為什麼這篇字幕英文鄉民發文收入到精華區：因為在字幕英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者DenUsLLeh (Denus)看板Steam標題[心得] 戰爭機器5 中文字幕英文語音設定時...
字幕英文 在 ??? ???林涵 Instagram 的最讚貼文
2021-04-09 02:41:15
#不定期工作日誌 ✍🏻 那段日子大致上就是每天十部電影， 然後中間夾雜十個會議， 會議都是坐下來之後十分鐘就會結束了。 （通常就是打招呼、看片單、問價錢， 時間寶貴、工商社會，這兒的大家都很忙碌， Sales們跟你也沒什麼好再多寒喧。） 再加上對抗時差的混亂、 以及不同語言或是無字幕英文的攻擊。 ...
GEARS5發售已經一陣子了，由於遊戲沒有內建語言更換，只能更換電腦語言地區才能變換遊戲中的語言，實在是有夠麻煩。
後來爬了一下REDDIT有教學如何更換語言設定，以下是設定方法：
==============================================================================
1.瀏覽資料夾位置到
C:\Users\使用者ID\AppData\Local\Gears5\Saved\Config\PC
找到GameUserSettings.ini
https://i.imgur.com/Ip6HS0F.png
2.打開GameUserSettings.ini 搜尋(ctrl+F)language
找到PreferredLanguageCode= 這個參數，然後=的後面加上zh-HK，這樣遊戲就會變成中文字幕英文語音
https://i.imgur.com/TAlMw7g.png
==============================================================================
參考資料：
REDDIT:
https://www.reddit.com/r/GearsOfWar/comments/d02z19/is_it_possible_to_change_the_audio_language_in/
縮網址:
https://reurl.cc/Napnvn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.103.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1569907955.A.FD5.html
推 widec: 感謝 10/01 13:41
推 sdd5426: 這樣用語不會變得香港化嗎 10/01 13:41
→ ThreekRoger: 試過了，很多人還是沒用 10/01 13:53
→ MainXI: 我是steam直接改簡體而已 10/01 13:54
→ DenUsLLeh: 中文字幕跟中配的時候一樣 10/01 13:54
→ DenUsLLeh: 我的遊戲版本是Windows store版 10/01 13:55
推 willieqoo: 誰可以告訴我中文語音怎麼改掉 10/01 14:09
推 LinYiJen: 這篇文章不就在教學嗎@@ 10/01 14:20
推 AChiHuang: 照這篇下去改 還是沒變阿 還是中文語音@@ 10/01 14:22
推 rainkuan9: steam版有用嗎 問號 10/01 14:26
→ AChiHuang: 樓上我steam版照這篇改沒用 10/01 14:34
→ ThreekRoger: 所以這方法只試用Windows Store版本？ 10/01 14:39
→ DenUsLLeh: steam 版切換語系的時候會重新下載資料嗎，我在想會不 10/01 14:42
→ DenUsLLeh: 會是因為沒有英文語音檔案在電腦裡，所以才沒有效果 10/01 14:42
推 zero7767767: 這三小白癡設定，把語音和字幕分成兩個選項到底有多 10/01 14:42
→ zero7767767: 難？會增加多少開發成本？BZ的D3也是一樣的問題，真 10/01 14:42
→ zero7767767: 搞不懂 10/01 14:42
→ zero7767767: 謝原po提供方法了 10/01 14:43
→ DenUsLLeh: 從四代開始就這樣了，在XBOX上要切成中文香港才能玩到 10/01 14:44
→ DenUsLLeh: 中字英文語音 10/01 14:44
→ DenUsLLeh: 結果微軟本家出的最後一戰士官長合輯有可以切換字幕/ 10/01 14:46
→ DenUsLLeh: 語音的選項，但是最後一戰五代又沒有，真的希望製作組 10/01 14:46
→ DenUsLLeh: 能修正一下語言切換這個部分 10/01 14:46
→ ThreekRoger: 有英文檔案吧，切換成全英文版就英文發音了 10/01 14:50
→ ThreekRoger: 直接跟官方表達：中配很爛，玩家都不喜歡 10/01 14:50
→ DenUsLLeh: 如果steam切換成英文，再改參數的話會有用嗎？ 10/01 14:53
推 impact999: 切換成繁中時會下載中文語音 記得大概400MB左右 10/01 14:54
推 widec: 找不到英語檔 覆蓋中語檔嗎？ 10/01 15:14
推 leo255112: 中配棒讀感真的太強了... 10/01 19:03
→ ThreekRoger: 棒讀感就算了，語音跟字幕還對不上，有夠痛苦 10/01 19:52
推 henrygod: steam版無用吧 我試過各種方法沒一個有用的 10/01 20:12
→ godfight: 我用中配語音的問題退費了 10/01 20:15
推 Butcherdon: 越看越想要玩一次中配了XD 10/01 21:57
→ Butcherdon: 全程VR螢幕 昨天跑完第一輪只有讚 10/01 21:58
推 zephyr7926: 借串問個 我沒辦法多人連線 一直逾時 有人知道怎麼解 10/02 00:34
→ zephyr7926: 決嗎 10/02 00:34
推 imlin01: 逾時的去WIN10->設定->遊戲->XBOX網路功能檢查,修正看看 10/02 10:22