我有可能反對中天被撤照 #歡迎分享給看中天新聞的親友

（本文對應到《跟賓狗聽新聞學英文》podcast 第 154 集）

哈囉，我是賓狗，一起來聽新聞、學英文吧！

今天就用 5 個單字，聊聊我對中天新聞換照的看法。�
1【license renewal 換照 】- 名詞
The NCC rejected the license renewal application by CTiTV.
中天新聞台申請換照，國家通訊傳播委員會予以駁回。

中天換照失敗、關台，這大概是本月數一數二的熱門話題了，不過確實是非常值得討論的話題，可以一起思考討論，我們想要的民主與新聞，該長什麼模樣。

在接下來的單字中，我會解釋我的立場，現在先來分享「換照」的英文。

換照就是 license renewal，renew 就是「更新」，動詞。你可能好奇，為什麼更新不是翻成「update」呢？

update 通常是「升級」那種更新，設備或內容變得更好。這邊「換照」，只是確定新聞台有沒有資格繼續持有證照，所以是 renew，不是 update。
�2【freedom of the press 新聞自由】 - 名詞
We uphold freedom of the press for the right of the public to receive accurate information.
新聞自由的意義，在於確保大眾能獲得正確的資訊。

也就是說，新聞自由不是在保障你「黑白講」的權利唷，不是鼓勵你有錢就可以開電視台，散播謠言。

那麼中天新聞呢？它散播的是新聞與愛（?!），還是謠言與仇恨呢？

下個單字。

3【violation 違規】- 名詞
The CTiTV’s violations are related to spreading disinformation and biased reporting.
中天電視台違規頻頻，刻意誤導大眾且報導偏頗。�
而就像第二個單字討論過的，新聞自由不應該保障造謠者，因為造謠的新聞台，對社會大眾沒有貢獻。

第 4 個單字來看，中天換照失敗，有什麼後果？

4【cable TV station 有線電視台】- 名詞
Cable TV stations are required to obtain broadcast licenses.
有線電視台必須取得證照許可

其實我覺得後果也沒有想像中嚴重（誤），就是不能在電視跟 MOD 播出，但是可以繼續在網路上活動，像是 YouTube 等平台都可以。

有線電視台，就是 cable TV station。

第 5 個單字，分享我核心的想法。�
5【pro-China 親中】- 形容詞
The CTiTV is a pro-China cable news station, but that doesn’t affect its license renewal application much.
中天新聞確實親中，但並不是換照失敗的主因。

至少 NCC 表示，主因是中天一直違規，散播偏頗及錯誤的資訊。

其實我覺得，這也是中天重生的機會啊～

先說，我並不喜歡親中論點。但是，如果今天中天保持親中立場，但是願意比較客觀地報導兩岸統一的好處與壞處，那麼我可能會反對 NCC 撤照。

想像一個平行宇宙，在那裡，中天還是支持兩岸統一，不過，它除了大讚中國的經濟及效率之外，也願意承認中國的不好，客觀揭露中國的專制威權、不公不義。

這樣的中天新聞，你覺得如何？

1 可以接受
2 還是不行
3 其他

#中天換照 #中天新聞 #中天 #中天新聞換照 #NCC #新聞 #台灣新聞 #英文 #學英文 #英文學習 #英文單字 #熱門話題 #議題

#EZTalk #英文小知識
rally 大型（政治）集會

你是否曾參加過大型的政治集會？rally 是為特定訴求號召群眾的集會，名詞後可加 for 或 against 表示集會「支持」或「反對」某事，要說參加某個集會，可以用 take part in 這個動詞片語。

更多英文知識 👉http://t.cn/EAnEFY0
圖片來源：shutterstock.com

【你知道「暮光世界」的真意嗎？
看懂《天能》英文台詞的秘密】

上回分享了《天能TENET》的
趣味「回文」Palindrome
👉https://bit.ly/2Db2nO4
這次來聊聊片中的特殊詞句

-

首先，是主角常掛在嘴上的暗語：
We live in a twilight world,
and there are no friends at dusk.
我們活在一個暮光世界
黃昏時沒有朋友

其實「暮光世界」有特殊涵義
絕對不（只）是在調侃
演過 #暮光之城 的 #羅伯派汀森😂

來看看字典的解釋：
Twilight World
1. a strange situation involving mystery, dishonesty etc.
>>The twilight world of espionage.
牽扯到神秘、不實的奇特情況
>>間諜的暮光世界

2. a situation of confusion or uncertainty, which seems to exist between two different states or categories.
困惑不明的情況，好似介於兩種不同的狀況或類別之間

所以 #諾蘭 編寫的台詞
一方面在形容國際間諜的機密世界
一方面能象徵雙向時間軸的詭異狀態
就像IMDb電影網站的故事大綱：

Armed with only one word, Tenet, and fighting for the survival of the entire world, a Protagonist journeys through a twilight world of international espionage on a mission that will unfold in something beyond real time.

