為什麼這篇化妝水英文鄉民發文收入到精華區：因為在化妝水英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者angelcehugo (BB)看板BeautySalon標題Re: [請益] 各種保養品的英文...
化妝水英文 在 沛莉 Peri Instagram 的最佳解答
2021-09-03 10:52:30
今年暑假大概是我人生中最忙碌的一個月... 沒想到小陶德要上小學，竟然有這麼多忙不完的事!! 註冊報名、英文檢定、填寫資料...隨便一份都好幾頁，還要準備健檢報告、醫療保險資料...等。還要找課後托育，又是一堆程序要處理～壓力大到我連生理期都晚七天報到!!皮膚狀態也明顯變差、粗糙暗沉還冒痘...太需...
※ 引述《chuchuJane (是啾啾臻)》之銘言：
: 因為英文課需要用到
: 要教大家認識 保養品的英文
: 查了一下精華區
: 似乎沒有這類資訊
: 想請問一般來說 乳液 化妝水 精華液 眼霜 的英文是什麼阿@@
: 我的滲透乳上面寫著日文= =
: 還是 whitening milk 就是表示 是它的英文了?
: 謝謝
應該大家都滿常買外國貨的，花了點時間提供給大家一點保養品的英文XD
不過保養品的項目實在很多，我又沒在化妝，所以化妝品的部份少了一點，
就靠大家來補充吧。
肌膚：
敏感=Sensitive Skin
正常肌=Normal Skin
痘痘=Pimple或Acne Skin
油性肌=Oily Skin
乾燥肌=Dry skin
混合肌=Combination
老化肌=Aging skin
頭髮=Hair
毛孔=Pore
開放性粉刺、黑頭粉刺=Open Comedo
閉鎖性粉刺、白頭粉刺=Closed Comedo
保養品劑型：
乳液=Lotion
霜=Cream
油膏=Ointment
化妝水=Lotion或Toner（後者只用在化妝水）
液體=Liquid（常接化妝水或卸妝液）
溶劑=Solution（不是乳液就是化妝水）
精華液=Serum
精油=Essential Oil
花水、純露=Hydrosol或Floral water
肥皂(傳統偏鹼性)=Soap
肥皂(塊狀洗面乳)=Bar
慕斯=Foam（通常是用在洗面乳）
粉=Powder
撕劑=Peel（常用在拔粉刺的撕除面膜上）
面膜=Mask
凝膠=Gel
棒狀=Stick（常用在棒狀護唇膏、遮瑕膏上）
噴霧劑=Spray
功能訴求：
洗臉=Cleansing
卸妝=Make-up remover或Cleansing
收斂劑=Astringent
美白=Whitening
抗老=Anti-Aging
抗氧化=Anti-Oxidant
保濕=Moisture、Moisturizing、Hydration、Hydrating
抗皺=Anti-Wrinkle或Anti-Aging、Anti-Age
除斑、去疤=Anti-Blemish
殺菌=Antibacterial
沐浴乳=Body Wash
洗手乳=Hand Wash
去角質=Scrub或Exfoliation
按摩=Massage
護唇膏=Lip balm、Chapstick
防曬=Sunblock
仿曬=Sunless tan（仿曬和防曬相反，擦了會變黑的）
常見成分：
果酸=Fruit acids或AHAs
水楊酸=Salicylic acid
維他命=Vitamin
A酸=Tretinoin（這邊單指第一代，各代英文名稱不同）
茶樹=Tea tree
杜鵑花酸=Azelaic Acid
硫磺=Sulfur
過氧化苯=Benzoyl Peroxide
抗生素=Anti-Biotics
酒精=Alcohol
礦物油=Mineral Oil
植物油=Plant Oil
某成分萃取=Extract
界面活性劑=Surfactants
化妝品：
粉底液或霜=Foundation
粉餅=Puff
假睫毛=Fake eyelashes
睫毛、眉毛膏=Mascara
能加長睫毛外觀的睫毛膏=Extend mascara
眼線液=Liquid eyeliner
蜜唇=Lip gloss
指甲油=Nail polish
透明的指甲油=Nail Clear
化妝品和保養品的統稱=Cosmetics
化妝=Make up
眼妝=Eye make up
除毛用的=Shaving
蠟=Wax
※ 編輯: angelcehugo 來自: 219.85.4.97 (08/26 12:37)
→ angelcehugo:忘記要加簽名片衝人氣，算了XD 219.85.4.97 08/26 12:38
※ angelcehugo:轉錄至看板 Mancare 08/26 12:39推 Osiana:除了lotion, 有些牌子的乳液是用emulsion或 218.168.188.12 08/26 12:43
→ Osiana:milk來標示 218.168.188.12 08/26 12:43
推 Franceellina:正常肌=Normal Slin有錯字唷"l=>K" 122.117.38.157 08/26 12:59
3Q! XD
※ 編輯: angelcehugo 來自: 219.85.4.97 (08/26 13:07)
→ afin:那個...antibiotics的註解有誤...218.166.198.133 08/26 13:26
→ afin:抗生素是無法殺病毒的218.166.198.133 08/26 13:27
→ afin:而antibacterial殺病毒..並非全部都可以218.166.198.133 08/26 13:35
→ angelcehugo:所以我說前者殺菌、後者殺病毒呀0.0 219.85.4.97 08/26 14:02
※ 編輯: angelcehugo 來自: 219.85.4.97 (08/26 14:08)→ angelcehugo:不過我把VIRUS跟BAC搞混了 219.85.4.97 08/26 14:08
→ angelcehugo:還是修掉別引起誤會好了XD 219.85.4.97 08/26 14:08
推 heartcoka:大推~很多英文 可以認識^^ 61.229.202.109 08/26 19:31