看板cookclub標題Re: [問題] 英文的魚名時間Wed Mar...
※ 引述《penissword (小花)》之銘言：
: 有高手可以幫忙看看這些是甚麼魚嗎
: 順便補上一些我知道的XD
: cat fish-鯰魚?
: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat_fish
: perch fish-?????
: http://en.wikipedia.org/wiki/Perch
: cod fish-鱈魚
: http://en.wikipedia.org/wiki/Cod
: mahi mahi-鬼頭刀?
: http://en.wikipedia.org/wiki/Mahi_Mahi
: tilapia-鯛魚
: http://en.wikipedia.org/wiki/Tilapia
: swai-?????
: http://en.wikipedia.org/wiki/Swai
: tuna-鮪魚
: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuna
: salmon-鮭魚
: http://en.wikipedia.org/wiki/Salmon
: sword fish-旗魚
: http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Fish
: trout-鱒魚
: http://en.wikipedia.org/wiki/Trout
: 還有甚麼平時吃得到的嗎?
補充一些常見的魚吧!!~~~
Catfish:鯰魚
鬼頭刀較常用的單字是dolphinfish
Tilapia專指吳郭魚
至於海水的鯛魚會用seabream這個單字
red sea bream指的是嘉鬣
black sea bream指的是黑鯛
鮪魚是tuna
常見的有blue fin tuna 黑鮪魚
yellow fin tuna 黃鰭鮪
旗魚有人用sword fish
但是marlin更常用，翻成中文就是馬林魚
鮭魚:salmon
鱒魚:trout
虹鱒:rainbow trout
其他像推文中有提到
虱目魚:milkfish
鱸魚:sea bass or sea perch
鰻魚:eel
裸胸鯙(薯鰻):moray
石斑:grouper
馬拉巴石斑:malaber grouper
龍膽石斑:king grouper
金錢斑:potato grouper
海鱺:cobia
紅鼓:Red drum
烏魚:Grey mullet
臭肚:Rabbitfish
笛鯛:snapper
翻車魚:sunfish or moonfish
暫時po到這裡吧!!~~~~如果還有想知道什麼
我找看看，如有錯誤還請不吝次教!!~~~^_^
--
如果說"健康是1"的話.....
那其他的東西都是0.....
0要放在1的後面才有意義.....
0要是放在1的前面....
永遠還是只有1.......
莎莎亞...^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.184.224
推 penissword:專業!!! 03/26 08:49
推 j589745:是專業的莎莎亞大!! 可惜我這太鄉下 海鮮很缺 = = 03/26 09:10
→ winddolphin:在美國的話,鬼頭刀比較常用mahi mahi,除非在水族館才 03/26 13:14
→ winddolphin:叫他dolphin fish tilapia如果沒註明指的都是鹹水 03/26 13:14
→ sasaya1:那淡水的吳郭魚要叫什麼阿?? 03/26 22:32
→ winddolphin:對不起我錯了 囧rz tilapia是淡水的沒錯 03/27 11:47
→ wumimeow:mahi mahi是來自夏威夷一帶的用法 04/03 13:25
※ 編輯: sasaya1 來自: 114.137.169.232 (05/18 13:38)