【大きい？大きな？】
　
日文中在表示「大的～」時，有「大きい」跟「大きな」2種說法，「大きい」是形容詞，能以「～が大きいです」的形式將句子結束，而「大きな」是連體詞，必須連接名詞用，無法以「～が大きなです」的方式將句子結束。
除此之外，它們的不同處通常可以理解為：
　
○ 大きい／大きな＋看的到的「具體物品」
○ 大きな＋看不到的「抽象物品」
　
　
以看的到的「団子」，及看不到的「夢」為例：
● 大きい／大きな団子を買いました。
→ 買了很大的丸子
● 大きな夢を持っています。
→ 有很大的夢想
　
對了，這種區分也適用於「小さい」「小さな」喔！
　
　
　
⭐《#勉強女孩》看漫畫學日文，人氣連載中
中文版：https://wenk.in/cola00ivpe
日文版：https://wenk.in/cola00vXAz

「實用日語文法！」

今天來討論日文初學者經常遇到的疑問

▶ 勉強する。勉強をする。
▶ 仕事する。仕事をする。

這二種用法，意思有什麼不一樣呢？該如何區別呢？

↓

↓

解説

↓

↓

從結論說起，這二句的意思相同、文法也都正確，口語會話和考試時寫哪一種都是對的～

⭐ 不過，需要注意的是「文法接續」方式，

.

我們以「學習日文」為範例，有二種說法：

①　日本語を勉強する。

②　日本語の勉強をする。

.

⭐ 日本語を「勉強する」

▶ 這裡「勉強する」當作動詞使用，前方接名詞要使用「を」

⭐ 日本語の「勉強」をする

▶ 這裡「勉強」當作名詞使用，前方接名詞要使用「の」

.

其他例句：

.

機械を操作する。
機械の操作をする。
（操作機器）

車を運転する。
車の運転をする。
（開車）

.

社長に電話する。
社長に電話をする。
（打電話給社長）

在宅で仕事している。
在宅で仕事をしている。
（在家中工作）

【註】在宅：ざいたく，一般用於在家工作的情況

.

.

使用情境方面，真的要說有什麼不同的話：

✅「社長に電話する・日本語を勉強する」這樣的形式，

較常用於口語會話中，因為字數較少、便於發音。

✅「社長に電話をする・日本語の勉強をする」的話，

看起來略為正式，在書面文章的使用頻率會較高一些。

.

.

⭐ 另外，若是描述狀態的擬聲擬態語，

一般只會用「～する」的形式，而無法說成「～をする」

.

例：

✕　心配で、はらはらをする。
◯　心配で、はらはらする。
（擔心到捏一把冷汗）

✕　好きな人を見て、どきどきをする。
◯　好きな人を見て、どきどきする。
（看到喜歡的人，心臟噗通噗通跳）

.

✕　ひんやりをしたビール。
◯　ひんやりしたビール。
（冰涼的啤酒）

✕　家でごろごろをする。
◯　家でごろごろする。
（宅在家中）

.

這樣大家是不是理解了呢~？

音速日語，我們下回見！

【日本語表現】

「ガチャガチャ」🔴

最近很紅的「親ガチャ」是什麼呢？👨‍👩‍👧‍👦

「ガチャガチャ」是形容：
1️⃣“堅硬物體互相碰撞的聲音”。
例：「鍵の束がガチャガチャいう（かぎのたばががちゃがちゃいう」“鑰匙串喀拉喀啦地響”
2️⃣“喧鬧；吵雜的聲音”
例：「子供が玩具で遊んでガチャガチャ音を立てている。（こどもがおもちゃであそんでガチャガチャおとをたてている。）」“小孩子在玩玩具發出吵吵鬧鬧的聲音”
3️⃣“(昆蟲) 紡織娘「轡虫（クツワムシ）」的鳴叫聲及其別名”

🟠「ガチャガチャ」也用於形容“亂七八糟；雜亂無章”的意思。
例：「壊れた時計の中は部品がガチャガチャになっていた（こわれたとけいのなかはぶひんががちゃがちゃになっていた」“壞掉的時鐘內部的零件亂七八糟”

🟡另外「ガチャガチャ」做為名詞使用時，也表示“扭蛋；轉蛋”的意思，據說是因為轉動販賣機上的旋鈕時所發出的聲音而得名，也有「ガチャポン」的說法，。

🟢旋轉扭蛋時，無法決定出來的商品是自己想要的，只能憑運氣。最近出現了很熱門的說法：「親ガチャ（おやがちゃ）」“父母扭蛋”，表示小孩沒辦法選擇他們的父母、出生在什麼家庭，只能像玩扭蛋般的無奈之詞。

🔵相對的也有「子ガチャ（こがちゃ）」“子女扭蛋”的說法，表示父母無法選擇子女，即便投入大量心血，花費大筆金錢養育、栽培，也不能保證是自己所期望的小孩。

🟣表達無法自我選擇，努力也無濟於事，只能全靠運氣的無奈，還陸續出現「友ガチャ（ともがちゃ）」、「隣人ガチャ（りんじんがちゃ）」、「上司ガチャ（じょうしがちゃ）」、「同僚ガチャ（どうりょうがちゃ）」、「部下ガチャ（ぶかがちゃ）」等用法。

圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。

＃謝宗倫先生の日本語航海図　＃ガチャガチャ　＃親ガチャ　＃子ガチャ　＃友ガチャ　＃隣人ガチャ　＃上司ガチャ　＃同僚ガチャ　＃部下ガチャ

書籍［日語結構解密］好評発売中
https://www.books.com.tw/products/0010759776
↓【て形の文型】↓
（Ｎ５レベル）
[て形]、～：https://youtu.be/E1OkeRR_ZE0
＜並述＞京都はお寺があって、静かです。（動詞）
　　　　北海道は寒くて、雪も降ります。（い形容詞）
　　　　東京はにぎやかで、人が多いです。（な形容詞）
　　　　彼は台湾人で、筑波大学の学生です。（名詞）

[て形]、～：https://youtu.be/egxzh89jB0Y
＜原因理由＞手紙をもらって、うれしいです。（動詞）
　　　　　　この店はおいしくて、人気があります。（い形容詞）
　　　　　　ここは交通が便利で、家賃が高いです。（な形容詞）
　　　　　　台風で、電車が止まりました。（名詞）

[て形]、～：https://youtu.be/dReTS20QmEk
＜方法手段＞駅まで歩いて行きます。（動詞）
　　　　　　駅までバスで行きます。（名詞）

[て形]、～：https://youtu.be/FcinDKh92Yk
＜付帯状況＞傘を持って、学校へ行きます。

[て形]、～：https://youtu.be/E1OkeRR_ZE0
＜動作順序＞朝起きて、散歩して、シャワーを浴びます。

[て形]から、～：同上
＜動作順序＞ご飯を食べてから、薬を飲みます。

[て形]ください：https://youtu.be/XU_bYXBPCp0
＜要求＞ちょっと待ってください。

[て形]くださいませんか：https://youtu.be/z0MeBgqawx0
＜依頼＞傘を貸してくださいませんか。

[て形]います：https://youtu.be/XU_bYXBPCp0
＜現在進行＞今、テレビを見ています。

[て形]います：https://youtu.be/6u-py8PBXD4
＜状態＞私は結婚しています。

[て形]います：https://youtu.be/f1XilK_Diyw
＜習慣＞毎朝、ジョギングしています。

[自動詞て形]います：https://youtu.be/nEBaf9wt-Ck
＜目前状態＞電気がついています。

[他動詞て形]あります：https://youtu.be/Y8ye47yBi4E
＜目前状態＞窓が開けてあります。

（Ｎ４レベル）
[て形]も、～：https://youtu.be/1SVHBEmnSz8
＜逆接＞たくさん食べても、太りません。（動詞）
　　　　高くても、買いたいです。（い形容詞）
　　　　便利でも、使いたくないです。（な形容詞）
　　　　雨でも、試合をします。（名詞）

[て形]ほしい：
＜希望＞雨が止んでほしいです。　　　
　　　
[て形]もいいです(もかまいません)：https://youtu.be/6u-py8PBXD4
＜許可＞クーラーをつけてもいいですか。

[て形]はいけません：同上
＜禁止＞ここでタバコを吸ってはいけません。

[て形]みます：https://youtu.be/VM36vP8M9-c
＜試行＞サイズが合うかどうか、着てみます。

[て形]おきます：https://youtu.be/Y8ye47yBi4E
＜準備＞旅行のまえに、お金を換えておきます。
＜善後＞食事のあとは、お皿を洗っておきます。

[て形]きます：https://youtu.be/ZeE3dr4kEzE
＜動作と移動＞ちょっとジュースを買ってきます。
＜変化と時間＞最近、涼しくなってきました。
＜動作と継続＞今日の試合のために、毎日練習してきました。

[て形]いきます：同上
＜動作と移動＞ケーキを買っていきましょう。
＜変化と時間＞日本の人口は減っていくでしょう。
＜動作と継続＞これからもこの町で生きていきます。

[て形]しまいます：https://youtu.be/nEBaf9wt-Ck
＜遺憾＞切符をなくしてしまいました。
＜動作完成＞今朝買ったパンは全部食べてしまいました。
＜不可抗力＞彼の顔を見ると笑ってしまいます。

[て形]いるところです：https://youtu.be/08jCjRkv9zc
＜動作段階＞今、電車に乗っているところです。

[て形]あげます：https://youtu.be/ViW14T5W4m8
＜授受＞私は彼に料理を作ってあげます。

[て形]さしあげます：https://youtu.be/z0MeBgqawx0
＜授受＞私がお客様を案内してさしあげました。

[て形]やります：同上
＜授受＞私は子供に本を読んでやります。

[て形]くれます：https://youtu.be/ViW14T5W4m8
＜授受＞友達が空港まで送ってくれました。

[て形]くださいます：https://youtu.be/z0MeBgqawx0
＜授受＞部長の奥様が生け花を教えてくださいました。

[て形]もらいます：https://youtu.be/ViW14T5W4m8
＜授受＞私は彼女に料理を作ってもらいました。

[て形]いただきます：https://youtu.be/z0MeBgqawx0
＜授受＞私は部長にレポートをチェックしていただきました。

[て形]いただけませんか：https://youtu.be/kaWivg6FllA
＜依頼＞自転車を貸していただけませんか。