為什麼這篇動輒得咎意思鄉民發文收入到精華區:因為在動輒得咎意思這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者dream1124 (全新開始)看板Eng-Class標題[單字] 請問表達「動輒得咎」的方式時...
動輒得咎意思 在 ? 畫繪控圖趣 Instagram 的精選貼文
2020-05-03 22:13:17
3/8婦女節👩 女人想要的不是被當女人看 也不是被當男人看 而是被當人看 女人想要的不是從性別認識她 而是從靈魂認識她 今天是3/8國際婦女節 是紀念婦女權利的日子 在1975年經聯合國確認前 只有社會主義及共產主義國家在慶祝這一天 以前是徹底的男尊女卑 現在正往性別平等的道路走 雖然現在的女性...
大家好
請問要怎麼形容處境困難,不管要怎麼做都很容易一不小心就引發罪責呢?
我找了網路上其他人詢問的結果,答案大多是說 blame for whatever sb. does,
只是我覺得這些說法只傳達了動輒得咎的字面意思,
沒有這成語隱含的「困難處境」之意味,而且句型似乎既長了點又不夠順口。
請問有什麼單字或傳神的片語、成語可以精準傳達「動輒得咎」的意思嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.65.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1591781435.A.C30.html
再想了一下發覺講面面俱到似乎不太對,因此我改掉了。
※ 編輯: dream1124 (118.168.65.118 臺灣), 06/10/2020 19:51:47