《新加坡聯合早報》9/19

* 【白旗悼念冠病逝者 藝術撫慰人心】截至9月15日，美國累計冠病死亡病例超過66萬起，單是過去一周就有1萬3600起。為悼念逝者，美國藝術家弗斯特伯格展開一個藝術項目，在華盛頓國家廣場插上60多萬面小白旗。據《財富》週四報道，按目前美國死例的增加速度，到本月底就會超過1918年西班牙大流行造成的約67萬5000人病歿記錄。

*決定與「病毒共存」，提高疫苗接種率已兩劑破八成，測社區廢水及早檢測發現病毒的新加坡醫院加護病房，目前尚能應付冠病疫情，但急診部和普通病房開始面對壓力。

新加坡衛生部長王乙康今早在臉書貼文說，我們不能讓醫院和護理人員負擔過重，「這也是衛生部現有的最大挑戰，但我們會竭力解決。」

王乙康說，衛生部本週發出的重要數據，顯示超過98%染疫者沒有出現症狀或只出現輕微症狀，而且持續同樣情況直到康復。

當局因此鼓勵較年輕且完成接種的人居家休養，以及讓病患進入社區護理設施而不是醫院，並且在接下來一周設立更多的社區護理設施。

「這樣一來，醫院的病床和急診服務可讓給最需要的人。醫院的加護病房目前尚可應付，但急診部和普通病房已開始出現壓力。我們不能讓醫院和護理人員過度負荷。」

衛生部昨晚的文告也提到，最近一些公共醫院急診部的輕微急性呼吸道感染病患人數大增。當局呼籲這類輕症病患不要湧到醫院急診部，而是前往拭子檢測計劃（簡稱SASH）診所求醫。

王乙康也指出，根據今年5月1日至9月16日期間確診的本地病例數據，影響病患是否患上重症或死亡的因素包括他們的年齡、接種狀態，以及是否有其他合併症（co-morbidities）。

在上述期間，新加坡已經沒有70歲以下已接種疫苗的病患需要重症護理或死於冠病。

王乙康說，70歲以上完成接種者一旦染疫，患上重症的風險要比起30多歲未接種者來得低（0.38%對比0.84%)）。

同樣的，80歲以上完成接種者一旦染疫，患上重症的風險要比起50歲以上未接種者來得低(1.79%對比1.94%)。

另一方面，未接種老人如果染疫，患上重症的風險顯著提高。以80歲以上老人來看，其風險有15%。

「如果大部分國人沒接種，我們的醫療系統現在早已不勝負荷。」

王乙康：新加坡醫院急診部和普通病房開始面對壓力 https://www.zaobao.com/realtime/singapore/story20210919-1195111?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 法國因不滿澳大利亞突然取消潛艇訂單合約，週五（9月17日）召回駐美國和駐澳洲大使。法國外長勒德里昂翌日受訪時，繼續就風波批評澳洲及美國，他以謊言、口是心非、鄙視及失信來形容事件，指西方盟友之間已出現嚴重危機。

續批美英澳 法外長認為已現嚴重危機 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210919-1195099?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 加拿大《環球郵報》報道，美國司法部已和華為及孟晚舟的律師重啓談判，探討雙方達成暫緩起訴協議的可能性。報道稱，美國願意在孟晚舟認罪並繳付巨額罰款的前提下，終止引渡和刑事訴訟程序。協議並沒有要求華為為違反制裁的指控負企業責任。
華為高管孟晚舟引渡案在加拿大等待裁決之際，美國司法部與華為就允許孟晚舟返華的認罪協議恢復談判；受訪學者認為，美國和華為都希望盡快解決孟晚舟案，雙方達成協議的可能性較大。

歷時超過1000天的孟晚舟引渡案上月18日完成在加拿大的庭審，裁決日期將在下月21日公佈。加拿大媒體《環球郵報》昨天引述兩名加拿大消息人士報道，美國司法部已和華為及孟晚舟的律師重啓談判，探討雙方達成暫緩起訴協議的可能性；由此撤回美國的引渡要求，允許孟晚舟返華。

就允許孟晚舟認罪返華 美國與華為重啓談判 https://www.zaobao.com/news/china/story20210919-1195027?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 中國科技巨頭騰訊表示，將逐步消除微信服務中的一些競爭性壁壘，包括使用戶更容易在這款即時消息應用上分享阿里巴巴的電商信息。阿里巴巴是騰訊的主要競爭對手。

