/
【英文專區】不同程度的驚訝
.
人生總會遇上不少「嚇到心都離一離」的情況，近至全級第一的同學名落孫山、遠至某國的領導人選舉令大家大跌眼鏡。廣東話就有很多類似的說法，比較生活化的包括「嚇死人咩」、「嚇到心都離一離呀」、「我都唔知可以講乜好」，而英文當然也有很多表達方法，這次介紹幾個常見的表達方法，...
/
【英文專區】不同程度的驚訝
.
人生總會遇上不少「嚇到心都離一離」的情況，近至全級第一的同學名落孫山、遠至某國的領導人選舉令大家大跌眼鏡。廣東話就有很多類似的說法，比較生活化的包括「嚇死人咩」、「嚇到心都離一離呀」、「我都唔知可以講乜好」，而英文當然也有很多表達方法，這次介紹幾個常見的表達方法，也非常生動，大家可以嘗試在日常生活中應用。要強調的是，英文是語言色彩十分豐富的語言，除了下列表達方法外，當然還有很多表達相同意思的字詞，本文的例子僅作參考。
.
do a double take 是指我們驚訝時，往往會定睛再望清楚那個動作。試想像旅行回港後，突然看到一大班好友在機場接機，當然會 do a double take，定睛看清楚是否正是他們。
e.g. I did a double take when I saw my best friends picking me up at the airport.
當我
.
knock someone down with a feather 中的 feather 是「羽毛」，knock down 是「擊倒」。如果你被一條羽毛擊倒，就真是被嚇呆了。knock someone down with a feather 的引申意思就是被嚇呆得輕至一條羽毛也可以擊倒對方。
e.g. When the male candidate won the election, you could've knocked me down with a feather.
.
rooted to the spot 中的 root 是動詞，root 是「根」，我們可以想像一棵樹，如果我們像一棵樹一樣，當然我們嚇得不知如何是好，完全不懂反應，「唔識郁」。
e.g. When I finally figured out he had been taking advantage of me, I was rooted to the spot, tears streaming down my cheeks. .
speechless、words fail me、lost for words 都是「O曬咀唔知講咩好」。
e.g. I was speechless/lost for words and tried to choke back tears.
e.g. Words fail me! What could I say?
.
除了以上的表達方法外，還有比較簡單的形容詞，包括 flabbergasted、astonished、dumbfounded、nonplussed。學完表達驚訝的英文，當然要學習反義詞，表達鎮定的英文。
.
as cool as a cucumber 是英文中的比喻，意思就是非常鎮定。例句的 let him in on the surprise 意思是「泄露秘密 (即是驚喜)」。
e.g. He was as cool as a cucumber this morning because Jenny let him in on the surprise yesterday.
.
self-possessed 是指當有困難或問題是，都能夠冷靜地面對，與 calm 意思相近，但更強調面對困難也能處之泰然。
e.g. Kenneth is always able to stay self-possessed no matter what problems confront him.
.
Kenneth Lau
遵理學校英文科講師，大學主修語言學，一級榮譽畢業，熱愛 grammar、句構，熱愛教學。曾兩次獲邀擔任 TEDx 講者，補習界第一人。
.
