【做伙講母語 介紹你好冊】
Chò-hóe kóng bó-gí, kài-siāu lí hó chheh

#221世界母語日
#愛你愛你講母語
#愛你愛你講台語
#台語粉專做伙鋪

今天要來介紹大家一本好書，李南衡先生的《台灣外來語：外國來ê台灣話》。這本的寫法是多篇雜談，以台灣史地脈絡為經軌，多是日常生活常見的名詞，其中有很多台灣老故事，有種在古物市集翻玩的有趣感。

像是書裡提到奧步(àu-pō͘ )，源自於網球賽中的「outside」，outside在球賽裡是偏外的壞球，傳進來台灣後，衍生出「超出範圍」、「不合格」的含意。在台語中，步數指的是方法、手段，因此整句應該說是「outside步數」，後來就被簡化為奧步。附註：尊重原作者使用「奧步」，但也在此說明教育部台語辭典用字台語文漢字是寫做「漚步」。

而台灣特有的「槓龜(kòng-ku)」，豬哥亮歌廳秀很愛用的這個詞，作者提到主要是因為臭鼬在英文中稱作skunk，美國人若說一個球隊，在某一天的比賽連一分都沒拿到，被剃光頭了，會用skunk形容，也延伸到抽獎沒抽到，運氣不好的意思。後來這個詞傳到日本，再傳到台灣，不曉得怎麼了，那個S被省略掉，就成了槓龜這個詞的發音。

語言用字有趣的地方就在於，會隨時代演變、當地風土人情，長出自己的樣子。了解這些用語很有意思，台灣人個性活潑，形容事物很生鮮潑辣，但某些時候又很敦厚純樸。邀請大家深入了解自己的母語，從而更了解自己的根本和土地。

#打造lán台灣母語ê空間

台灣母語聯盟
台女講台 Tâi-lí Káng-tâi
台文博覽會 Tâi-bûn Expo
台南妹仔教你講台語
台語文創意園區
吳國禎。講新聞、說歌詩
足英台三聲道磅米芳
林昶佐 Freddy Lim
阿東的哩哩叩叩
財團法人李江却台語文教基金會
財團法人關懷文教基金會
牽囡仔ê手 行台語ê路
野塾
新竹市母語推廣協會
新竹母語囡仔窟
臺灣話 ê 簿仔紙
鄭家和·阿和臺灣味
關懷廣播電台FM91.1

青睞好戲-老姑婆的古董老菜單
青睞影視
華視潮台
公視台語台

哇～～～今天的大稻埕好熱鬧啊～～～！
首先感謝電視台長官們、記者姊姊們、攝影大哥們，還有所有工作人員都辛苦了！
從剛開始加入劇組，第一場戲就是跟龍劭華..龍哥對戲，緊張得要命，講國語都會結巴了更何況還講不熟悉的台語😳 還好有現場的台語指導老師以及在地台語辭典：「龍哥」、「秀珠姊」。

而到後來習慣在片場的步調...大家總是常常開玩笑阿，前輩們都會在空檔聊天、或者把台詞變得更有趣，這些空檔都讓我能夠消除緊張跟壓力。
尤其是 李冠毅 悟安哥 常常逗著大家笑破肚腸🤣
嚴正嵐 Vera Yen 緹愛姐 講的台語台詞讓人懷疑是哪一國的語言？？🤣

每天都有人請客，而且不止一餐，有早點心、下午的點心、晚上還有 順哥 的龜苓膏吃。都不知道到底要吃正餐還是點心了哈哈哈哈😂

過程中謝謝導演的指導、以及前輩們的包容，讓我不僅開始把台語講的自然，還有體會到大家的熱情與溫暖，也與大稻埕給人的感覺很像，在這裡，人與人之間是相連在一起的。有股神秘的氣氛在這圍繞著。鄰居、頭家，都很親切熱情。

今天記者會很順利，中間有「包粽子」，意味著
老姑婆的古董老菜單 「包中」！
希望大家能夠鎖定我們
6/28 （日） 起 每晚
公視台語台 20:00
華視 22:00
我是易韋志，在劇中飾演李建明。

我們等你唷😍😍😍

【#恁祖媽等你 Lín tsó͘-má tán lí】
ChhoeTaigi 找台語 - 台語辭典、字詞資料庫
　
https://www.facebook.com/1804761051/posts/10212874763822933/?d=n

假新聞是什麼又是怎麼產生的？「簡單來說就是在『嘐潲』！」林元輝毫不猶豫地說。
　
近年來，假新聞事件真真假假的流動在我們周圍，並透過一般人在社交媒體上快速傳播，其後續效應更可能造成嚴重的後果。而不論源頭動機，及是否使用機器人假帳號，當一般人不經求證地轉傳，其心理基礎為何？
　
一般人難立即查證事實，但當這些假新聞符合人們「價值」上的期待時便會被迅速轉發，是否最主要的問題可能就出在這價值本身？
　
抑制假新聞，是否在某部分也扼殺了言論自由？讓國家走向威權的疑慮？
　
PNN 全台語深度對談節目，正káng 第3集，邀請到 國立政治大學 傳播學院教授 林元輝教授，用最活潑的台語和大家討論假新聞橫行的問題！

【講了真好勢 台語袂㧎㧎】

林元輝老師講著一句俗語「煞著頂腹蓋」，逐家敢知影是啥物意思？

網路上定定看著一个台語的詞「豪洨」，意思佮「白賊」相像。其實在台語辭典裡毋是寫做這兩字。

到底應該按怎寫？閣有啥物講法？陳豐惠老師佇這个單元，有詳細的說明。