騰訊將逐步消除微信壁壘 方便用戶分享競爭對手鍊接 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210919-1195118?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 馬來西亞預計將在週二（9月21日）達到80%成人完成冠病疫苗接種的目標，並在9月26日達到60%總人口完成接種。

根據馬國衛生部COVIDNOW網站發佈的數據顯示，截至17日馬國已有77.5%成人人口或55.5%總人口完成冠病疫苗接種，92.9%成人或66.9%總人口至少接種了一劑疫苗。

馬預計週二80%成人完成接種疫苗 提早進入地方性流行病階段 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210919-1195114?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 中國大陸昨天新增66起冠病確診病例，其中境外輸入病例23例；本土病例則有43例，都在福建，其中廈門市佔39例、莆田市佔四例。

中國大陸新增43本土病例 廈門39例 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210919-1195113?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 澳大利亞人口最多的新南威爾士州星期天（9月19日）新增1083起冠病確診病例，以及13起死亡病例。

澳洲新南威爾士州新增1083起冠病病例 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210919-1195110?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 中國總理李克強說，中國會持續深化改革，對包括民營企業在內的各類所有制市場主體一視同仁，維護公平競爭。

李克強強調，國家會持續深化改革，推進「放管服」，優化營商環境，對包括民營企業在內的各類所有制市場主體一視同仁，維護公平競爭，促進更好發展。

李克強：對民營企業一視同仁 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210919-1195100?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 中國國家稅務總局辦公廳昨天（18日）發出通知，要求進一步加強文娛領域從業人員稅收管理，定期開展對明星藝人、網路主播的稅收檢查。

中國國稅總局將定期對藝人和主播稅收檢查 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210919-1195088?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 中國大陸官方發通知稱，由於多次從台灣輸大陸番荔枝（台灣稱釋迦）和蓮霧中檢出檢疫性有害生物，因此將從明天（9月20日）起暫停輸入台灣的番荔枝和蓮霧。

大陸明起暫停輸入台灣番荔枝和蓮霧 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210919-1195108?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國數個州的冠病確診病例本週激增，加上醫護人員和設備吃緊，醫療系統不勝負荷，一些醫院表明要對有限的資源進行「配給」。

美數州冠病確診病例激增 醫院得進行資源「配給」 https://www.zaobao.com/news/world/story20210919-1195017?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國加利福尼亞州的野火延燒，美洲杉國家公園中的千年紅杉林也受威脅。消防員加緊用防火膜將珍貴紅杉樹的基部裹起來，包括這棵世界上最大的樹——雪曼將軍樹（General Sherman）。

野火如今距離這個國家公園不到兩公里，公園已經關閉。園中有2000多棵巨型紅杉樹，其中很多都超過千年，有的甚至已3000歲，雪曼將軍樹至少2300歲。它高逾83米，底部最大直徑超過11米。公園發言人說：「我們絕不能失去這棵樹。」

直徑逾11米世界最大 加州千年紅杉樹穿上防火膜 https://www.zaobao.com/news/world/story20210919-1195019?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國官方的最新研究顯示，莫德納冠病疫苗防止患者住院的效力比輝瑞或強生疫苗更高。

美國疾病控制和預防中心（CDC）研究員對18州21家醫院的數據進行分析後發現，輝瑞疫苗的效力會在四個月後下降，莫德納則保持穩定。

該研究涵蓋了3月11日至8月15日期間住院的3689名成年冠病重症患者，這段時期德爾塔病毒開始擴散。這些病人當中，12.9%完成接種了莫德納疫苗，20%接種了輝瑞疫苗，3.1%接種了強生疫苗。結果，莫德納疫苗防止住院的有效性為93%，輝瑞88%，嬌生68%。

美最新研究：防止患者住院 莫德納疫苗效力比輝瑞強生高 https://www.zaobao.com/news/world/story20210919-1195021?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國食品與藥物管理局（FDA）的專家顧問組否決了為16歲及以上人群追加接種冠病疫苗，但建議為65歲及以上以及重病高危人群追加接種。

該小組認為，醫護人員和其他可能暴露於冠病的高風險職業人員如教師也應接種第三劑。

FDA疫苗及相關生物製品顧問委員會週五（9月17日）以16票對2票，否決了為16歲及以上人群接種追加劑的提議。委員會成員表示，支持廣泛接種追加劑的證據不足，還有待看到更多的安全數據，尤其是年輕人接種後可能出現心肌炎等副作用的風險數據。

