【幕迷影評】電影知識 專欄分享



《伊斯坦堡救援》（The Water Diviner）-為什麼澳洲人要打土耳其人？

by XXY

網頁版文章（有圖文解說）：
http://www.movier.tw/post.php?SID=66179


由澳洲知名男星羅素克洛首次自導自演的電影作品《伊斯坦堡救援》，雖然早在2014年於

澳洲、美國與土耳其等地上映，台灣則到今年2015年5月1日才正式在戲院大銀幕上呈獻。

而電影原名為《The Water Diviner》，意為「水源的預測者」，說明了劇中主角為澳洲

當地尋找水源的掘井師與農耕者。台灣的片商卻硬是將中文片名定為《伊斯坦堡救援》，

明顯就是想和連恩尼遜主演的《即刻救援3》以及該片取景的土耳其伊斯坦堡做連結。在

《伊斯坦堡救援》這部電影中，伊斯坦堡僅是劇中場景的一小部分，救援這件事情也不竟

然是主角最主要的任務，只能說這種不倫不類的片名翻譯，實在是不敢恭維。



回到《伊斯坦堡救援》這部電影，設定在第一次世界大戰期間發生於土耳其加里波利半島

的戰爭。故事描述了三名澳紐軍團的青年在戰爭中失蹤，遠在澳洲故鄉的父親踏上千里尋

子的故事。電影嚴格來說並不是一部典型的戰爭電影，焦點也不是放在土耳其與澳洲間的

戰爭，反而是聚焦在一位愛子心切的父親，遠渡重洋踏上陌生的土地，尋找愛子屍骨的感

動故事。但這段戰爭歷史相信很多台灣人相當陌生，翻開現在的國高中歷史課本，在講述

第一次世界大戰時，幾乎只以協約國、同盟國間的衝突草草帶過。而翻開世界地圖，土耳

其和澳洲兩國根本就在地球的兩端，要打也不是這樣打的吧？究竟《伊斯坦堡救援》的歷

史背景為何？就讓我們好好仔細的研究吧！



《伊斯坦堡救援》中所描述的戰爭，是發生於土耳其境內靠近希臘、愛琴海一側的加里波

利半島（Gelibolu），是屬於第一次世界大戰中的鄂圖曼土耳其戰場。一般戰爭歷史學家

將這場戰爭稱為「加里波利之戰」。而戰場同時發生在愛琴海與黑海之間這個有名的達達

尼爾海峽（Dardanelles），因此也被稱為「達達尼爾戰役」，至於土耳其人則稱這場戰

役為「恰納卡萊之戰」（土耳其語的Canakkale Savaslari）。這場戰爭是因為第一次世界

大戰的西歐戰場中，協約國與同盟國在法國北方呈現戰事膠著狀態，一方面鄂圖曼土耳其

帝國倒向德國的同盟國方，因此控制了協約國方的俄國黑海港口，使得在西歐戰場的協約

國方無法獲得俄國的物資援助，讓協約國陷入空前危機。因此由英法兩國聯手計畫，欲將

土耳其的達達尼爾海峽打通，並直攻具有地理優勢，同時也是土耳其首都的伊斯坦堡。如

此一來，陷入僵局的西歐戰場得以透過這場外圍戰事獲得喘息，另一方面，俄國對於協約

國的奧援則可順利重新取得，同時又可藉由兩面夾擊的方式，協約國東西方可同時直攻德

國與奧匈帝國本土。



回顧歷史，第一次世界大戰爆發的原因，源自於當年普遍的極端民族主義、列強對外殖民

地競爭以及各國互相結締同盟所致。以德國、奧匈帝國與鄂圖曼土耳其等國為首的「同盟

國（Central Power）」以及英國、法國、俄羅斯與義大利等國為首的「協約國（Allied

Power）」兩大集團互相的軍備競賽，導致當時兵家必爭之地的巴爾幹半島有「歐洲火藥

庫」之稱，戰事也一觸即發。最後的導火線，則是1914年發生奧匈帝國的斐迪南大公，在

現今的波赫（波士尼亞與赫塞哥維亞，Bosna i Hercegovina）首都塞拉耶佛（Sarajevo

）被恐怖份子刺殺的「塞拉耶佛事件」，才讓整個不安的局面引發為全面開戰。




在這樣的前提之下，兩大集團在歐洲大陸上短兵相接，卻連同遠在太平洋上，同為大不列

顛帝國的澳洲、紐西蘭兩國，紛紛被拉上了歐洲戰場。而這支主要由澳洲及紐西蘭兩國所

組成的聯合軍團，則是歷史上非常有名的「澳紐軍團（ANZAC，Australian and New

Zealand Army Corps）」。ANZAC首先被派駐在當時被英國占領的埃及，在英法兩國於

1915年發動的達達尼爾海戰失利後，ANZAC便被指派執行登陸戰，欲從海上重新奪取土耳

其的加里波利半島。



根據協約國的登陸計畫，英國與ANZAC將分別奪取加里波利半島西側（靠愛琴海的海岸線

）南北兩個灘頭。英國負責進攻半島最南端的海莉絲角（Cape Helles）；澳紐軍團則負

責進攻北邊的加巴坦培（Gaba Tepe）海灘。然而，在實際執行時，澳紐軍團因缺乏夜間

作戰的經驗，以及當地地形複雜的結果，最後錯誤登陸到較為北邊的無名海灘，也就是今

