【一起來寫】#刻在你心底的名字， 觀影筆記與其他 // 鄭雋立
.
電影《刻在你心底的名字》以解嚴初期台灣為背景，描述阿漢與Birdy兩位大男孩刻骨銘心的戀情，巧妙運用1980年代的文化符碼喚醒許多人的鄉愁，而劇情圍繞著兩人對愛與性別意識的探索、對人生迷惘、對社會屈從，以及年華老去的遺憾。上映後佳評如潮、並獲頒金馬獎「最佳攝影」殊榮，日前票房更衝破新台幣1億，以國片中屬小眾的同志題材、導演首次執導來說是極出色的成績。我們不妨藉此機會回顧本作的相關話題，也分享筆者自己的觀影感觸。
.
■ #台灣影視的精緻化轉型
.
本片由早期以偶像劇起家的「氧氣電影」製作，從初期漫畫改編作品《薔薇之戀》（2003）、《惡作劇之吻》（2005）…到原創劇《我可能不會愛你》（2011）、文學改編劇《#花甲男孩轉大人》（2017），整體風格與製作品質很明顯地日益茁壯，在高雅文化對美感的需索、大眾品味與商業價值間取得了適當的妥協，和日本1990年代迄今的影視類型劇轉變類似，相較於世紀初重視話題性的偶像劇，近年作品更重視演技與內涵，為「#富有質感的大眾文化」豎立了里程碑，表現可圈可點。
.
■ #比浪漫戀情主線更該細看的劇情脈絡
.
榮格（Carl Jung）在〈尤里西斯：一段獨白〉提起年輕時與叔父的對話：「魔鬼在地獄裡讓靈魂 #保持期待 以折磨他們」，這個文脈的「期待」，恰巧也適合套用在阿漢與Birdy的處境：男女合校沒有讓性別不平等消失，而是在男／女校區間架起柵欄、解除髮禁沒有讓成年人的宰制軟化，而是加劇監視、解嚴沒有讓世界開放得能自由戀愛，連告白都要用暗號代替、成年人也只會對青少年不斷開出廉價的 #道德保證支票（考上大學再給你買車）…甚至宗教的制約也阻止了他們像《孽子》那樣拋棄所有逃往「新公園」的情色烏托邦。建構人權觀念的路程，跟尤里西斯的歸途一樣漫長。反覆在對體制的挑釁中尋求希望、也反覆受挫與心碎，如此背景下，兩位男主角為尋求希望而更加相依，對抗著體制促成的 #習得性無助（Learned helplessness），甚至為保護對方奮不顧身、身心都佈滿傷痕，這樣的關係因而顯得更加悲愴動人。
.
我們不妨借用傅柯（Michel Foucault）的理論看待這些境況，人之所以在解嚴後仍在社會體制內成為「順從的身體」，正是因為規訓在現代生活如同氣體般的瀰散性（pervasiveness），導致權力的散布（dispersion），由於社會的異樣眼光如監視般無所不在，因此人會被自己規訓。從阿漢的母親回答與父親關係「愛就愛了啊」、Bird後來與班班結婚，最後都證實在那個年代仍不得不屈就於 #異性戀霸權 的框架。
.
故筆者推測，比起宣傳照、預告片大量對青春愛戀的呈現，導演更想闡述的「潛文本」很可能是解嚴初青少年對家父長主義、威權遺毒、宗教信仰等處境（也是規訓的範疇）的控訴，沒能與真愛在「對的時機」走在一起的 #遺憾、對學妹犧牲成全卻有婚無愛的 #罪咎。
.
■ #既有上映版本的剪輯缺點
.
原上映版本的剪輯刪去許多抑鬱的描寫，聚焦於浪漫愛的呈現，雖能減低悲劇衝擊、提升票房，但也導致整體劇情取向「BL化」，削弱同志文本原有的作者性與思辯力度。BL（Boys’Love）來自日本近代文學、現代動漫畫中女性作者描寫男同性戀的文類，與同志文本對應「#他者凝視」（gaze）的關係完全不同，主要由女性視角凝視男同志而獲得審美愉悅（陳盈璇，2018），滿足異性戀的窺探，而非同志探討自身議題，內容也易與同志族群脫節（過度美化或情慾化）而引起爭議。故文學與性別研究通常視為兩種文類看待。
.
這套險計目前在票房上看來是成功的，但筆者也常耳聞好友認為本片明顯地「剪掉很多預告出現的部分」、「歐神父跟班班的戲份太少」。這些文脈刪減造成的缺憾應該能在台北電影節限定版、Netflix加長版補足，但只怕會讓人在既有的悲情下更加心痛。這些批評通常也伴隨著認為阿漢的嘶吼「演得太用力」，但筆者反而持相反意見，相信 #解嚴前 出生的世代會很有感觸，青少年的生活基本上是被規訓噤聲。當情緒的壓抑達到極限時，這種（沒有台詞但暗藏千言萬語的）嘶吼其實相當合理。
