為什麼這篇口音很重英文鄉民發文收入到精華區：因為在口音很重英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者nbnk (貝)看板Language標題Fw: [問卦] 哪國人講英文的口音讓你最受不了?時間T...
口音很重英文 在 仙弟的潮流英文 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 16:24:32
. 又在講中式英文了！容易說錯的英文口語 平常在講話的時候 有時候沒注意到文法詞性的問題 很容易造成「口說錯誤」的問題 今天就來介紹幾個容易說錯，或是比較不完整的英文口語 常見的口說錯誤包含 1️⃣單字量不足或用錯 (Use of vocabularies) 2️⃣文...
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Kx4lIbe ]
作者: GuanYingWang (吉米) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 哪國人講英文的口音讓你最受不了?
時間: Tue Feb 24 18:00:42 2015
as title
各位版上的大哥大姊好
小弟我好奇一個問題很久了~~
人家都說現在英文是國際語言，所以大家都在拼命努力地學英文
小弟我很好奇
除了英語/美語系國家之外
各位版上的大哥大姊有沒有遇過哪國人的口音很重
重到你完全聽不懂他的英文是在講什麼的外國人
甚至你們溝通起來會有困難
小弟我之前有聽過日本人講過英文
發現日本腔很重 重到聽起來有點吃力
各位有相關的經驗嗎 ~~?
感謝大家的分享啦 ~~
--
作者 crackedup (crackedup) 看板 give
標題 [贈送] 一大袋謎片
時間 Sat Feb 21 12:16:09 2015
───────────────────────────────────────
推 mi000731: 請問可以領取嗎？我每天都看三次
→ mi000731: 呃可以幫我刪嗎我以爲是回信
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.246.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1424772050.A.968.html
→ Skydier: 新加坡 02/24 18:01
→ EEERRIICC: 幹一定是多明尼加那種 西文腔 02/24 18:01
講到西文腔 讓我想到之前工作是打電話到美國去的時候 有時候是跟西班牙人講電話口音真的很重 有的還會直接跟你說他不會英文 反而是問看看你會不會西班牙文-.-
→ iSad56: 台灣ABC 02/24 18:01
推 sellgd: 日本與香港 02/24 18:01
→ ivorysoap: 日本人 BJ4 02/24 18:01
→ jma306: 澳洲 02/24 18:01
→ savetheworld: 菲律賓.. 02/24 18:01
推 halu0915: 印度吧 02/24 18:01
→ EEERRIICC: 啊 忘記有日本了 中美洲民sorry 02/24 18:02
→ OrzOGC: 菲菲和新加坡的... 02/24 18:02
※ 編輯: GuanYingWang (118.233.246.80), 02/24/2015 18:04:05推 kai91: 新加坡 02/24 18:02
→ sellgd: 日本是缺子音 香港是英式加港腔 和原音差太多 02/24 18:02
→ iSad56: 台灣ABC:握槓從假哪大會來 you know? 02/24 18:02
噓 speedracer: 英國人跟美國人 02/24 18:02
→ halu0915: 菲律賓還不錯吧，比台灣好 02/24 18:02
→ sellgd: 印 新 菲只是腔 不缺音 還聽得懂 02/24 18:02
→ DJYeh: 中文腔，超難聽。 02/24 18:03
推 p23j8a4b9z: 印度啊 有些真的 完全不知道在講啥小 02/24 18:03
→ Chia2323: 日本人就是不會講英文所以才有日文的出現啊 02/24 18:03
→ puppetired: 印度+1 02/24 18:03
推 ckpioneer: 南亞各國~~~ 太多了 用區域劃分好了 02/24 18:03
→ ucieric: 印度人的口音超難懂 02/24 18:03
→ whiterose: 印度啊！不知道彈舌音從哪飛過來 02/24 18:03
→ clst: 日本人英文很爛但是我們也聽習慣了 02/24 18:03
→ sellgd: 印度人發音比台灣好多了吧 02/24 18:03
推 reich327: 台灣有資格受不了別國的英語腔哦? 台灣自己聽不懂不代表 02/24 18:04