天的「澳紐軍團灣（Anzac Cove）」。這場登陸行動，英澳紐方雖然在海軍的炮火掩護之

下，成功在灘頭上建立了據點，但事實上整體計畫缺乏彈性的作戰策略，以及現場指揮官

指揮不力，溝通上出現嚴重的分歧，導致登陸方的攻勢很快就被當時駐紮在海岸的土耳其

軍所壓制。而登陸後的英澳紐軍，無法快速推進前線及拉開戰線，在兩波進攻失利的情況

下，導致協約國軍團錯失了良機，陷入了第一次世界大戰最典型常見的壕溝戰僵局。




這樣的僵局使得土耳其軍在一個月後馬上取得反攻優勢，另一方面，在海上土耳其軍也成

功擊潰了英澳紐的海上支援。在缺乏海上砲火支援之下，英澳紐軍也無法在陸地上攻下具

有戰略地位的高地，反而固守著地勢較低的坡面。而當時也正好進入夏季，曝曬在無人地

帶的屍體紛紛發出惡臭，並帶來恐怖的痢疾、腹瀉與腸熱等疾病，使得英澳紐軍團不戰而

潰。最後在經過4個月的僵持下，9萬大軍趁著土耳其軍不注意的情況下，悄悄的從海上撤

退，也宣告了協約國在這次加波里利半島的作戰行動失敗。



在這場戰爭中，鄂圖曼土耳其獨自抵抗了來自英國、澳洲、紐西蘭、紐芬蘭（加拿大的一

省，即現今的紐芬蘭及拉不拉多，Newfoundland and Labrador）、英屬印度以及法國等

國的攻勢，除了敵方的準備不周外，其中領導土耳其軍的將領—穆斯塔法·凱末爾·阿塔

蒂爾克（Mustafa Kemal Atatürk）縝密的防守計畫，是此戰役成功的關鍵。在《伊斯坦

堡救援》電影裡，一場眾人喝酒的宴會上也有撇見凱末爾這個角色的出現。而這位土耳其

將領也因為這場戰役被土耳其人捧為民族英雄，在後續領導土耳其獨立戰爭中，扮演了非

常重要的地位，因此被稱作為土耳其的國父。



不論如何，《伊斯坦堡救援》中所呈現的戰爭場景，透露了這場加里波利戰役殘酷又血腥

的一面。不論是土耳其或是英澳紐方，皆死傷慘重。根據統計，協約國方總共死亡人數約

56,707人，約123,598人受傷；土耳其軍則約有56,643人戰死、107,007人受傷。而當中澳

紐軍團ANZAC方面，便有11,430人戰死，24,193人受傷。雙方死亡人數眾多，很多屍骨都

是直接現場掩埋而無人過問，到現在仍然有許多農夫在耕田翻土時，才讓這些戰死的骨骸

重現天日。



澳紐軍團在當年奮勇善戰的形象，仍然深植人心，其頑強抵抗地軍風，更是常被當年大英

帝國推上最前線，擔任衝鋒軍團的主要原因。直到現在，加里波利半島的海岸在當年1915

年4月25日澳紐軍團登陸的海灘，仍保持著原貌，已成為土耳其當地非常熱門的旅遊景點

。至於澳紐軍團登陸的這天，則被今日的澳洲、紐西蘭定為國定假日—「澳紐軍團日（

ANZAC Day）」，對於兩國而言都是意義重大的日子。而最後一位參與加里波利戰爭的澳

洲軍人—阿歷堪寶，已於2002年5月逝世，享年103歲。



延伸閱讀及相關資訊：

【影評】《伊斯坦堡救援》- 青菜底加啦（by 壕G）
http://www.movier.tw/post.php?SID=58627



【加里波利戰役】的時間軸：（http://www.telegraph.co.uk）
http://goo.gl/uIgVlM


【加里波利戰役】介紹：（http://www.illustratedfirstworldwar.com）
http://goo.gl/3npXYH




--

===================== power by =====================
幕迷影評 http://www.movier.tw
臉書粉絲頁 https://www.facebook.com/MovierTW
====================================================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.10.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1437923433.A.4DE.html
※ 編輯: XXYXXY (114.47.10.28), 07/26/2015 23:18:56

https://tw.movies.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=5728
這部台灣是5/1上映...
場次似乎少的可憐

※ 編輯: XXYXXY (114.47.10.28), 07/26/2015 23:27:09