為什麼這篇印度語鄉民發文收入到精華區：因為在印度語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者WILLOWWUNG (JEI)看板historia標題[疑問] 印度各方言皆有獨立文字?時間F...
印度語 在 正能量主持人?靜音Mute Instagram 的最佳解答
2021-09-16 07:42:24
有人用爛了所有伎倆你無動於衷 有人按兵不動就在你心裡暗潮洶湧 愛從來都不是付出 愛是一物降物❤️ 🌟帕莎蒂娜台南市長官邸🌟 民國63年建造，2015年開放活化運用「Pasadena」餐廳入駐，古印度語的意思是「山谷裡的皇冠」👑 精萃歐法料理，融合人文美學品味，打造高雅古典的藝術空間，適合聚會 就...
剛剛跟印度朋友聊天
提到中國跟印度都有許多方言
其差異度大道彼此不能溝通等等
但是令我驚訝的是
他說印度各地語言，不僅是說起來不一樣，甚至還有獨立的書寫系統，也就是文字
比如他給我看一張鈔票，上面就有十幾種文字。而他們憲法則用五十幾種文字寫成。
這就跟中國很不一樣了。
中國個地方言並沒獨立的文字，大家都用漢字，頂多讀同一個字發音會不一樣而已。
有沒有這方面的專家可以說說，印度的語言是如何發展的?
要發展出一套文字，應該不是件容易的事吧?
這可以說明古印度的文化高度嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 132.77.78.251
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1397222986.A.985.html
→ ffaarr:因為印度一直是分裂的，也沒有統治者去硬覺一文字。 04/11 21:44
→ ffaarr:另外你說十幾種文字，但其實現在在用的字母沒那麼多種。 04/11 21:45
→ ffaarr:另外，南印度和北印度的語言差異很大，是不同語系。 04/11 21:48
→ ffaarr:另外漢語之間並不僅止於「頂多讀同一個字發音會不一樣而已 04/11 21:48
→ ffaarr:都用漢字和沒有獨立文字也是兩回事。像英語法語都用羅馬字 04/11 21:50
推 wladimir:印度是不同的民族，各民族都有自己的語言，書寫體系不同 04/11 21:50
→ wladimir:另外，中國的少數民族也是有自己的文字的 04/11 21:51
→ ffaarr:母，但也是獨立的文字。同理北印度語和馬拉地語都是用天城 04/11 21:51
→ ffaarr:文寫的，但它們還是獨立的文字和語言。 04/11 21:52
→ ffaarr:中國古代的特色是大家有共同的書面語，就像歐洲的拉丁語， 04/11 21:53
→ ffaarr:阿拉伯世界的 古典阿語（以可蘭經為準）那樣。 04/11 21:54
→ ffaarr:但各地語言也並非沒有自己的文字。只能說「字」是用漢字。 04/11 21:55
→ WILLOWWUNG:比如說閩南語，外國傳教士在台灣傳教還要創立閩南語 04/11 21:55
→ ffaarr:是用拉丁字母。是用阿語字母。 04/11 21:55
→ ffaarr:閩南語的早期白話文學不發達沒錯，但北京話和吳語就已有。 04/11 21:57
推 Yenfu35:回ffaarr，你與其推這麼多，不如直接回一篇吧！^^ 04/11 21:59
→ WILLOWWUNG:不太懂，古代閩南語算有文字嗎? 04/11 21:59
→ WILLOWWUNG:對啊，回一篇吧，想搞懂 04/11 22:00
→ ffaarr:抱歉不小心推太多。閩南語也可以說有，在南戲的劇本裡。 04/11 22:01
→ ffaarr:只能說它只存在於戲曲裡，日常生活沒有人拿來寫。 04/11 22:01
→ ffaarr:但不能說閩南語沒有文字。只是日常使用被文言排擠掉了。 04/11 22:03
推 wladimir:印度的語言很容易發展自己的文字，它們幾乎都是印度字母 04/11 22:07
→ ffaarr:應該說都是「婆羅米系文字」同源於印度。 04/11 22:08
→ ffaarr:泰、緬、寮國 等字母也都算。 04/11 22:09
→ ffaarr:這也贊同該字母系的特性可以回答原po一部分。 04/11 22:09
→ wladimir:使用不同書寫體的拼音字母就可以了。雲南的傣族使用婆羅 04/11 22:09
→ wladimir:米字母，一個民族就有4種官方文字，正式教育有2種 04/11 22:10
推 PrinceBamboo:印度各民族的文字使用比較廣吧 就像粵語白話文那樣 04/11 22:41
→ PrinceBamboo:但中國其他民族就算有文字也派不太上用場 還是得漢語 04/11 22:42
→ PrinceBamboo:台灣也有人編閩南語跟客語白話文 但一樣無法廣泛使用 04/11 22:44
→ wladimir:較好，你看大學科技類的教材都用蒙古文。印度的科技類 04/11 23:27