美國藥管局專家顧問組否決 為16歲及以上人群追加接種 https://www.zaobao.com/news/world/story20210919-1195020?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 德國將在9月26日舉行聯邦議會選舉，儘管執政近16年的總理梅克爾決定交出領導棒子，但此次選舉仍處處可見她的影子。三位主要總理人選中呼聲最高的不是梅克爾所屬聯盟黨推舉的拉捨特，而是社會民主黨籍的副總理兼財政部長肖爾茨。試圖將自己塑造為「下一個梅克爾」的蕭茲在前兩場電視辯論中表現穩健，若能在今天的最後一場辯論中保持水準，社民黨和他的勝算將進一步提高。

國際特稿：梅克爾卸任 誰將領導德國？ https://www.zaobao.com/news/world/story20210919-1195022?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

0311新加坡聯合早報

*【聯合國安理會“強烈譴責”緬甸軍方暴力鎮壓示威者】
在美國對緬甸軍方領導人敏昂萊的家人實施制裁之際，聯合國安理會10日強烈譴責緬甸軍方用暴力鎮壓反政變的和平示威者。據法新社報導，自上個月軍方驅逐和拘留原民選政府領導人翁山蘇姬以來，緬甸一直處於動盪之中，引發全國各地的示威活動，要求恢復民主。緬甸安全部隊用催淚彈、眩暈手榴彈、橡皮子彈和實彈對付示威者。外交人士告訴法新社，安理會在聲明中“強烈譴責（緬甸軍方）對和平示威者使用暴力”，這是安理會15個成員國在短短一個月內第二次表現出對緬甸危機的團結。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210311-1130452

*【中國駐聯代表籲推動緬甸局勢降溫】
據中國常駐聯合國代表團官網發佈的新聞稿，張軍就安理會發表緬甸問題主席聲明說：“當務之急，是推動局勢降溫，是加大外交斡旋，是促進對話和解。”張軍說到：“中方建設性地參與了有關磋商。安理會成員發出一致聲音至關重要。我們希望安理會傳遞的資訊有助於緩和局勢。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210311-1130448

*【若推翻軍政府緬恐成下個伊拉克 楊榮文：東協可發揮關鍵作用】
新加坡前外長楊榮文認為，東協可透過內部運作向軍政府施加同儕壓力，要求軍方具體說明如何還政於民，並嚴格遵守一年後舉行大選的承諾。西方國家若強行干涉緬甸局勢，推翻目前掌權的軍政府，緬甸恐將在未來五到10年間成為下一個動盪的利比亞或伊拉克，對區域乃至國際社會造成災難。新加坡前外交部長楊榮文指出，軍方雖是問題本身的部分癥結，卻也是解方。他認為，東協此時可發揮關鍵作用，透過內部運作向軍政府施加同儕壓力，要求軍方具體說明如何還政於民，並嚴格遵守一年後舉行大選的承諾。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20210311-1130323

*【美國對敏昂萊兩子女與旗下六家公司實施制裁】
美國10日宣佈對緬甸國防軍總司令敏昂萊的兩名孩子和他們所控制的六家公司實施制裁。路透社報導，美國財政部在一份聲明中表示，該部門將敏昂萊（Min Aung Hlaing）的兩名成年子女，即Aung Pyae Sone和Mhin Thiri Thet Mon列入黑名單。美國國務卿布林肯警告說，美國可能會採取更多的懲罰性行動，並譴責緬甸安全部隊拘留超過1700人以及攻擊手無寸鐵的示威者。布林肯說，緬甸安全部隊已經殺死了至少53人。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210311-1130441

*【美國眾議院通過1.9兆美元紓困方案】
美國國會眾議院10日通過了總額1.9兆美元的紓困法案，讓總統拜登獲得上任以來首場重大勝利。這項措施為大多數美國人提供了4000億美元，即向數百萬美國人發放每人1400美元的補助金；為州和地方政府提供3500億美元的援助，並擴大了子女稅收抵免，也增加了疫苗分發的資金。預計它將推動美國經濟復甦。這也是美國歷史上最大的經濟刺激措施之一。拜登發推文說：“幫助到來了。”美國白宮說，拜登計畫在週五簽署該紓困法案。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210311-1130439

*【布林肯本月18日將與楊潔篪王毅會面】
美國國務院宣佈，中美最高級別的外交官員將於下週四（3月18日）在阿拉斯加會面。這是美國總統拜登上任以來，兩國高層官員首次舉行面對面對話。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210311-1130440

