為什麼這篇刺蝟台語鄉民發文收入到精華區：因為在刺蝟台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者linko222 (笨丸馬麻)看板Reptile標題[閒聊] 刺蝟的台語?時間Fri Mar 2...
刺蝟台語 在 KKBOX Taiwan Instagram 的最佳貼文
2021-09-03 15:57:19
娶某前，生子後，果然運勢超旺的啦 🎉 由主唱吉尼、貝斯手郭宏、吉他手Alan 組成的青虫，不僅入圍第 32 屆金曲獎最佳新人獎，也入圍了最佳台語專輯獎、年度專輯獎，來勢洶洶！原來金曲獎公布入圍的那天，是Alan跟老婆要去公證的日子，一切也太完美了吧！（#咕編） 看更多金曲32特企👉 #KKBOX...
這幾天天氣都好好喔
趁著好天氣，帶我們家的刺寶-笨丸和芝麻去旁邊公園「趴日頭」
亂跑的笨丸和慌張的芝麻吸引好多同樣在公園散步、曬太陽的阿公阿罵來跟
馬麻攀談。
(以下對話原為台語,，綠色是馬麻、黃色是阿公阿罵)
「這是什麼啊?老鼠?」
「不是老鼠，是......(￣ー￣；)」(因為不知道刺蝟台語怎麼說而辭窮的馬麻)
「吃什麼啊?」、「阿怎麼養啊?」、「買一隻多少錢啊?」(阿公跟阿罵連珠炮的問題攻擊)
雖然很高興厝邊的阿公阿罵這麼和善，可是真的很難招架老人家的好奇心啊...
加上台語又不輪轉，整個就是只能傻笑的份...orz
話扯遠了...
回到主題上......刺蝟的台語到底怎麼說啊(．＿．?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.215.203
推 yinalgae:只好跟她們說是老鼠了 囧 反正長的很像 03/21 23:42
→ gain:ne tsu mi ~ 03/21 23:43
推 cabochon0930:ㄆㄥˋ ㄑㄧˋ 我媽說的…因為背上的針會彭起@@a 03/21 23:45
推 franx:我直接抓阿刺去問我阿公...阿公想了很久也不知道該怎麼念XD 03/21 23:48
→ franx:c大想說的是ㄆㄥˋ ㄘㄨˋ嗎？那是松鼠的台語:p 03/21 23:49
推 cabochon0930:樓上說對了…= =我媽記錯了囧 03/21 23:53
推 CCRICHMAN:洽迪阿 @@a (刺蝟是豪豬嗎?) 03/22 00:00
推 Devilxxx:刺蝟跟豪豬不一樣 豪豬整個就很大隻XD 03/22 00:49
推 JAOK:我媽說企wii耶= = 直接照中文翻 03/22 01:05
推 pureshores:企wii ^^ 03/22 03:36
推 achentw:台灣跟福建省周圍地區都沒有出產刺蝟... 03/22 07:45
→ achentw:自然的在當地方言之中也不會有這個詞彙. 03/22 07:45
推 joseph103331:我也問了我媽跟阿罵 都不知道XD 03/22 12:39
推 boystyle:恩 台語中沒有刺蝟這個詞 我爸都說有刺的老鼠（台）XD 03/22 12:43
推 abien:我跟我阿嬤說有刺的老鼠= = 剛果的喬醫師也叫他老鼠XD 03/22 13:35
推 warfox:可是刺蝟不是哺乳動物綱嚙齒目動物，刺蝟是食蟲目XD 03/22 13:49
推 samwing1031:我ㄚ公說:唸ㄑㄧˋ ㄘㄨˋ 或 ㄑㄧㄚˋ ㄘㄨˋ 03/22 15:39
推 greatliona:應該唸"刺龜"吧 03/22 23:30
→ gbjoker:"刺龜"是河豚..... 03/22 23:50
推 Devilxxx:我爸說應該是 氣"ㄨㄧ" 03/23 00:17
推 illustion:就...刺豬的台語吧.... 03/23 13:04
→ OPagain:起滴XD 03/24 02:08
推 abien:起滴 = 養豬 XD 03/24 12:55
推 yishuan:媽喂我笑翻了，這夜深人靜地忍得好辛苦哦....XD 03/25 01:49