為什麼這篇動詞て形變化鄉民發文收入到精華區：因為在動詞て形變化這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者NaoSensei (ナオ先生)看板NIHONGO標題Re: [語彙] 關於動詞て型態時間Thu...
動詞て形變化 在 翻譯練習生•Kaya? Instagram 的最佳貼文
2021-09-03 21:07:25
J-pop學日文💛 換個方式重出江湖🥺✨ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 🔍Awesome City Cliu｜勿忘（2021年發行） 歌詞中譯：Kaya 🎬電影：花束般的愛戀 插曲 (花束みたいな恋をした) 台灣也即將上映✨ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 🌱 我必須說我真的很少聽抒情歌 （搖滾饒舌...
※ 引述《x6091171 (小勝)》之銘言：
: 小弟目前正在讀音速日語自學
: 關於剛看到的有一段不是很懂
: http://i.imgur.com/acnijEs.jpg
: 下面的例子卻又變成いて
: 不太懂它的說明方式
: 求正確用法謝謝！！
他的意思是 以前的て形是「書きて」 而現在發音發生了變化 變成「書いて」
才會發生第一類動詞て形有這麼多形式
這個用羅馬拼音來說明比較好懂
以前的て形就是ます形去ます加て
所以以前 書きます 的て形就是 書きて （KA KI TE）
久而久之發生了發音的變化，「き」（KI）的子音「K」脫落了
像這樣
書 き て （傳統的て形）
KA KI TE
↓
KA KI TE （K脫落）
↓
KA I TE
↓
書 い て
其他的變化也是類似的情形，不過脫落的是母音I
例如「んで」：
住 み て （傳統的て形）
SU MI TE
↓
SU MI TE （I脫落）
↓
SU M DE （後面的TE受到M的影響變成濁音）
↓
住 ん で （日語表達鼻音的記號只有ん）
例如「って」：
乗 り て （傳統的て形）
NO RI TE
↓
NO RI TE （I脫落）
↓
NO R TE （R和T發音衝突，無法發音）
↓
乗 っ て （既然無法發音就不要發音，變成促音）
這樣也可以說明為什麼「話して」雖然是第一類動詞
可是可以「話し＋て」不用變化
話 し て （傳統的て形）
HANA SHI TE
↓
HANA SHI TE （I脫落）
↓
HANA SH TE （SH仍有辦法發音）
↓
話 し て （既然還能發音，就不會發生任何變化）
我想初學者不管用什麼方法 只要能夠熟稔て形的變化就好
不一定要知道由來
至於如果你想探究為什麼這個現象只發生在第一類動詞
第二類動詞為什麼不會發生這種現象
歡迎報考日文研究所:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.141.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1467906513.A.755.html
推 JECDong: 可是在現代日文出現之前 イチリ的促音是會留著的耶 他的 07/07 23:58
→ JECDong: 促音形成應該不是脫落這個路線 07/07 23:58
推 snyk: 如果沒有想當菸酒生其實這個也不用知道XD 07/08 00:03
→ NaoSensei: 1樓請參考 日本語文法ハンドバッグ p350 07/08 00:18
推 fel801: 第一次聽到這種變化@@我是全背起來 07/08 00:38
推 JECDong: 其實我要說的是言ひて在變成言って的過程中 有經過言つて 07/08 00:48
→ JECDong: 的階段 所以你的文法書也跟你說 其實脫落的說法只是擬測 07/08 00:48
推 s595857: 長知識 07/08 13:13
→ kilva: 有人知道「行って」是怎麼變化的嗎？ 07/08 14:05
推 imagination: 原來如此！！我是硬背的，現在看有種恍然大悟的感覺 07/08 14:33
推 taromsejara: 太厲害了，感謝講解 07/08 17:23
推 x6091171: 完全瞭解了謝謝大大～～現在又有個疑問，て型不是動詞 07/08 20:52
→ x6091171: 變化的一種嗎？那為什麼現在式ている又可以在動詞變化 07/08 20:52
→ x6091171: 後又再變成ています，這樣加原本的不就是兩個動詞各別 07/08 20:52
→ x6091171: 變化嗎？真的有點搞不懂... 07/08 20:52