*【美國印太司令：加快取代美在亞洲軍力 北京可能未來六年內侵台】
美國印太司令Philip Davidson向國會指出，中國將加速推進其野心，在2050年前取代美國基於規則的國際領導地位，甚至把目標提前。他呼籲美國在太平洋大幅增加防禦預算。美國印太司令部司令海軍上將Philip Davidson近日告訴國會，北京正加快在亞洲取代美國軍事力量的步伐，並可能在未來六年內入侵台灣。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210311-1130354

*【林鄭月娥仍有興趣爭取連任特首】
隨著香港選舉制度即將出現翻天覆地的改變，將于明年3月舉行的新一屆特首選舉也即將開跑。與現任特首林鄭月娥關係密切的香港行政會議召集人陳智思昨天透露，林鄭絕對沒有時間及空間考慮參選下一屆特首的問題。但據《聯合早報》瞭解，林鄭月娥仍然有興趣爭取連任。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210311-1130345

*【消息：中國中央官員下周赴港就選舉方案聽意見】
香港媒體引述消息人士報導，中國全國人大閉幕及通過《完善香港特區選舉制度的決定草案》後，國務院港澳辦副主任張曉明等中央官員，下星期將會赴港，就人大決定進行解說，同時就具體選舉方案聽取香港各界意見。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210311-1130446

*【港人不可憑BNO提早領強積金】
就昨日有指宏利等強積金受託人，接納客戶以英國國民（海外）護照（BNO）簽證作為永久離港的證明文件，以申請提早提取強積金（強制性公積金）的消息，香港積金局發出嚴正聲明指，工作人士不能靠BNO護照或相關簽證作為申請提早提取強積金的證據。宏利也隨即表示會緊跟積金局最新厘清指引。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210311-1130447

*【為哈利夫婦遭遇感到難過 英女王承諾認真對待王室種族歧視指控】
英國哈利王子和妻子梅根近日的訪談引起軒然大波，英女王伊莉莎白二世前天打破沉默，表明對哈利夫婦的遭遇感到難過，並承諾會認真對待有關王室成員種族歧視的指控。英女王週二通過白金漢宮發表簡短聲明說：“家庭成員都對哈利和梅根過去幾年所面對的種種挑戰感到難過。（哈利夫婦）提出的問題，尤其關於種族的課題令人關注。儘管某些回憶可能有出入，但我們非常認真對待，家人們會私下處理這些問題。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210311-1130360

*【宏都拉斯總統涉勾結毒販運毒入美國】
美國檢察官在一名毒販的審訊中，指中美洲國家宏都拉斯已經成為“毒品國家”，安全部隊和包括總統埃爾南德斯在內的政治人物與毒販勾結，將大量可卡因運進美國。檢察官古特利格在宏都拉斯毒販Geovanny Fuentes Ramirez被控販毒案的開庭陳述中說，被告以2萬5000美元現金賄賂埃爾南德斯，從而獲得埃爾南德斯和宏都拉斯安全部隊對其毒品生意的保護。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210311-1130361

*【日本三國際機場航班 入境乘客限制百人內】
據報導，日本國土交通部已經要求入境羽田、成田、關西三個機場國際航線的各航空公司，把每個航班的入境人數限制在100人以內。共同社3月9日從相關人士獲悉，當局此次要求是為了切實實施在各個機場的檢測和14天健康觀察等，這項措施已從8日抵達的航班開始落實。一些海外航空公司因該要求，對可預約的乘客人數進行限制。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210311-1130363

*【即使接種三款疫苗 佛奇：美國冠病病例 或仍處“無法接受高水平”】
美國政府首席傳染病專家佛奇警告，即使美國迅速接種了三種冠病疫苗，美國的冠病病例仍可能處於令人無法接受的高水平。佛奇週二接受智庫戰略與國際研究中心訪問時指出，今年1月初以來，美國的確診病例開始減少，但現在病例下降的速度似乎“稍微慢了一點”，這意味著“我們可能再次停滯在一個無法接受的高水平”。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210311-1130366

*【拜登：美國人將首先獲得冠病疫苗 任何剩餘與世共用】
美國總統拜登10日說，美國人將會是首個獲得冠病疫苗的人，但任何剩餘將會與世界分享。據路透社報導，拜登與嬌生和默沙東首席執行官宣佈他們共同努力生產更多疫苗後告訴媒體：“我們將首先開始並確保美國人得到照顧，但我們之後將嘗試説明世界其他地區。”拜登說：“如果我們有剩餘，我們將與世界其他地區分享。”他表示，美國已承諾向冠病疫苗全球獲取機制（COVAX）提供40億美元，以向發展中國家分發疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210311-1130445

