雖然這篇副理課長鄉民發文沒有被收入到精華區：在副理課長這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 副理課長產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過48萬的網紅音速語言學習(日語)，也在其Facebook貼文中提到， 「老師沒教的日語文法！」 主題：日本職位名稱？ 日本企業中，職位的劃分方式和台灣差異很大，以下這些職位，該如何翻譯成中文較適合呢? . 例： 社員 → 普通職員 係長 → ？ 課長 → ？ 部長 → ？ 社長 → ？ 専務 → ？ 常務 → ？ 取締 → ？ 会長 → ？ ...
副理課長 在 棋樂玩文具-Champion雀屏 Instagram 的最佳解答
2020-11-22 14:34:46
昨天剛好有帶著筆記本去泡茶 我和PLUS的夥伴們分享我的手帳拼貼心得 就在我撕下ToNote香菇孔活頁紙時 他們集體露出0口0的表情 欸!等下... 真的假的!你們都沒看過這玩意兒?! 害我忍不住現場秀一次使用方法、並且狂推一波 然後他們就買了 (不要瞎掰好嗎) 沒啦 我只有跟它們靠北某幾代的...
副理課長 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「老師沒教的日語文法！」
主題：日本職位名稱？
日本企業中，職位的劃分方式和台灣差異很大，以下這些職位，該如何翻譯成中文較適合呢?
.
例：
社員 → 普通職員
係長 → ？
課長 → ？
部長 → ？
社長 → ？
専務 → ？
常務 → ？
取締 → ？
会長 → ？
↓
↓
參考答案
↓
↓
係長 → 最基層的主管職，相當於我們說的「副理」
.
課長 → 負責部門下某一科的主管，相當於我們說的「科長」
.
部長 → 部門最高主管。相當於我們說的「處長、協理、總監」
.
社長 → 相當於「總經理」，公司內的最高決策者。
.
専務 → 全名為「專任取締役」，負責協助社長處理事務，一般常擔任人事方面的決策者，相當於我們說的「副總、人事副總裁」。
.
常務 → 全名為「常務取締役」，負責協助社長處理事務，一般常協助處理公司營運事宜，相當於我們說的「副總、營運長」。
.
取締役→ 指董事會中的董事，負責監督公司運作，因而稱為「取締役」。
.
会長 → 在大型企業中，雖然社長的權力很大，但事實上擁有最高決策權力的是「會長」，相當於我們說的「董事長、總裁」，通常是擁有相對最多股份的人，甚至可以依情況撤換「社長」，許多創業家退休後，常會將公司事務交給新任社長，而退居幕後擔任「会長」。
.
註：台灣的職位名稱，依公司企業和領域的不同、有時也會有差異喔!
.
以上、ご参考に～
副理課長 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
「老師沒教的日語文法！」
主題：日本職位名稱？
日本企業中，職位的劃分方式和台灣差異很大，以下這些職位，該如何翻譯成中文較適合呢?
例：
社員 → 普通職員
係長 → ？
課長 → ？
部長 → ？
社長 → ？
専務 → ？
常務 → ？
取締 → ？
会長 → ？
↓
↓
正解
↓
↓
↓
係長 → 最基層的主管職，相當於我們說的「副理」
課長 → 負責部門下某一科的主管，相當於我們說的「科長」
部長 → 部門最高主管。相當於我們說的「處長、協理、總監」
社長 → 相當於「總經理」，公司內的最高決策者。
専務 → 全名為「專任取締役」，負責協助社長處理事務，一般常擔任人事方面的決策者，相當於我們說的「副總、人事副總裁」。
常務 → 全名為「常務取締役」，負責協助社長處理事務，一般常協助處理公司營運事宜，相當於我們說的「副總、營運長」。
取締役→ 指董事會中的董事，負責監督公司運作，因而稱為「取締役」。
会長 → 在大型企業中，雖然社長的權力很大，但事實上擁有最高決策權力的是「會長」，相當於我們說的「董事長、總裁」，通常是擁有相對最多股份的人，甚至可以依情況撤換「社長」，許多創業家退休後，常會將公司事務交給新任社長，而退居幕後擔任「会長」。
以上、ご参考に～
↓
↓
↓
以上內容，節錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍
詳細：http://jp.sonic-learning.com/boo/