.
■ #為什麼平權後的同志文本還需要悲情敘事
.
無論華人或西洋，古代的悲劇戀情文本都有著「#以情反理」的敘事傳統，莎翁名著《羅密歐與茱麗葉》、民間傳說《梁山伯與祝英台》、崑曲《牡丹亭》都是經典範例。悲劇能凝聚巨大的 #情感動員 力量，促使觀者淨化情緒，引亞里斯多德語，就是『滌罪』作用（Karthasis），悲痛欲絕後更會深思何以上天允許各種不公不義折磨人。悲情敘事的存在，正是暗暗地告訴世人，即便在同性婚姻專法通過的現在，仍有太多舊時代留下的遺憾無從解決、需要被言說。
.
■ #情慾表現也可以是痛徹心脾的
.
阿漢與Birdy在學校浴室的情慾戲可說是本片相當重要的一個環節，這種讚許並不是因為帥哥演出肌膚之親，而是這場戲本身暗藏的情緒極為複雜且豐沛，外顯情感的 #防衛機制 藏不住生理反應，證明了「在乎、愛、慾求」這些複雜的情緒一直是並存在兩人身上。Birdy嘴上說著「對不起…對不起」，但 #潛台詞 是「是的我也愛你，但這種愛有罪，我不想拖你下地獄」。任誰也沒想到如此青春的劇情裡，也能在短短幾分鐘用表面是情欲呈現，骨子裡是羞恥與掙扎的一幕，讓戲劇張力飆升到高峰。
.
■ #驚艷的配角表現與視覺符號
.
本片在配角方面也被刪剪掉不少頗具可觀的部分：歐神父其實是深櫃同志、在信仰與保護學生的理念間掙扎、班班淪為主角戀情的犧牲者、瘦瘦學弟正視性向、出櫃卻飽受霸凌，可說是三個亮眼的映襯、對照關係，構成了文本內重要的 #互文性 （intertextuality）。
.
這裡不得不提本片兩個視覺極美的橋段，阿漢跟神父一起倒在沙發上偷抽菸，望著滿牆的聖母與基督畫像、桌上放著帶有虛空靜物畫（Vanitas）意味的經書與水果，明顯可見的葡萄通常被美術史解讀為靈糧、 #基督寶血 的象徵（宮下規久朗，2015），學弟瘦瘦（童星出身，《星空》男主角）向阿漢坦言性向時背景是畫著白鴿的彩繪玻璃，白鴿在基督宗教圖像是 #聖靈 象徵、神祕主義中代表靈魂，但四周卻降下訓誡異味濃厚的聖火。
.
這兩組視覺上極美、充滿宗教色彩的表現使得本作對宗教的詮釋有著極端的兩面特質，信仰同時默許學生假借輔導之名向神父尋求安慰，但又相反的在性別意識上形成另一個壓迫，使得神父與學弟在實質上分別有著 #罪人與殉道者的身分隱喻。
.
最後，希望大家看完《刻在你心底的名字》，也能藉機關注台灣的性別運動史，以及仍在進行中的各種人權議題，那麼，『#晚安』。
.
■ #延伸閱讀
.
★以下為「偽學術」目前所有與本篇有關的議題，含氧氣電影前作《花甲男孩轉大人》、性別研究、家庭形式、階級與文化符碼、美術史等跨領域相關議題…幫你旁徵博引，知識量大增！
.
◆李長潔：
.
禰豆子的八重齒 | 為什麼牙齒亂才「萌」（規訓實例）
www.facebook.com/Pseudoscholarship/posts/1645727662281519
.
「家」的各種可能形式：日劇《房仲女王2》
www.facebook.com/Pseudoscholarship/posts/1078219682365656
.
改名換「性」：《裝扮遊戲》的性別操演
www.facebook.com/Pseudoscholarship/photos/a.208554915998808/626632984190997
.
◆黃柏凱：
.
花甲男孩轉大人──由離別展開的蛻變之旅
www.facebook.com/Pseudoscholarship/photos/a.389341314586833/742789805908647
.
《Me Before You》當言情小說文本中的階級和文化符碼遇到一路玩到掛
www.facebook.com/Pseudoscholarship/photos/a.389341314586833/561309330723363
.
◆鄭雋立：
.
誰規定粉紅色等於女生？憲法還是地球聯邦法？
www.facebook.com/Pseudoscholarship/posts/1439174366270184