*【巴西單日冠病死例連升兩周】
巴西單日冠病死亡病例已連續兩周上升，週二新增死例達1972起，創疫情爆發以來新高，而當天全國新增確診病例7萬零764起。巴西累計約1110萬人確診，近27萬人死亡，是繼美國後全球死亡人數第二多的國家。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210311-1130364

*【土耳其放鬆限制一周後 病例回彈創兩個月新高】
土耳其在放鬆冠病限制措施一周後，週二的新病例激增了近1萬4000起，是兩個月來的新高。土耳其衛生部資料顯示，當天新增1萬3755起病例，是1月6日以來最多，累計病例達280萬7000多起。土耳其總統埃爾多安上週一宣佈部分重開咖啡廳、餐館和學校，以及放鬆週末限制措施，並形容這是“受控制的正常化”。當天土耳其新增病例少於1萬起。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210311-1130365

*【歐盟首個國家 義大利將生產俄疫苗衛星V】
歐盟面對冠病疫苗供不應求之際，俄羅斯主權財富基金與瑞士藥廠簽署協定，將在義大利生產俄羅斯研發的“衛星V”（Sputnik V）冠病疫苗，是首個生產該款疫苗的歐盟國家。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210311-1130367

*【美國延長中國醫療產品豁免加徵關稅措施期限】
美國貿易代表辦公室通過聯邦公報通知宣佈，為了協助對抗冠病疫情，美國政府將大約99款中國醫療產品的豁免加徵關稅措施期限延長至今年9月30日。據路透社報導，豁免加徵關稅的產品包括口罩、手套和X光檢查台。這些產品豁免在“301條款”下加徵關稅，豁免措施原定本月31日到期。前川普政府使用“301條款”發動美中貿易戰。通知提到：“由於要持續對抗冠病疫情，美國貿易代表認為不宜允許某些產品的排除措施失效。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210311-1130455

*【義大利將開通“無病毒”高速列車】
義大利國家鐵路集團首席執行官巴迪斯蒂宣佈，從4月開始，開通米蘭至羅馬往返的“無病毒”高速列車，作為復甦旅行的其中一種方式。他聲稱，這是全歐洲第一個“無病毒”高速列車。巴迪斯蒂稱，往返羅馬米蘭的無病毒專列，在出發前，所有工作人員和乘客都將進行冠狀病毒篩查，檢測結果呈陰性後方能上車。他表示，在羅馬和米蘭路線後，當局將於夏季對更多的旅遊目的地，包括威尼斯、佛羅倫斯和那不勒斯的列車實施這一解決方案。在疫情期間，國家鐵路集團為處理疫情和解決旅遊業危機，保障了500萬噸物資的運輸，並改造相關工廠生產了1500萬個口罩，其中向紅十字會交付200萬個口罩。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210310-1130308

*【研究：女性接種疫苗副作用或比男性嚴重】
美國疾病管制暨預防中心（CDC）發表的一項研究顯示，女性接種冠病疫苗後產生的副作用，比男性嚴重。CDC研究人員調查分析從去年12月14日至今年1月13日之間，1370萬名冠病疫苗接種者的安全資料，即使其中女性只占61.2%，但向官方通報接種後出現頭痛，疲勞和頭暈症狀等副作用的女性比例高達79.1%。對冠病疫苗出現罕見過敏反應，也幾乎發生在女性身上。CDC研究人員表示，對莫德納疫苗產生罕見過敏反應19個人全是女性，對輝瑞疫苗產生過敏反應47人中，有44人是女性。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210310-1130300

*【阿拉斯加成美國首個向16歲或以上人群開放冠病疫苗接種的州】
阿拉斯加9日正式成為美國首個向16歲或以上人群開放冠病疫苗接種的州。阿拉斯加州州長鄧利維9日在推特上說：“阿拉斯加將成為美國第一個允許16歲或以上的任何人接種冠病疫苗的州，立即生效。”美國廣播公司報導稱，在當地生活或工作的該年齡段人士才有資格接種疫苗。《紐約時報》報導稱，鄧利維鼓勵所有“正在考慮”是否接種疫苗的阿拉斯加人接種疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210310-1130287