有用就 share 啦
名落孫山意思 在 Crossing Campus Facebook 的最佳貼文
【快速發展的代價】#學習是戰爭
在韓國社會，有這麼一種說法，學生若是一天只睡 4 小時，方能考上好的大學，但一天要是睡滿 5 小時，那就只能名落孫山
這背後的意思是，只要稍微比別人鬆懈一點點，就會被別人迎頭趕上。但在韓國光靠努力，卻不一定能達成心願⋯⋯
▍推薦你身邊的優秀同學，成為青年領袖 >> bit.ly/32UHFvT
#韓國 #青少年
名落孫山意思 在 筋肉媽媽 Facebook 的精選貼文
【遲來的生日禮物！敬我自己，那個夢想GET的女人！】
昨天，是我2020年第一場比賽，努力了這麼多年.....拿到了IFBB Elite Pro(國際健美總會)的菁英職業卡(Pro Card)。
舉起職業卡，在舞台上照相時，我的眼淚，數度要奪眶而出（但是妝實在很濃，要是真的眼淚流出來，會出現驚人的妝容土石流崩塌畫面吧～），好希望老公目睹我的這一刻，好想奔回家抱著筋肉老爺與奶諾～～
憋著眼淚，下了舞台後，好多恭喜我的朋友與粉絲，所以我繼續笑著，隱藏著澎湃的情緒直到回家，期待著開門時，拿著我的獎牌與Pro Card給兒子老公看看，期待著那個擁抱～～
結果！！
他們兩個人外出去拿甲蟲標本了！！
他們兩個人外出去拿甲蟲標本了！！
他們兩個人外出去拿甲蟲標本了！！
（再次證明一家主婦地位不如幾隻假蟲！）
所以我默默地去洗掉濃妝和黑漆漆的身體，再默默的把這週末因為比賽耽擱了沒洗的衣服們洗洗曬曬，用非常平凡的家庭主婦面貌，迎接嘻嘻哈哈帶著甲蟲標本回家的父子二人。
然後我以為老公會給我一個大擁抱說我好棒；
結果他一邊大笑一邊說：「以後我要叫你波神，雙關喔，因為你有波卡了，又很波」！(有時候對於處女男生表達愛意的方式我真的無法進入理解)
反而是兒子立刻黏過來抱抱，邊親邊說：「媽媽好棒喔！兩個獎牌誒！什麼是Pro Card啊？媽媽第一名的意思嗎？」
好啦～～～雖然跟自己多年來預期拿到Pro Card的激情畫面完全不同（我以為我會跪倒在舞台上，然後回家老公抱我轉圈圈之類的～）
回覆了一些訊息，累得直接在沙發上睡著，直到早上起來，帶著水腫到不行的身體，方有時間慢慢整理自己的情緒。
這張Pro卡，是開始比賽後所有選手的夢想之一，從業餘選手晉升到職業選手，未來得以用職業選手身份到各個國家由IFBB舉辦的職業賽事比賽。
我因為筋肉老爺喜歡，開始跟著他比賽，拿到Pro Card一直是他的夢想。從2016年，我倆開始攜手比賽，茶餘飯後老公連打開電視看得都是Netflix健美賽事紀錄片，這一直是他人生的重要目標，後來也成為我的。
2016年，我們飛香港比業餘賽，帶著三歲的奶諾一起，他還坐在娃娃車上呢，看著舞台上的爸爸，一片寧靜時，筋肉老爺聽到兒子在台下發出「ㄙㄚ 、～～～～」的聲音為自己加油，那一場比賽，他是分組冠軍，我也是。
2017年，我們到大陸與香港比業餘賽，我們都名落孫山，因為沒有很懂備賽與實際比賽要求的體格，花了很多錢，很多時間，失敗成為了養分。
2018年，我們一起比了很多賽，歷經了前年的失敗後，開始都有前三名，或者很多第一；也歷經遴選成為國家代表隊選手出賽國際業餘賽，筋肉老爺甚至在蒙古拿到了第二名，能在國際賽上得到這樣的成績真的很棒，我最好的國手出賽是第四名，至少打敗了所有亞裔選手，於是我倆熱血沸騰，總是在做夢有一天我們可以在賽場上一起拿到職業卡！
2019年，筋肉老爺成績不凡，他拼了命地一直備賽期望能在狀態極好的狀態下拿到卡；幾乎每兩三個月就一場比賽的狀態下去比，又一起跟我拼事業賺兒子教育費，然後他過勞身體長期發炎狀態下中風了，夢想被迫中斷；我繼續比著，因為那曾是我們的夢，不能放棄......