-

此外，主角在片中沒有名字
只被稱為「主人翁」：

Protagonist
主角、主人公，負責推進故事的人
反義詞（antonym）就是
反派、對立角色，主角的主要敵人
Antagonist

大家應該都很熟悉這兩個字的字首
pro- 正面，支持
anti- 反對，對抗

-

其它電影相關單字：
entropy: 熵
espionage: 間諜，特務活動
forged: 偽造的
infiltrate: 潛入，滲透
inversion: 相反，倒置
hypothermia: 體溫過低
recruit: 招募
paradox: 悖論，似是而非的說法
pincer movement: 鉗形攻勢
plutonium: 鈽
temporal: 時間的

-

最後來看一段有趣的外媒評價：
“If Nolan has out-Nolaned himself, it’s in the action set-pieces which, despite being of head-scrambling technical intricacy, are sharper than Occam’s razor and carried off with astonishing economy.”

第一句竟然將「諾蘭」
變成了動詞 out-Nolan！？

out- 字首有勝過、超越的意思，例如
outwit: 智勝、智取
outperform: 表現勝過
outdo: 超越、優於

因此這裡的意思可理解成
Nolan has outdone himself
諾蘭超越了他自己
（比諾蘭更諾蘭的故事）

-

想看好電影學英文嗎？
快加入最好玩的電影英文課
瞭解電影知識、英文金句、文化背景
讓你 #換個角度 看電影
👨‍🏫🎬：https://bit.ly/2V2dwHp

#只有諾蘭能超越諾蘭
#願天能也能加強你的英文能力
#羅伯派汀森怎麼那麼帥

昨天， UN 建議把全世界面積最大珊瑚礁群大堡礁（Great Barrier Reef）列入「瀕危 」世界遺產名單。澳洲表示強力反對，質疑這是故意針對澳洲，背後有國際政治動機。

0:00 Intro
0:09 第一遍英文朗讀 (慢)
3:14 新聞單字片語解說
28:56 第二遍英文朗讀 (快)

⚠️ 本集有額外朗讀全文錄音檔 👉 https://ssyingwen.com/ep30fulldemo
❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep30
🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform
📪 ssyingwen@gmail.com

———

朗讀內容來自紐西蘭媒體 Stuff
⚠️ 本集有額外朗讀全文錄音檔 👉 https://ssyingwen.com/ep30fulldemo
Podcast 裡選讀片段文字在 👉 https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/251098743443039
Stuff 完整文章連結在 👉 https://www.stuff.co.nz/travel/green-travel/300339783/un-says-great-barrier-reef-is-in-danger-australia-angry


本集介紹的單字片語有：
Great Barrier Reef 大堡礁
Queensland 昆士蘭州
Cairns 凱恩斯
Coral bleaching 珊瑚白化
Symbiotic 共生
Algae 藻類
Climate change 氣候變遷
Global warming 全球暖化
United Nations 聯合國
UNESCO 聯合國教育、科學及文化組織
State Parties 締約國
Singled out 被針對了
Politically motivated 出於政治動機
Greenpeace 綠色和平
Bleach 漂白
動詞 bleach, bleaches, bleaching, bleached
形容詞 bleached
Pay / pays / paying / paid the price 付出代價

————


#podcast #大堡礁 #中澳關係 #unesco #澳洲 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力

週二，白俄羅斯反對派活動人士在法庭用鋼筆刺喉企圖自殺，抗議政府逼迫他認罪。這名異議人士去年因參與總統大選舞弊示威被逮捕。上週，白俄羅斯才剛剛因攔截愛爾蘭廉航 Ryanair、強行登機逮捕異議部落客事件登上全球媒體版面。

0:00 Intro
0:08 第一遍英文朗讀 (慢)
2:48 單字片語解說
18:03 第二遍英文朗讀 (快)

❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen


📝 單字筆記 & 所有平台連結：https://ssyingwen.com/ssep24
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

————

👉 朗讀內容來自VOA News: https://www.voanews.com/europe/belarus-opposition-activist-stabs-himself-court-hearing

————


#podcast #白俄羅斯 #盧卡申科 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 不定時線上課程

1 【supportive 同意支持的】— 形容詞
US is supportive of the recent announcement of a U.S. arms sale to Taiwan.

2 【Cameroon 喀麥隆】— 名詞Attackers have stormed a school in southwestern Cameroon.

3【flee 逃離】— 動詞
Venezuelan opposition figure has fled the country.

4 【ratification 正式簽署】— 名詞
A UN nuclear ban treaty has reached 50 ratifications.

*更正：podcast 唸成 rat”a” 了，是 rat”i”fication 喔

5 【ward off 避開；預防】— 動詞
Socialization could ward off dementia.

簡單複習：
1）supportive 同意支持的
2）Cameroon 喀麥隆
3）flee 逃離
4） ratification 正式簽署
5）ward off 避開；預防