*【法國一大型網路服務商資料中心起火 數百萬網站遭破壞】
這起大火破壞了數百萬個網站，並摧毀了政府機構的門戶網站、銀行、商店、新聞網站，並佔用了一大塊.FR網路空間。OVHcloud說，大火摧毀了法國東部斯特拉斯堡的四個資料中心之一，並損壞了另一個資料中心。該公司未立即解釋發生大火的原因。OVHcloud兩天前啟動了首次公開募股計畫。該歐洲最大的雲服務提供者告訴包括法國政府、蓬皮杜中心和加密貨幣交易所Deribit在內的客戶，在大火過後啟動其災難恢復計畫。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210311-1130460

*【美國會參議院批准Merrick Garland出任司法部長】
美國國會參議院週三（10日）投票批准哥倫比亞特區聯邦巡迴上訴法院前首席法官Merrick Garland出任美國司法部長。參議院當天以70票贊成、30票反對的表決結果批准了總統拜登對Merrick Garland出任司法部長的提名。全部50名民主黨參議員和20名共和黨參議員投贊成票。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210311-1130443

*【日本學者：2030到2040或有大地震 衝擊日本經濟】
日本學者預測，接下來在2030到2040年間，可能發生規模達9.1級的南海海槽大地震，因範圍廣大，經濟損失恐將是十年前東日本大地震311的十倍。根據日本氣象廳網站解說，南海海槽是靜岡縣駿河灣到九州日向灘海底的板塊交界處，震央發生在此區域的地震，即為南海海槽地震。氣象廳指出，這個區域約每100年到150年會發生大地震，上一次南海海槽地震，是1944年的昭和東南海地震，以及1946年的昭和南海地震，至今已超過70年，下一次南海海槽地震時期逐漸迫近。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210310-1130305

*【阿富汗政府軍擊斃36名塔利班武裝分子】
阿富汗非政府組織“減少暴力事件”組織10日表示，自9日以來的24小時內，阿富汗政府軍擊斃了36名塔利班武裝分子。該組織表示：“在過去24小時內，共有41人在武裝衝突中喪生，包括5名政府軍成員和36名塔利班武裝分子，另有25名塔利班武裝分子受傷。”這些武裝衝突發生於阿富汗的5個省份。阿富汗政府與塔利班於2020年9月12日在卡達啟動和平談判，因分歧多，談判進展緩慢。塔利班武裝分子頻繁襲擊軍隊、員警、官員以及政府機構，政府方面也一直沒有放鬆對武裝分子的打擊。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210310-1130303

0101新加坡聯合早報

*【過渡期結束 英國今天正式脫歐】
英國漫長的脫歐進程昨天正式完結，隨之而來的“後脫歐”時期將帶來更多不確定與巨大變化，對英國未來世代產生深遠影響。英國定布魯塞爾時間今天零時結束脫歐過渡期，正式退出歐洲單一市場。儘管英國與歐盟已就未來新關係達成協議，雙方商品貿易將繼續享受零關稅與零配額待遇，但預料英歐貿易仍將受到影響，進出口成本也會因通關手續複雜化而提高。英國國家農場主聯盟主席巴特爾斯說，該聯盟成員“預計邊界貿易將受到干擾”。英國食品和飲料聯合會負責人賴特也表示，英國食品供應將受到顯著影響，一些食品的價格可能上漲。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112883

*【強森父親計畫申請法國公民權】
就在英國首相強森成功帶領英國脫離歐盟之際，他的父親Stanley Johnson卻證實，他計畫申請法國公民權。英國廣播公司（BBC）報導，Stanley Johnson在2020年的最後一天接受法國RTL電臺訪問時說，他的母親在法國出生，所以他一直都把自己視為法國人。這位80歲的歐洲議會前保守黨議員在2016年的脫歐公投中投票繼續留在歐盟，他的兒子強森則帶頭發起脫歐運動，之後還成為英國首相並帶領英國與歐盟正式分道揚鑣。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210101-1112962

*【強森誓言將英國轉變為”科學超級強國”】
英國首相強森誓言，要將後脫歐時代的英國轉變為“一個科學超級強國”。彭博社報導，英國脫歐過渡期於當地時間2020年12月31日晚上11時宣告結束，英國正式脫離了歐盟單一市場。強森在元旦前夕發表的新年獻詞中說，他將抓緊脫歐給予的新機遇，帶領英國拓展生物科學、人工智慧以及電池和風力發電技術方面的前沿領域，並創造數以百萬計的高技能工作崗位。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210101-1112955

