熱門Ptt文章

[爆卦]原住民羅馬拼音查詢是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇原住民羅馬拼音查詢鄉民發文沒有被收入到精華區：在原住民羅馬拼音查詢這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 原住民羅馬拼音查詢產品中有4篇Facebook貼文，粉絲數超過3,373的網紅Ingay Tali 穎艾達利，也在其Facebook貼文中提到， 【#Job艾分享 ＠新竹／06.30前】 📢國立清華大學 原住民族課程發展協作北區中心📢 ☑️徵才職缺｜專任研究助理（2021.08.01～2022.01.31） ☑️履歷投遞｜2021.06.16（三）～06.30（三）23:59 ☑️工作地點｜國立清華大學南大校區（新竹市東區南大路521...

「原住民羅馬拼音查詢」的推薦目錄
  • Ingay Tali 穎艾達利

    原住民羅馬拼音查詢 在 Ingay Tali 穎艾達利 Facebook 的精選貼文

    2021-06-17 11:59:58
    有 2 人按讚

    【#Job艾分享 ＠新竹／06.30前】
    　
    📢國立清華大學　原住民族課程發展協作北區中心📢
    　
    ☑️徵才職缺｜專任研究助理（2021.08.01～2022.01.31）
    ☑️履歷投遞｜2021.06.16（三）～06.30（三）23:59
    ☑️工作地點｜國立清華大學南大校區（新竹市東區南大路521號）
    💵薪資待遇｜學士32,470元起；碩士37,135元起
    🌐更多資訊｜https://reurl.cc/EnGrd1
    　　　
    💼資格條件
    ⓵大學以上畢業。
    ⓶不限原住民身分，歡迎對原住民族教育事務高度熱忱，且願意長期投入原住民族教育者投遞。
    ⓷工作態度積極認真，細心且善於溝通協調，具問題解決及獨立作業能力，及能夠配合整體相關業務能力者。
    　
    💼工作內容
    ⓵協助執行「110年原住民族課程發展協作北區中心實施計畫」。
    ⓶協助推動原住民族實驗教育：課程設計、課程開發彙整、資料蒐集與初步分析、田野調查、辦理會議、研習、活動等。
    ⓷綜理中心內部及外部行政工作。
    　　
    📤應徵方式｜應徵時間內，備齊相關資料，Email至[email protected]，信件標題「應徵清大北區中心專任行政助理─姓名（亦可使用族語羅馬拼音）」。
    　
    面試時間｜2021.07.05（一）14:00-17:00
    面試方式｜Google meet線上面試
    　
    聯絡電話📞03-5715131＃73020
    　
    ＃Ingay辦公室就業分享 ＃工作機會 ＃新竹
    　
    更多職缺資訊🌐
    💼近期職缺參考 https://reurl.cc/lRvedd
    🔗臺南市政府勞工局職訓就服中心 網頁｜https://job.tainan.gov.tw
    🔗原民會雲嘉南區就業服務 臉書｜https://www.facebook.com/YCNESS
    🔗＃穎艾報你知 工作查詢｜https://intalk.tw/employment/
    🔗加Line接收每週工作最新資訊｜@ingaytali（https://lin.ee/fykSmOb ）
    　
    👉🏽臉書搜尋「工作機會」或「Job艾分享」，也可以看到Ingay分享的工作職缺唷！打電話到辦公室詢問馬ㄟ通☎️06-2825318~

  • Ingay Tali 穎艾達利

    原住民羅馬拼音查詢 在 Ingay Tali 穎艾達利 Facebook 的精選貼文

    2021-03-07 12:00:40
    有 1 人按讚

    【#Job艾分享 ＠新竹】

    📢國立清華大學　原住民族課程發展協作中心📢
    　
    ☑️徵才職缺｜專任研究助理（聘期～2022.01.31）
    ☑️應徵時間｜即日起至2021.03.22（一）23:59止
    ☑️工作地點｜新竹縣五峰鄉桃山國小
    ☑️更多資訊｜https://reurl.cc/E26zaR

    　　　
    💼資格條件
    1. 大學以上畢業。
    2. 具原住民身分或熟悉泰雅族族群文化。
    3. 對原住民族教育現現場與實務議題、原住民族文化研究、課程設計與發展、教學與教材製作、族語及文化教學等領域，具有高度熱忱且有相關經驗者。