｜

■ #參考文獻
.
榮格（Carl Jung）著，馮川、蘇克譯（2014）《心理學與文學》，南京市：譯林出版社

傅柯（Michel Foucault）著，劉北成譯《規訓與懲罰──監獄的誕生》，苗栗縣：桂冠圖書出版

亞里斯多德著，陳中梅編譯（2001）《詩學》，新北市：台灣商務印書館

宮下規久朗著，楊明綺譯（2015）《這幅畫，原來要看這裡》，台北市：時報文化

陳盈璇（2018）〈台灣網劇新型態 BL劇崛起〉《喀報》第298期，2018.10.21

之前柏廷因為演出，需要做婦產科醫師的角色功課來找我，我們聊到他們迎接第一胎的經驗，不是很理想。

這一胎因為破水有胎便染色的緣故，無法完成居家生產的「第一志願」，但仍是在醫院完成了順勢生產，平安迎接小丁寶。

也跟大家再次聲明，好孕團隊的助產師們協助居家與助產所的產家生產時，依舊是以「安全」為最高指導原則，產程有任何異狀，需要嚴密的觀察，立即轉送，由醫院的團隊接手共同照顧。

來自小丁寶爸爸—柏廷的分享，謝謝柏廷！

=============================

今天是小丁寶出生第13天，之前因為黃疸需要照光24小時，媽媽無法哺乳又因為塞奶太痛苦只好重拾擠奶生活，斷裂式睡眠的開始。
這幾天帶著布丁把之前為了居家生產而改變的佈置回復，並且準備好二寶回家時的配置，昨天還一起去做了聖誕花圈及星星蠟燭來準備迎接小丁寶回家。
其實在布丁要出生前就曾經考慮過以順勢生產的方法進行，但當時由於長輩的反對、費用的考量以及相關的身心準備等等沒能實行。不過在實際經歷第一胎在一般醫院生產的各種恐怖經驗之後（有興趣深入了解的，我們可以私下聊。）就跟佳倩討論如果有第二胎就一定要用順勢生產，因此在過去這一兩年開始閱讀相關的書籍，尋求協和醫院的陳鈺萍醫師以及好孕工作室的協助，在逐漸深入了解之後才理解到，所謂的順勢生產並不是只有不打無痛或是水中生產而已，而是對於整個身體架構的理解角度、心理意識的思考、醫療方式的介入、對於家中其他小孩的心理影響，甚至回朔到自我童年創傷等等都在過程中有了更多層次的體會。
這次原先準備是居家生產，但佳倩在宮縮開始之前就先破水而且羊水混濁，可能是有發生胎兒窘迫或是羊水感染的情況，在聯繫助產師時就被建議最好到醫院待產會比較安全，雖然無法如預期中可以在家生產後一起開party（我連香檳以及各種派對食物的菜單都準備好了，只好等滿月時再一起來開心。）
協和醫院的溫柔生產室佈置也非常溫馨，待產生產都可以在同一個空間，各種生產的輔具也都一應俱全，最棒的是我跟布丁都可以自由的進出。
布丁在整個生產過程都陪在媽媽身邊，有時候聽到媽媽宮縮時的呻吟聲會捂著耳朵有點害怕，就會自己走出去找乾媽調節一下心情然後再回來，她看著弟弟從媽媽的肚子裡出來，看著他自己吐出肺部的水從水中生物變成陸生，皮膚從藍綠色到粉紅，在看著覆著胎脂以及血液的小丁寶，掩蓋不住有點害怕但又興奮地說：「小丁寶，我是姐姐喔，終於看到你了。」當小丁寶哭了許久都不停時，有點無奈又安慰地說：「小丁寶，你不要緊張嘛，不要哭哭了，姐姐會保護你呀！」
在那當下我覺得這就是一輩子只有一次的生命教育，當然對我也是。之後助產師甚至帶著布丁做胎盤拓印，讓她自己選顏色塗上。
而在與媽媽分開的這幾天，我感覺到布丁正在慢慢調適以及學習如何當一個姐姐，當旁人一直問她關於弟弟的想法時，她會假裝聽不見或是顧左右而言他，或是乾脆有點生氣地跑走，但每次到了月子中心時，又非常興奮地隔著玻璃窗看著弟弟，在整理家中的玩偶或餐具時會說哪些要留給弟弟用。
而母親是什麼呢？能忍受自然產的巨大疼痛，即便漲奶時的乳房輕輕觸碰就極痛但仍需忍耐著哺乳，永遠在睡眠不足、身體不適以及擔心著小孩各種不明情況中度過。
我想起我的母親，在當年整個家族住在一起的平房裡，只有一個需要燒柴火才有熱水的大灶，一間廁所，整家人就只能擠在一個房間裡，在上班之後回家有做不完的家事，伺候不完的長輩，還有各種妯娌間的冷言冷語，很難想像她承受了什麼但仍讓我們安穩地長大。
40歲了，我很幸運能得到許多人的幫助，也很感謝自己能一路這樣走過來，經歷了什麼就會傳承些什麼，希望愛我的人及我愛的人都能勇敢地走在自己想望的道路上。