*【馬克洪建議與梅克爾一同訪華】
中歐在2020年的最後第二天完成了中歐投資協定談判，法國總統馬克洪隨後肯定中歐對話，並建議與德國總理梅克爾一同訪華。馬克洪前日在推特上寫道：“過去幾年，中歐之間的對話得到了加強與更平衡，而且還在繼續。”據路透社報導，中歐領導人視訊會議的筆錄顯示，馬克洪建議，在未來幾個月與梅克爾一起訪問中國，討論醫療保健和環境等領域的合作。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20210101-1112934

*【注射疫苗後仍有可能確診？ 專家：人體須約兩周產生抗體】
有美國護士注射冠病疫苗八天后感染病毒，專家解釋疫苗並非靈丹妙藥，在注射疫苗後人體仍需約12天的時間才會對病毒產生抗體，因此人們仍需採取安全措施。這名加州的急症室男護士Matthew Wietzke，45歲，在12月18日注射輝瑞疫苗，之後出現副作用，並在26日接受檢測後確診染上冠病。當地專家不排除護士接種前就感染病毒，但這起事件還是引發公眾對於冠病疫苗的擔憂。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112881

*【阿根廷繼英國後批准阿斯特捷利康疫苗 歐盟美國本月內料不會亮綠燈】
阿根廷繼英國之後批准使用英國製藥商阿斯特捷利康和牛津大學聯合研發的冠病疫苗。歐洲聯盟和美國則表明，不可能在1月內為這款疫苗開綠燈。阿根廷國家藥品管理局週三說，阿斯利康／牛津疫苗已獲得緊急授權。阿根廷早前已經跟阿斯特捷利康簽署了疫苗生產協議，將同墨西哥一起為拉美地區生產這款疫苗。阿根廷是世界上第二個、也是拉丁美洲第一個批准這款疫苗的國家。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112882

*【佛奇：有信心克服問題加快步伐 接種疫苗後美國秋季可達群體免疫】
美國發現了境內第二起B.1.1.7變種冠病病毒病例。儘管病毒傳播力變強了，但美國政府首席傳染病專家佛奇估計，到了今年秋季，美國有望通過接種冠病疫苗得到足夠的群體免疫力，屆時民眾的生活將可局部恢復正常。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112884

*【美國疫苗接種進度滯後】
美國疾病控制和預防中心（CDC）的資料顯示，截至12月30日，美國已發放逾1240萬劑冠病疫苗，有258萬9125人已經接種。這顯示每天平均只有20萬人接種，速度並未達到所設目標。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112885

*【科學家對阿斯特捷利康疫苗資料可靠性存疑】
英國製藥公司阿斯特捷利康與牛津大學聯合研發的冠病疫苗獲准在英國使用，為抗疫“武器庫”增添一款更易處理的疫苗選項。比起更早上市的輝瑞疫苗，阿斯特捷利康的疫苗在儲藏需求和價格方面都更佔優勢，但其晚期試驗結果一度引發混淆，令歐洲科學家和監管機構對有關資料的可靠性存疑。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112886

*【英格蘭防疫調升至最高第四級】
變異病毒令病例激增，英國從昨天起把英格蘭多地的防疫級別調升至最高的第四級，約4400萬人口的出行因此受限，學校也延後開學。愛爾蘭則為減緩醫院的負荷，昨天第三次進入封鎖狀態。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112888

*【韓新確診病例再破千 逾九成為社區病例】
韓國中央防疫對策本部1月1日通報，截至當天零時，韓國較前一天零時新增冠病確診病例1029起，累計確診病例6萬1769起。韓聯社報導，週五新增病例較前一天多了62起，僅隔一天又再次超過1000起。當天新增病例中，社區感染病例1004起，境外輸入病例25起。同日新增死亡病例17起，累計死亡人數917人。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210101-1112974

*【世衛授予輝瑞BioNTech疫苗緊急使用授權】
世界衛生組織（WHO）正式給予輝瑞-BioNTech冠病疫苗緊急使用授權，此舉旨在加快發展中國家獲取冠病疫苗的速度。路透社報導，世衛組織說，它將與地區夥伴合作，向各國衛生當局提供有關這款疫苗的接種資訊以及其預期的好處。世衛組織建立了一個緊急使用清單（EUL）程式，協助沒有監管資源的較貧窮國家迅速批准包括冠病等各種新疾病的藥物，以避免出現延誤。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210101-1112957