2020年，我已經可以獨力撐起家庭，筋肉老爺也復健的越來越好，我們的夢想因為意外而擱置了；這一年他努力在醫療與學習當奶爸上，對於一個曾多次披著奧會旗幟出國征戰的英雄來說，掌聲換成了兒子賭氣聲，實在也是挑戰；
而我把更多心思放在精進自己的知識、拿學經歷、才可以做出更精緻獨眾的實用教學，努力開課上班，努力當網紅（誒這有嗎？），努力開創第三收入.....比賽雖然不曾放棄過，因為不知何時開始那也成為了自己生命的一部分，但實在沒有多餘體力準備，所以開始經營幕後裁判的學習。
然後想要做更多財務規劃、想要買個自己的窩、想要成為更強大的母親與老婆、想要變成更超越自己的自己......很多實際生活層面的需求，比賽，逐漸被埋入心底。
一個健身產業前輩，幾週前相遇，要我不要放棄，因為我和老公都是優秀的選手；一個德高望重的醫生朋友，告訴我我的堅強影響了他身邊很多同事與友人，告訴我不要放棄自己的夢想.....他們激發了我的比賽魂，我想至少要對得起自己一次，不要後悔。
臨時參賽但也不是沒有準備，用這幾年學習下來的女性運動原理（也就是大原則下能維持荷爾蒙穩定、高能量流的的身體狀態），結果因為平時身體健康運行良好，減脂十分順利、肌肉也維持住了、又因為柔軟度有提升.......我終於拿到了夢寐以求的Pro Card，雖然兩個最愛的男人不在舞台下看著我。說是臨時抱佛腳的參賽，其實我從2016年準備到現在都不曾停止過。
夢想的追求永遠是不終止的道路，
過程可能很多阻礙、岔路，
但終究像牛一樣的堅持下去，
總有一日夢想會成真，
然後，
你會發現，
夢想成真後，
只是成就了另一個新夢想的起點，
人生又有了源源不絕可以努力下去的目標。
我40歲，
我是筋肉媽媽，
我是筋肉爸爸的老婆，
我是奶諾的媽咪，
我是IFBB Elite Pro菁英職業卡選手！！！
送我自己遲來的生日禮物！！！（要好好更努力了不然之後都成為國際賽事的馬尾～～～）
＃小知識時間
IFBB是所有健美聯盟中的牛頭，歷史悠久也最具指標性，由喬·韋德與本·韋德兩兄弟於1946年成立，阿諾.史瓦辛格就是這個聯盟的指標人物。
經過多年，現在全球IFBB已經分裂變成兩大聯盟，評審標準也日趨月異；IFBB分割為以Rafael Santonja為主席的IFBB國際總會(IFBB international /Elite)與以Jim Manion為主席的IFBB職業聯盟(IFBB pro league/NPC)。由於兩個聯盟要求的評審標準頗具有差異性，IFBB international /Elite是世界各國家健美協會所跟隨的聯盟，必須接受國際藥檢規範，所以更要求選手的體態健康性與勻稱。
認識健美比賽職業卡與聯盟參考文章在留言喔～：
名落孫山意思 在 換日線 Crossing Facebook 的最讚貼文
【快速發展的代價】#學習是戰爭
在韓國社會，有這麼一句話：「四當五落」，意指學生若是一天只睡 4 小時，方能考上好的大學，但一天要是睡滿 5 小時，那就只能名落孫山——這背後的意思是，只要稍微比別人鬆懈一點點，就會被別人迎頭趕上。
事實上，韓國人普遍相信：「學習是不會背叛努力的人」。雖然說「努力學習」自然是取得好成績的第一步，但在韓國光靠努力，卻不一定能達成心願⋯⋯。 →
▍「換日線 10X10 亮點人物」網路徵選開跑，成為青年領袖由此報名 >> bit.ly/32UHFvT
▍秋季新刊《台灣青年在世界發光》>> bit.ly/2Yf4sQg