《百貨的魔法 百貨の魔法》
By Mr.V

💭夢想向來因為難以實現才令人嚮往
或許是因為計畫中有了插曲、挫折或是意外
導致必須捨棄初衷🥀，面對現實去走向不同的道路🛬
途中可能會想起當時璀璨的美夢，然後回首疑惑當時的決定

一家百貨公司，乘載了五十年的光陰、記憶、悲傷和歡笑
有那麼一則傳說🐱：
如果看到白貓，讓貓咪聽完自己的願望就能實現🌟
對於時常作夢的孩子們而言👼，這是最棒的消息
對於面對生活的大人們而言🛌，單純只是個傳說
相互對應之下的反差論證了
🙌因為時光所以人們和生活妥協、和責任妥協
畢竟一旦人沒有作夢的本錢，每次的遐想都只是不切實際

然而作者注入奇幻可愛的都市傳說👣
🗨提醒人們縱使面對了繁雜的生活步調
也能繼續夢想自己曾經的冀望，也許現實不容許
但是每個人都不該忘卻過去單純的模樣💓
看著每位角色對於百貨公司未來感到擔憂的同時
還是用最真切的心思細膩的對待各個客人💗
於是閱讀時不免希望有人能遇到白貓向牠許願
至少讓百貨公司繼續經營🏪

🗣直到最後真的有人許下這樣的願望嗎？
當然要等到讀完後才知道，直到闔上書本才瞭解所謂的夢想
只有自己親手實現的才是真實存在的美好，假如透過許願獲得
那麼充其量只是穿越了捷徑直達目的🏃‍♀
那麼容易實現的夢想，就值得了嗎😲？
有些事情還是要依靠雙手才行🤲
神秘的白貓無法改變經濟蕭條💸，無法回到過去改變⌛
提醒了期待未來的人們、失去夢想的人們和正在努力的人們
💪只要依舊相信自己，那麼無限的可能等待著
不是空洞虛無的承諾，而是真心滿載的鼓勵💝

----------~分隔線~----------

書名：百貨的魔法 百貨の魔法
作者：村山早紀 Saki Murayama
譯者：丁世佳
出版社：悅知文化
粉絲專頁：悅知文化、那麼來讀本小說吧
出版日期：2019年6月3日

破碎的夢、再也見不到的人，聽說都能在此相遇。
悠久的星野百貨公司，今天也將開門並守護顧客的重要回憶，──像是魔法般，即使時光推移依舊閃閃發光。

即將迎來創業50週年的星野百貨公司，洋溢著昭和時代家庭般的氛圍，令人湧起一絲懷舊之情。淡金色的門上裝飾著象徵標誌──字母H及野牽牛花，屋頂上曾經是孩子們喜愛的遊樂園，有華麗的旋轉木馬和摩天輪。本館的正面玄關，挑高天井上的花窗玻璃，雕著一隻擁有金銀異色瞳的白貓，總是居高臨下地看著發生在百貨公司裡的大小事。傳說，小白貓偶爾會從花窗玻璃跳出來，在店裡恣意走動。凡是有幸看到牠的人，都能實現心中的願望。

然而，無法與時代抗衡的星野百貨公司，終於「是不是快倒閉了？」的傳聞滿天飛。然而，活潑開朗的電梯小姐、以工作為傲的鞋店店長、鐘錶及珠寶的樓層經理、鄉土資料室研究員、化妝品櫃臺職員……他們都因承載了顧客的回憶與自己人生的過往，而再次決心守護星野百貨、傳遞幸福。

「只要有客人光臨，本館就會持續在此營業。我們一樣會在這裡迎接顧客，這是星野百貨的使命。」

人們總是竭盡全力地活著，仰賴對未來的夢想忙碌活過每一天。

【活動分享】
《最後的夏天》贈書活動：https://reurl.cc/ojnAj
Novel小說.《夏洛特的研究》試讀活動！
Novel小說.《陸天遙事件簿1+2》試讀活動！