*【馬國明年2月開始接種冠病疫苗 慕尤丁願率先接種】
馬來西亞首相慕尤丁說，衛生部將從明年2月開始，分三個階段實施冠病免疫計畫，而他本身及前線人員會是首批接種疫苗的人，以向人民證明，政府購買的冠病疫苗是安全及有效的。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201231-1112837

*【研究：早期社交隔離措施不足以控制變種冠病病毒】
英國一項研究顯示，針對早期冠病毒株的社交隔離措施不足以控制英國近期出現的冠病新變種病毒，且這具有“巨大的傳播優勢”的病毒對20歲以下人群感染的比例更高。彭博社報導，倫敦帝國理工學院和其他科研機構發佈的一份報告顯示，新的變異病毒具有“巨大的傳播優勢”，並與“幾乎所有地區的疫情加重”有關。研究人員發現，它可以將病毒的再生數，也就是一個病人可以傳染多少人，提高多達0.7。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201231-1112839

*【美國為韓軍支援兵接種冠病疫苗】
美國星期四起開始為韓軍支援團地區隊士兵中的醫療人力接種冠病疫苗，成為在韓國境內首批接種冠病疫苗的韓國人。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201231-1112836

*【中國出現首起變種冠病病例】
中國疾病預防控制中心週報網站發佈英文報告，公佈患者是一名23歲從英國返回中國的女子。女子12月14日在中國接受冠病檢測，當天得知檢測結果呈陽性後被送往醫院。研究人員隨後進行病毒基因排序，斷定患者帶有早前在英國發現的VUI202012/01（B.1.1.7）變種病毒。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210101-1112971

*【官媒民調： 七成中國民眾贊同“戰狼外交”姿態】
《環球時報》民調顯示，超過四成受訪者認為中國政府在中美問題上應保持強硬態度。分析認為，調查反映了中國國內民族主義情緒正在上升。中國官媒《環球時報》發佈的民調顯示，七成受訪者認為“戰狼外交”是中國該有的外交姿態，也有超過四成的受訪者認為中國政府在中美問題上，應保持強硬態度。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210101-1112872

*【去年13次航經台海創新高 專家：美軍要展現強硬抗中姿態】
兩艘美國軍艦昨天穿越臺灣海峽，這是美軍2020年第13次航經台海，創下新高，被北京批為“挑釁攪局”，受訪軍事專家指出，美軍歲末高調推高航經台海次數，是要宣示強硬抗中，台海軍事局勢其實已有降溫跡象，但還有待三周後上任美國總統的拜登來定調。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210101-1112873

*【國藥集團疫苗獲中國批准上市 官員：將為全民免費提供】
中國國藥集團中國生物北京公司的冠病滅活疫苗獲批准附條件上市。中國官員稱，將為全民免費提供冠病疫苗。這是中國官方批准上市的首個國產冠病疫苗。國家藥品監督管理局副局長陳時飛在一場發佈會上說，中國國藥（Sinopharm）的這款疫苗“已知和潛在的獲益，大於已知和潛在的風險，完全達到了預設的附條件上市標準要求”。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210101-1112871

*【習近平籲續寫“春天故事” 以更大氣魄深化改革擴大開放】
中央電視臺《新聞聯播》昨晚7時播出習近平年度賀詞錄影。長約10分鐘的賀詞中，習近平形容過去一年是“極不平凡的一年”。他首先對中國各界抗擊冠病疫情的努力做出高度評價說：“平凡鑄就偉大，英雄來自人民。每個人都了不起！向不幸感染的病患者表示慰問，並向所有平凡的英雄致敬！”
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210101-1112876

*【多處大樓疑發生水管排洩管傳病毒 港專家籲加強監管排汙系統】
香港多個社區暴發冠病疫情，疑與大廈喉管傳播病毒有關，專家認為目前可見病毒傳染與排汙系統關係密切，多與管缐老化破裂、錯誤改裝排洩及水管有關。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210101-1112877

*【黎智英再度被關押】
香港法院在2020年的最後一天再度裁定關押壹傳媒創辦人黎智英，結束了黎智英不到九天的有限度自由。綜合香港電臺、香港01和《明報》等報導，香港終審法院昨天批准香港律政司的部分上訴許可申請以及臨時扣留命令，黎智英必須再度暫時被還押，直到2月1日正式審理律政司的上訴案。昨天的案件由終審法院首席法官馬道立以及兩名常任法官張舉能和李義審理。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210101-1112875