為什麼這篇分開結帳日文鄉民發文收入到精華區：因為在分開結帳日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ALLIFE (圖個安靜很難嗎)看板Japan_Travel標題[問題] 想請問一下住宿分開刷卡...
分開結帳日文 在 一心の勉強帳 Instagram 的最讚貼文
2021-08-19 01:37:17
- 🌵東京中野區_簡易實用超商對話🌵 以前剛開始上語言學校的時候，雖然是會話班，也會教一些生活對話，但真的跟實際差距還是很大，店員真的說話ＸＸ的快...一開始都會沒辦法反應就傻笑一直說謝謝跟はい誒，後來在N4程度（開始下載日文鍵盤後，沒錯我以前連打日文都是用英文拼音），就決定我要成為能很跩的結帳的外...
大家好~想請問一下
住宿時如果是一間雙人房/2人住
但是刷卡住宿費時想分開刷卡或者是各付各的錢
日文或英文應該怎麼說呢?!?
之前都用比手畫腳的有時候會成功有時候失敗<囧
想請教一下大家~
謝謝大家!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.150.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1468554025.A.417.html
※ 編輯: ALLIFE (60.251.150.248), 07/15/2016 11:41:12
→ kane1017: 去荷蘭！ 07/15 11:42
→ JayceLai: 雙人房就一個價錢啊...不能其中一位拿錢給另一位嗎 07/15 11:42
→ shanlin: 自己私下分就好吧，又不是買東西分開結帳 07/15 11:43
推 yukie813: 北吱北吱… 07/15 11:43
推 okichan: 蠻有創意的…第一次看到這種需求 07/15 11:45
→ sakuyakinki: 會嗎？之前去日本也是訂雙人房x1間，飯店人員還有問 07/15 11:46
→ sakuyakinki: 說是要分開付還是一起付... 07/15 11:47
推 olympusxa: 這種場合我會問 Separate 伊得死嘎 07/15 11:48
→ olympusxa: 然後搭配手勢... 07/15 11:48
→ sakuyakinki: 如果是以人頭數算房價的，通常都會可以分開付吧 07/15 11:49
推 olympusxa: 對方說不行時會立馬回說 知道了 大丈夫 07/15 11:50
推 Tatsuko: 通常講別々で(be tsu be tsu de)他們就懂了 07/15 11:56
→ zona1983: 北資北資 07/15 12:00
→ ALLIFE: 唉~我也不想這樣但同行的人就執意要分開(攤手) 07/15 12:02
→ ALLIFE: 謝謝大家回答~ 07/15 12:02
推 funnyway: 不然你分開兩筆訂 (還有機會改的話) 07/15 12:12
→ cawaiimaple: 一間雙人房怎麼分兩筆訂… 07/15 12:13
推 funnyway: 咦---------我看錯了 哈哈哈哈 07/15 12:14
推 buyerko: 想簡單點刷卡是可以指定金額，拿兩張卡說個別金額即可 07/15 12:15
→ wkf: 造成飯店麻煩 07/15 12:23
推 cx3373: 乾脆付現就解決了呀！ 07/15 12:27
→ mos: 這樣真的很麻煩飯店耶 就一筆消費(一間房) 這樣也要分... 07/15 12:29
→ mos: 如果你是兩間房還好說 這樣老實說有點為難.... 07/15 12:30
推 VeronicaMars: Hostel算人頭的可以，其他的要看狀況吧 07/15 12:31
→ yukina23: 莫名的要求，乾脆住單人房就好啦 07/15 12:44
推 SSglamr: AA制 go dutch! (誤 07/15 12:47
推 okichan: 原Po之前也有問吃飯分開結的問題，你的旅伴怎麼都愛此道 07/15 12:56
→ okichan: 啊（拍拍 07/15 12:56
