為什麼這篇即將 進 站 英文鄉民發文收入到精華區：因為在即將 進 站 英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Metro123Star (MtSt)看板MRT標題[閒聊] 機場捷運幻想月台廣播時間Sun J...
桃捷日本式(?)廣播詞（非正式）
【預告】中文參考ATOS型及參考台鐵，英文主要是SUNTRAS型直出
（♪）
○月台下一班列車為○○點○○分開往○○的普通車/直達車。
（本列車大約晚○分。）<-誤點3分以上才廣播，僅限公告時刻表的車次(首末班、直達)
（本次列車沿途停靠______。）<-直達限定
（本次列車將在△△接駁普通車。）<-直達限定
（本次列車較早抵達□□。）<-直達限定，□□為機場或台北車站
（本次列車將在△△接駁直達車，並等候直達車先行。）<-普通限定
（本次列車將在△△等候直達車先行。）<-普通未接駁時，如改在A9待避
（前往□□的旅客，請在△△轉乘直達車。）<-普通待避前限定
提示轉乘直達車較快速，□□為機場或台北車站，△△為轉乘站
The Commuter/Express train departing at ○○:○○ bound for ○○ will be
leaving from Platform ○.
(This train will stop at ______.) <-Exp.
(This train will arrive at □□ early.) <-Exp.
(Passengers for □□, please transfer to the Express train at △△.) <-Com.
【接近】中文參考SUNTRAS型
（♪）
○月台往○○的普通車/直達車即將進站，請勿靠近月台邊，以免發生危險。
○月台列車即將進站，請注意安全；列車即將進站，請注意安全。
The Commuter/Express train is arriving at Platform ○.
Please stand behind the Waiting Line.
（♪♪♪♪♪♪♪）
【通過】中文參考台鐵，英文參考SUNTRAS型
（♪）
○月台即將有列車通過，請勿靠近月台邊，以免發生危險。
A train will be passing through Platform ○.
Please stand behind the Waiting Line.
（♪♪♪♪♪♪♪）
【入站】參考北捷
○月台，普通車/直達車，往○○。
Platform ○, Commuter/Express train for ○○.
【發車】
○月台車門即將關閉。
(台)車門即將關閉。
(客)車門即將關閉。
Platform ○, doors closing.
--
台北 → 松山 →→ 南港
Taipei →Songshan→→ Nangang
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.59.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1501414002.A.F05.html
※ 編輯: Metro123Star (1.171.59.132), 07/30/2017 19:28:53
→ SuperModel: 梁靜茹:夢醒了，該回家了。 07/30 21:31
推 dannyyan: 月台廣播A9已經有了~ 播音順序：國英台客 07/31 00:51
→ dannyyan: 1月台進站列車往台北普通車；2月台進站列車往中壢普通車 07/31 00:51
推 gigihh: 往中壢方向不是第一月台嗎？桃捷是以下行方向起算。 07/31 06:52
推 dannyyan: 喔~那可能是我記錯月台惹… 07/31 08:17
→ gigihh: 樓上如果有找到影片連結可以放上來 07/31 09:36
→ gigihh: 原po可以自己錄影片嗎？因為我真的找不到。 07/31 19:20
之前有網友在FB轉貼，只是影片雜音太大聽不清楚g大應該是想請d大錄影吧XD我只是自己想廣播詞
※ 編輯: Metro123Star (210.71.78.244), 08/01/2017 11:09:16
→ gigihh: 希望能參考多數國家的做法，不要列車都進站了才開始廣播， 08/01 12:20
→ gigihh: 這樣都被列車的聲音蓋過去，畢竟機場捷運不是北捷那麼單 08/01 12:20
→ gigihh: 純的系統。 08/01 12:20
→ gigihh: 真搞不懂為什麼台灣的捷運系統都不學香港，列車還沒進月台 08/01 12:36
→ gigihh: 就開始廣播，這樣至少不會被列車的噪音蓋過，怎麼大家反 08/01 12:36
→ gigihh: 而都比較喜歡學北捷？ 08/01 12:36
【預告】：表定到站前8、3分時廣播，延遲時在表定30秒前未收到接近訊號就再播【接近/通過】：依照地上感應子，站距<=1.5km者在前站發車/通過時開始廣播
>1.5km者在1.5km處設感應子
音樂播放到列車停穩為止，因訊號發送時機也可能在停穩前0~10秒就結束
沒有音樂就放電子鈴聲...(吵死 可找JR京都線2015 3月改點前的影片)
【入站】：【接近】播放完就開始，切斷進站音樂的訊號同時觸發
【發車】：按照現在的時機(約發車前15秒)，車內外同時播
※ 編輯: Metro123Star (1.171.174.249), 08/01/2017 13:00:27
※ 編輯: Metro123Star (1.171.174.249), 08/01/2017 14:26:46