→ OrzOGC: 忘了日本...什麼音都發的... 02/24 18:04
→ reich327: 美國人聽不懂 02/24 18:04
→ sellgd: 日本 香港是最需要仔細問才知道他在發什麼音的 02/24 18:04
推 halu0915: 日本英文水準比台灣高太多了吧 02/24 18:04
→ walayhot: 待過澳洲一陣子...印度腔真受不了 02/24 18:04
推 anthrexcrow: 覺對是印度阿三 02/24 18:05
→ savetheworld: 憲在不準笑.. 02/24 18:05
→ EEERRIICC: 確定日本英文水準海放台灣嗎.. 02/24 18:05
→ yasummer: 印度！！！ 02/24 18:05
→ sellgd: 日本是發音偏離太多 02/24 18:05
→ halu0915: 連日本歐吉桑還會說一點 02/24 18:05
→ sellgd: 日本比台灣好 就是發音是倒數的 02/24 18:05
→ halu0915: 確定啊， 02/24 18:06
推 reich327: 台中日韓應該只有不到5%的人能自如的使用英文吧 02/24 18:06
推 ann52066: 台灣國人的英文不是很純 中國人才字正腔圓 02/24 18:06
→ halu0915: 日本教育水平很高，英文能力絕對海放台灣 02/24 18:06
→ reich327: 這4國有什好比 都是英文爛國 02/24 18:06
→ OrzOGC: 那我去日本說英文還不通是怎麼回事...非得要講日文... 02/24 18:07
→ DJYeh: 中文腔，短i變長i、ei變ε、濁音變清，不送氣的亂送氣…… 02/24 18:07
→ JGatsby: 新加坡 02/24 18:07
→ DJYeh: 還有字尾子音後面加schwa，超難聽！ 02/24 18:07
推 halu0915: 那代表你說的英文別人聽不懂 02/24 18:08
噓 fraser0136: 中英夾雜的那種 02/24 18:08
→ halu0915: 我去日本說英文就可以溝通 02/24 18:08
推 millerbest: 新，馬 02/24 18:09
→ reich327: 日本英語最好可以溝通.你是只問廁所在哪 問路或多少錢吧 02/24 18:10
推 rzagzaodb: 英國的 美國的妹子聽到都會受不了濕濕dee >////< 02/24 18:10
推 pig1816: 模里西斯，我剛到那上班還以為是我英文不好... 02/24 18:12
推 halu0915: 台灣夜市老闆可能問個廁所，都不知到 02/24 18:12
→ banbee100: 印度...雖然可能他們的英文比我們好太多，我還是要非常 02/24 18:12
→ jyekid: 印度 02/24 18:12
→ banbee100: 專心才聽的懂 02/24 18:12
推 snowpin: 我對新加坡腔有辨識困難 個人英聽普通程度 印度腔反而OK 02/24 18:13
推 kevinloool: 台灣人講的算好聽嗎? 02/24 18:13
推 sellgd: 還有台灣人有很多自己腔調很重 還一直懷疑別人聽不懂很爛 02/24 18:13
推 lohaloha: 八卦版 02/24 18:13
→ reich327: 台灣又不是英語母語國完全不需要理台灣怎麼想阿 02/24 18:14
噓 garlicbap: 誰是你大哥 02/24 18:15
→ reich327: 就像印度腔搞死一堆台灣人 可是明明美國人都聽得懂 02/24 18:15
→ lastion: 新嘎潑 02/24 18:16
推 am712: 新加坡 02/24 18:20
推 hunter1214: 台灣 02/24 18:20
推 reich327: 新加坡是有分年齡層的 40~50歲跟20歲~30歲 02/24 18:22
→ reich327: 用國語比喻40~50歲那代就是 董智森的國語 02/24 18:22
→ reich327: 20~30歲得如果聽不懂就是自己英語能力有問題了 02/24 18:23
→ reich327: 新加坡有些音有受到印度的影響 02/24 18:24
推 noangel0286: 中國、土耳其 02/24 18:25
→ reich327: 可是40~50歲年代的人 用字都很簡單 要聽不懂也很難 02/24 18:25
→ reich327: 除非他們刻意混其他種語言讓你聽無 02/24 18:26
推 alkahest: 新加坡人 02/24 18:26
推 Butcherdon: 美國吧 02/24 18:27
→ alkahest: 印度頂多是帶口音習慣就好 新加坡是整個抑揚頓挫都怪 02/24 18:27