推 gmoz: 杯資杯資 一得斯嘎? 07/15 13:00
→ ALLIFE: 對啊差一點要來寫心得了~不好的旅伴~搞得好像都我得罪飯店 07/15 13:05
推 yichung29: 看能不能拆成兩筆分開刷吧 不過住宿分開刷覺得蠻特別 07/15 13:05
→ yichung29: 的 07/15 13:05
→ ALLIFE: 我自己住的雙人房當然是私下分一分就好~不然好麻煩= = 07/15 13:06
推 sings: 拆兩筆定 一人刷一筆 07/15 13:15
→ conan805: 飯店大多不會同意分開刷 頂多現金分開 07/15 13:15
→ ALLIFE: 謝謝大家回答~~~了解 07/15 13:16
→ ich51: 跟這種人出去玩，找自己麻煩 07/15 13:22
→ vivalight: 叫他自己想要怎麼溝通呀，你人也太好 07/15 13:26
推 pontus: 我們（四人，兩間雙床房）有分開刷過，因為是旅程的最後， 07/15 13:39
→ pontus: 想多留一些現金在身上，不過我們住四晚，每人總價也不低就 07/15 13:39
→ pontus: 是了 07/15 13:39
推 FREEDINO: べつべつ(背之背之）(￣▽￣) 07/15 13:45
→ elthy: 問問又無妨 飯店真的不方便會拒絕你 07/15 13:46
推 Felix76116: 杯資杯資 07/15 14:00
推 clover9280: 上次東橫有過2間雙人房分成4個人付款的，不過是現金 07/15 14:11
推 TheoEpstein: 現金不是問題(櫃台拆跟私下拆的問題) 刷卡，有點難 07/15 14:22
推 Relid: 叫堅持的人自己去問，分開刷反而有兩筆手續費不是嗎 07/15 14:22
推 windsson: 我都一開始就收公費(旅館~門票~車票等等) 07/15 14:30
→ windsson: 要刷卡換現金的要提早說 07/15 14:30
→ windsson: 就由他刷某一筆款項~再從公費拿現金給他 07/15 14:31
→ windsson: 某些餐如果是大家一起分食的也會用公費出~ 07/15 14:31
→ windsson: 中途不夠就追加公費~最後有剩就退錢 07/15 14:32
→ laechan: 看不出有分開刷的必要,EX:住宿刷你的,購物刷他的,刷到同 07/15 14:32
→ laechan: 等或約略同等金額不就好了,一般還會傾向由刷卡有較多優惠 07/15 14:33
→ laechan: 的刷不是嗎?像我上次的旅伴信用卡有海外刷卡現金回饋就刷 07/15 14:33
→ may8010: 你不會拿現金給他喔 最後不能分開刷那要怎辦 XD 笑了 07/15 14:48
推 benage: 這種旅伴有夠麻煩 07/15 15:21
推 llycky: 不要跟這種人一起旅行就沒這煩惱了 07/15 15:24
推 nuvita: 幸好我都自己走 07/15 15:38
→ ALLIFE: 真的是找自己麻煩啊~~~反正不能分開就算了~謝謝大家回答~ 07/15 15:50
推 tccmenu: 我當初為了湊JCB抽獎...也是一半付現一半刷卡 飯店是OK的 07/15 15:51
→ GodJob: 語言不通不要去找人家麻煩吧...... 07/15 16:38
→ borriss: 拿出一張紙寫數字跟要刷的卡 櫃檯就懂了 07/15 17:29
→ cheetah0: 全世界住過的旅館都可以分開刷，還可以開兩張收據 07/15 19:54
→ cheetah0: 這是飯店提供的基本服務，用不用都可以，沒什麼奇怪 07/15 20:03
推 Bluefly: 我現在就在日本飯店上班 房費除以人數結賬是可以的哦 甚 07/15 20:22
→ Bluefly: 至收據也可以分開 07/15 20:22
→ Bluefly: 就像上面大家說的「背滋背滋」就可以。 07/15 20:23
推 viring: 住過的每間飯店/民宿都接受分開刷或付現耶(運氣好嗎?) 07/15 23:25
→ ALLIFE: 非常謝謝大家的回答~~~ 07/16 22:14