. 每個詞彙的發展，其實都有一條路。 上次提過，無數的詞彙最初可能只來自幾個讀音。例如漢語裡有為數不少的詞彙，原先都是由「果(glo)」這個發音衍生出來。 如果按著這個道理，你也許亦會猜想到，那些以同一個偏旁為聲符的形聲字，其實可能也出自同一個源頭。 就以「路」為例：各客路略駱洛落。 這些有「各」字邊的字，意思看似風馬牛不相及，但其實不然。 我們先從讀音出發，這些字既然都是形聲字，又皆以「各」為聲符，也就是說它們最初都是同音的；綜合一下，你可以假定它們在上古時期大概都唸做glok。 然後，你又可以像玩「估領袖」遊戲一樣，假設這些字之中，有一個是源頭並衍生出其他的字；而那答案通常都很簡單，就是筆劃最少的那個，以上面的字為例，就是「各」字。 於是你便可以開始研究「各」的甲骨文：「凵」上有一個「夊」。「夊」是倒轉的「止」，是一隻腳趾向下的腳掌，至於「凵」，則是古人挖來居住的半洞穴。 將腳踏進洞穴，所以，「各」的本意義是「從外面進來」的意思，是「出」(「凵」上一個「止」)的相反。 由此，glok衍生出不同意思。 由外面進來的人是glok，寫做「客」字。 由外邊進來的通道亦是glok，以「路」字表示。 由境外進犯這個行為也叫做glok吧，「略」字就此誕生。 把用來侵略的馬匹喚作glok也不錯，就寫成「駱」字。 然後，「各」除了「由外進內」，也有「由上踏下」的涵意，於是形容水由上游流下也叫glak，寫做「洛」字。 而花草零落的「落」，當然也是glok。 就是這樣，一系列以各為旁的字好像各有各的意思，但只要追溯下去，就會發現它們其實都來自同一個glok，再用千百年的時間，在字義和讀音上，各自慢慢發展落去。