推 noangel0286: 中國的the變成惹，惹三小？一直狂捲舌 02/24 18:28
噓 jacktypetlan: 新加坡 不知道在共三小 02/24 18:28
噓 jacktypetlan: 樓上某r你在開玩笑嗎 我們學校交換生十個我沒一個 02/24 18:30
→ jacktypetlan: 聽的懂他在說三小 全班只有老師一副能跟他們溝通的 02/24 18:30
→ jacktypetlan: 樣子 雖然也不知道真的還假的啦 02/24 18:31
推 reich327: 新加坡人的中文不是抑揚頓挫也很怪嗎 那你怎麼聽得懂? 02/24 18:31
→ reich327: 講白一點就是你的英文沒有如你的中文一樣好而已 02/24 18:32
→ eocforever: 新加坡+1 02/24 18:33
→ reich327: 就你老師的英文比你們好太多阿 你聽不懂並不重要阿 02/24 18:33
推 wolfking623: 日本英文水準跟台灣差不多 但是他們不敢講 02/24 18:34
→ wolfking623: 講了你也容易誤會 有紙筆會想用紙筆寫下 02/24 18:35
→ e1q3z9c7: 新加坡 02/24 18:35
推 Howard61313: 唉 嗯 甲滂溺死 02/24 18:36
推 d59203z: 絕對是印度和新加坡 02/24 18:36
推 alkahest: 抑揚頓挫怪是指他們發音重音/音節/長短/整個都不一樣QQ 02/24 18:36
推 LULU5566: 蘇格蘭人 完全只聽得懂關鍵字 02/24 18:36
→ alkahest: 我聽印度沒問題但新加坡聽得很累累累~~ 02/24 18:36
→ reich327: 可是明明我在新加坡工作的外國人都聽得懂 ~~ 02/24 18:37
推 linuk1288: 蘇格蘭口音超難懂 英國人自己都不懂了 02/24 18:37
→ alkahest: 習慣了吧 就說只是比較難聽阿＝ ＝ 印度跟其他國家頂多 02/24 18:38
推 tank44444: 印度+1 02/24 18:38
→ reich327: 如果硬要講 印度的都聽得懂 新加坡怎麼可能聽不懂 02/24 18:38
→ alkahest: 就是某些音發起來怪怪的或是發不出來 新加坡整個不一樣 02/24 18:38
推 leterg: 斯拉夫腔，印度腔，中歐腔 02/24 18:39
推 Syllacon: 印度 02/24 18:39
→ alkahest: 真的就是印度沒問題但新加坡有問題XDDD 02/24 18:39
推 a8866442: CCR 02/24 18:43
噓 oilcaptain: 台灣英文力算低的 02/24 18:45
推 tiwan: 印尼 02/24 18:47
→ reich327: 新加坡支持香港人集會影片 02/24 18:50
推 qj3xj6: 印度，同一個單字印度念起來完全就不一樣了 02/24 18:51
→ reich327: 以上講的蠻清楚的 你真的聽不懂???? 那我很懷疑你真的 02/24 18:51
推 KiRS: 台台還敢說受不了新加坡腔噢！台腔才重咧 02/24 18:51
→ reich327: 能聽懂印度人英文多少 02/24 18:52
→ qj3xj6: 法國，超愛捲舌，還愛用法語發音 02/24 18:52
推 superfourjc: 日本+1 02/24 18:52
推 globe1022: 老實說扣掉非英語系國家，英國利物浦地區的英文我真的 02/24 18:52
→ globe1022: 聽不太懂...好可怕 02/24 18:52
推 claire0614: 海地跟印度 02/24 18:52
→ reich327: 就算是halu0915所po得那則搞笑影片 也很難聽不懂吧 02/24 18:53
推 barucher: 新加坡 02/24 18:55
→ reich327: halu0915所po的雙方都是新加坡人 怎麼聽都還是聽得懂 02/24 18:58
→ qj3xj6: 覺得新加坡腔跟台灣腔很像....... 02/24 18:58
推 T19871124: 德國@@ 02/24 18:58
→ reich327: 新加坡也些音跟印度很像 你聽他講"p"arty跟印度神似 02/24 18:59
推 reich327: halu0915所po的就是新加坡年輕人在捉弄不太會英語的中年 02/24 19:02
→ reich327: 人阿 02/24 19:02
推 sellgd: 東南亞國家與印度 較易無聲變有聲音 t>d p>B 02/24 19:02
推 limyeeshin: Singling inglish 02/24 19:05
推 Cervelo1995: 印度中東這些, 之前在某景點工作接待中東旅客根本崩~ 02/24 19:10