→ wladimir:都使用英文。 04/11 23:29
推 PrinceBamboo:從2007年開始，印度最著名的15所大學統一入學考試， 04/11 23:42
→ PrinceBamboo:已經改變了方式，試卷雖然仍然只使用兩種語言（印地 04/11 23:42
→ PrinceBamboo:語和英語）出題，但學生答題允許使用下列語言之一： 04/11 23:43
→ PrinceBamboo:英語、阿薩姆語、孟加拉語、古吉拉特語、印地語、馬 04/11 23:43
→ PrinceBamboo:拉雅拉姆語、馬拉地語、奧里亞語、旁遮普語、信德語 04/11 23:43
→ PrinceBamboo:、泰米爾語、泰盧固語和烏爾都語。 04/11 23:44
推 KoujikiOuji:中國還是有些少數民族有自己文字的 比如說彝族的彝文 04/12 00:00
→ KoujikiOuji:而且彝文的使用也相當廣泛 明清研究西南儸儸土司基本 04/12 00:01
→ KoujikiOuji:上一定會用到彝文文獻 其中大約有九成還沒譯成漢文 04/12 00:01
→ PrinceBamboo:彝族現在日常主要還是使用漢文吧 04/12 00:06
推 KoujikiOuji:彝文日常還是在用的 而且因為不同地區用的彝文差異大 04/12 00:15
→ KoujikiOuji:目前為止還沒有統一的規範彝文能被所有彝族人接受 04/12 00:16
→ PrinceBamboo:原來如此 看來比台灣的原住民文字使用得較廣 04/12 00:21
→ KoujikiOuji:2004年四川彝族大約有95%用彝語 其中兼通漢語者有60% 04/12 00:23
→ KoujikiOuji:而且大陸那邊滿強調母語教育的 台大圖書館可以找到他 04/12 00:25
→ KoujikiOuji:們上課用的彝語教材 其實網路上也下載得到 04/12 00:25
→ KoujikiOuji:可是我沒時間學 唉 04/12 00:26
→ KoujikiOuji:涼山規範彝文改成音節文字 還是很難學 古彝文幾乎和漢 04/12 00:26
→ KoujikiOuji:文一樣一字一義要記幾千字 太令人蛋疼了 04/12 00:27
推 hgt:你學那要幹嘛? 04/12 00:32
推 KoujikiOuji:有九成的文獻沒譯出啊 那是很值得開拓的研究領域 而且 04/12 00:35
→ KoujikiOuji:和軍事史相關的很不少 比如說被吳三桂改流或者更早前 04/12 00:36
→ KoujikiOuji:在明末西南打了近十年的奢安之亂 那時的水西土司其實 04/12 00:37
→ KoujikiOuji:和獨立政權無異 對內自稱大羅甸國 宋明或者稱之為羅氏 04/12 00:38
→ KoujikiOuji:鬼國(或羅施鬼國)的 04/12 00:38
推 hgt:所以你還在念博班? 還是研究員? 04/12 00:45
推 KoujikiOuji:沒有 我在念航海 沒意外的話明年就去跑船 04/12 00:46
→ hgt:水西土司讓我想到呂良偉寧靜那部片 04/12 00:47
→ hgt:跑船啊 高薪辛苦的職業 04/12 00:48
→ hgt:維吾爾語節目讓我覺得到了伊朗 04/12 00:56
→ wladimir:yi族文字好像有將近萬年的歷史，大陸本土起源的文字 04/12 00:59
推 sam1115:印度好像英語的普及範圍比印地語要廣 04/12 01:32
→ oldfatcat:看到彝語就想到這玩意 04/12 03:02
→ wladimir:四川彝語以及文字規範化了，發展較好 04/12 03:49
推 wladimir:彝文典籍內容涵蓋哲學、經濟、軍事、歷史、天文、地理、 04/13 01:15
→ wladimir:宗教、法律、倫理道德等.只掌握在民間知識分子畢摩手中 04/13 01:16
→ wladimir:據調查，整理已收集到的彝文古籍竟需百年的時間，非常龐 04/13 01:17
→ wladimir:大。夜郎古國歷史和文化，是用古彝文記錄下來，有數萬卷 04/13 01:18
→ wladimir:還有大量彝文古籍散藏于民間 04/13 01:44
→ WILLOWWUNG:語言學可以界定出什麼是漢民族嗎? 04/15 22:48
→ WILLOWWUNG:如果唐朝是征服王朝，怎麼宋代又被人為是漢人? 04/15 22:50
→ PrinceBamboo:唐,宋都以漢文化為主體啊 而且主要族群都自視為漢人 04/16 01:04
→ WILLOWWUNG:看到蠻多說唐是征服王朝的文章 04/16 03:50
推 amatrrosivi:有的根本就是簡體繁體之差也分成不同文字 04/16 07:08
推 wladimir:yi文與漢字完全不同（題外話很多古代刻符用老yi文破譯） 04/17 20:42