    💼工作內容
    1. 協助執行「110年原住民族課程發展協作北區中心實施計畫」。
    2. 一般行政事務及其他交辦事項。
    3. 駐點原住民族實驗教育學校，協助課程設計、課程彙整、資料蒐集與初步分析、田野調查、辦理會議、研習、活動等工作。
    　
    💵薪資待遇
    1. 學士級第一年32,470元／月；碩士級第一年37,135元／月（含勞健保、勞退金）。
    2. 提供（自費）住宿。
    　
    📤應徵方式｜應徵時間內，備齊相關資料，Email至[email protected]，信件標題「應徵專任助理─姓名（亦可使用族語羅馬拼音）」。
    　　　
    聯絡電話📞03-5715131＃73020
    　
    ＃Ingay辦公室就業分享 ＃工作機會 ＃新竹
    　
    更多職缺資訊🌐
    🔗臺南市政府勞工局職訓就服中心網頁｜https://job.tainan.gov.tw
    🔗＃穎艾報你知 工作查詢｜https://intalk.tw/employment/
    　
    👉🏽臉書搜尋「工作機會」或「JOB艾分享」，也可以看到Ingay分享的工作職缺唷！打電話到辦公室詢問馬ㄟ通☎️06-2825318~
    　
    感謝🙏🏽 ＃臺南市政府勞工局職訓就服中心 提供豐富就業資訊

  • 葉慶元律師（葉狀師）

    原住民羅馬拼音查詢 在 葉慶元律師（葉狀師） Facebook 的精選貼文

    2018-07-14 18:57:09
    有 239 人按讚


    【好奇】
    如果中文的「谷辣斯．搭嘠」其實比 Kulas Yotaka 更能精確地對應發言人的族語。那又何必捨中擇英呢？

    近來內閣改組，但行政院沒改掉發言人得由爭議製造者擔當的傳統。前任發言人徐國勇上任後就以姑婆芋聞名全台灣，而新上任的Kolas Yotaka則是從名字開始就成為矚目焦點。那麼，我們就來看一下她的名字為何會起爭議。

    Kolas Yotaka女士一上台，就要求大家去記她名字的羅馬拼音版本，說漢字沒辦法正確的拼出她的阿美族名字。有的人認同這個說法，有的人嗤之以鼻。這形成了第一個爭議焦點。

    第二個焦點是，據發言人自己的說法，Yotaka這個字，是她父親的日文名字，她依照阿美族的習俗取父親名字的一部分，形成自己的姓名。

    許多人認為，為什麼一個日文的名字，應該成為原住民族的傳統？如果要宣揚原住民族文化，不是應該把日本名字改掉嗎？在回答以上的兩個問題之前，我們要先梳理一下，阿美族的羅馬拼音是怎麼運作的。

    ABCD這幾個西方字母大家都不陌生，因為大家都學過英語，或至少知道一些廠牌的英語名稱。但這些字母套用到不同的語言去，就會有所差異。

    以發言人的名字為例，Kolas的K不送氣，用英語標記的話，應該寫作G，注音符號可以寫ㄍ，a則發成ㄚ。而阿美族羅馬拼音中，o和u都念作ㄨ，因此發言人的國語漢字拼音「谷辣斯」其實還原度相當高，並不比羅馬拼音遜色。

    發言人的名字後面的Yotaka，依據發言人的說法，是他父親的日本名字，日文漢字寫成「豐」。很多人就因此質疑，日文的豐應該寫成Yutaka，而不是Yotaka，而且Yotaka在日文中有不雅的意思。（為了避免被吉，請大家自行查詢）

    這邊我猜測，是出現了某種日文和阿美族語拼音的洋涇浜現象。如我前面所述，阿美族語中的o和u都發注音的ㄨ，所以發言人的名字才出現了以o代u的情況。

    另一個支持我這個洋涇浜論述的證據，就是發言人自己。發言人上電視，所唸出來的發音，Y按照阿美族語念成ㄧ，所以Yo念成ㄧㄨ合音的you，然後t也照阿美族語的羅馬拼音發成不送氣ㄉ，用英語標記寫成d，後面的k也不送氣。

    所以，雖然這個字原來是日文，但發言人已經把它阿美族化了。而發言人的漢字拼音「尤達卡」在這邊是略顯不足了，不過發言人如果非常重視原音還原的話，可以選用「搭嘎」提升還原度。

    經過以上的語音學探討，我們可以發現，其實發言人國語漢字的音譯，其實並不比羅馬拼音來得糟，重點還是你怎麼選字。漢字與羅馬拼音比起來，對台灣大部分人來說，也比較簡潔好懂，立刻能夠上手。

    如果行政院發言人的工作是阿美族語拼音教學，那我會認為她要求大眾用羅馬拼音稱呼她是有道理的。但身為中華民國的政務官，第一要務應該是要讓普羅大眾能無障礙的認識你，而不是增加民眾的麻煩。

    況且我國對於原住民族的身分證件，並沒有讓原住民只用羅馬拼音登記，目前的做法，是漢字與羅馬拼音並列，遵守現行法令也是一個公務員的義務。如果她覺得音譯冗長，意譯也未嘗不可。

    至於日本姓名的問題，我認為可以用更多元的方式看待歷史的遺產，文化總是多元融合，彼此影響的。羅馬拼音是外來傳教士的發明，原住民族吸收了它，變成自己的，日本人留下來的東西，也可以同樣看待。

    但我也希望發言人能用同樣多元的角度看待她的漢字名字。漢字也是外來發明，但原住民族也一樣可以用同樣的方式包容它，把它當作與台灣其他族群接觸交流的橋樑。

你可能也想看看

搜尋相關網站