→ Cervelo1995: 潰~~ 比手畫腳強過說英文!! 02/24 19:11
推 LBJ23K: 絕對是印度 海關問我一個字都聽不懂 02/24 19:12
→ reich327: 日本根本不是口音問題 是根本不太會講 02/24 19:17
→ reich327: 如果會講的話 口音在偏都還是不難聽懂 02/24 19:18
推 skyhigh5566: 印度 02/24 19:36
推 limyeeshin: 新加坡不只是口音問題 是整個文法是中文直接換過去 02/24 19:36
→ limyeeshin: 但是他們跟英語系人種講話 又會換成標準英文 02/24 19:38
推 dumbo426: 埃及 02/24 19:41
→ minan: 越南，真的會聽到抓狂 02/24 19:45
→ reich327: 只有某些部份是中文文法換過去 但至少半數的新加坡人不 02/24 19:48
→ reich327: 會講中文 所以中文的影子早就越來越像台灣台語一樣 02/24 19:49
噓 GSHARP: 日本啊 有什麼好比 02/24 19:50
→ reich327: 我所看到現在幼稚園這代都不講中文了 如果爸媽有講的 02/24 19:50
→ reich327: 也會聽 但幼稚園回家都用英語 中文會越來越滅絕 02/24 19:51
→ reich327: 只能靠26移民來繼續把中文傳下去 02/24 19:52
推 reich327: 目前的中文政策繼續延續下去 幼稚園這代長大都不會講中 02/24 19:54
→ reich327: 文 只有不到半數會聽 再下一代 中文就準備在新加坡絕跡 02/24 19:55
→ reich327: 只剩26移民的後代會講 02/24 19:55
推 ttn1983: 印度 02/24 19:59
→ sarada: Singlish混很多方言和文法 大雜匯 嚴格來說不算English 02/24 20:03
→ reich327: Singlish是新加坡的台語阿 02/24 20:12
→ reich327: 新加坡的國語是英文 台語是SINGLISH 02/24 20:13
推 backdog: 中國人 02/24 20:14
→ reich327: 你聽不懂新加坡Singlish沒關係 工作的時候是用英文 02/24 20:15
推 zxcv123123: 墨西哥，法國 02/24 20:17
→ reich327: 只有要講你壞話的時候才會用singlish 02/24 20:18
推 icewindwu: 飯店業幾乎已印度口音最難聽，有連音濁音頓音彈舌音等 02/24 20:24
→ reich327: 而且幼稚園這代的英語講得越來越好了 singlish越講越差 02/24 20:25
→ icewindwu: 新加坡只要是台灣人，英文ok的，到新加坡也能好好的活 02/24 20:25
→ icewindwu: 菲律賓彈音很多，但比較少連音算是慢慢聽就能懂 02/24 20:26
→ reich327: 新加坡的語言越來越走向單一化 華語終將消失畢竟多數人 02/24 20:26
→ reich327: 的母語根本不是華語 02/24 20:27
→ icewindwu: 日本腔英語慢慢聽也能懂，只是發音不太正確 02/24 20:27
→ reich327: 華語不過是看中國崛起強加上去的產物 02/24 20:27
→ icewindwu: 韓語英文，其實蠻接近台式英文，算好懂，只是有點好笑 02/24 20:28
推 reich327: 新加坡40%外國人+60%本國人 共通語言就是英語而已了!! 02/24 20:33
→ reich327: 舊方言已經幾乎消失 華文兩代後會消失 02/24 20:34
→ reich327: 強制轉英語跟強灌華語的時代 所衍生出的singlish也慢慢 02/24 20:35
→ reich327: 流失 singlish最強的年齡層是40~50歲 再來是否些輟學屁 02/24 20:36
→ reich327: 孩很愛講 但慢慢在流失中50年後 最後只會剩下英文 02/24 20:38
→ reich327: 還會講中文得應該全是26移民 02/24 20:40
推 lover19: 想起GTA4的Little Jacob 02/24 20:42
推 eggsnk: 外省官腔 02/25 02:22
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: nbnk (140.112.230.214), 02/26/2015 16:33:27
→ saram: 菲律賓外勞還不錯,可跟他聊一些生活化不深入核心的話題. 02/27 12:07
→ saram: 有些英語講得還不錯. 02/27 12:07
→ saram: 台灣abc也可以聊的. 02/27 12:08