共感 ◎洪儀庭 根據最新的調查顯示，共感患者僅佔全球的1/25000。 如果他們出生在一個對共感不大瞭解的國家， 往往被當作一名神經病或者笨蛋看待。 【顏色】 紅 土耳其人的憤怒，被孔雀羽毛挑起，陷入滾燙流沙之中，直至無底的深淵。 橙 美國小孩臉上天真的雀斑，暈散著，薄荷淡香。 黃 天鵝幽游於澄淨的湖水上，潔白的翅羽與湖水的粼光相互映射。 綠 一抹油，慵懶癱在一片玻璃表面上，等待著些什麼；等待著被塗滿，與塗滿；無邊無盡的光，滑。 藍 阿拉伯少女仔細為自己妝點，從污穢的鏡中看見自己誇張的大眼，濃密的睫毛和沾滿脂紅的手。 靛 蘆葦纖細，等待原諒，心臟噗咚。 紫 眼皮，光頭，繽紛燦爛的義肢，側身滑倒，在一灘積水的泊油馬路上。 【情緒】 開心 透著油光的荷包蛋，蛋黃液體在透明薄膜內蠢蠢欲動。 憂傷 圓弧形的指甲屑。 憤怒 暗紅色的孔雀羽毛，金箔未乾。 戀愛 在瑞士的冰山泉水中用鼻子用力呼吸。 無感 滾燙鋼絲拉得筆直。 【語言】 中文 高低起伏的山脈，用泡棉作成的。瞬間，飄來一片薄暮雲彩。 日文 堅硬的四方形冰雹，毫不留情從高遠的天空瘋狂傾瀉，打在人的頭骨蓋上。 韓文 一張材質特異的米白色桌子。（是空心的，用銳利物刮其上還會發出ㄍㄧㄍㄧㄍㄧ的惱人噪音） 泰文 馬路上的一個深邃的洞，回音從沈靜裡出生，自行繁殖，增長，無限巨大…… 阿拉伯文 一隻溼軟的賴蛤蟆。 法文 白色垂耳兔，朝一強力電風扇緩慢匍匐前去。 德文 生鏽的鋸刀，其鋸齒與鋼鐵相吸，禁不住慾望而來回磨蹭著。 西班牙文 變形麵包金鋼。 義大利文 於堅硬的屁股上打出聲聲悶響。 英文 鮮紅的唇與鮮紅的指甲，袒其胸露其乳；煙斗煙霧迷漫，燻得更血紅。 【音樂】 Do（低音） 母親。 Re 兒子。 Mi 阿姨。 Fa 同性戀哥哥。 Sol 過渡曝曬的姐姐。 La 算命師鄰居婆婆。 Si 叔叔。 Do（高音） 已逝的奶奶。 【溫度】 燙 知名品牌面膜，塑化劑寄居，被牛乳所慣寵。 熱 心臟的規律跳動，溢出深藍色的血。 溫 秋天工地暴露的黃土。 冰 小木偶砍斷鼻梁，沮喪垂掛在斑駁的牆上。 冷 水母慘白的屍體乾涸。 涼 下課後，黑板與老舊的課桌椅對望。……集體安心地睡著了。 ——出自《衛生紙+》第14期，頁76-78。 -- ◎作者簡介 洪儀庭，影評散文作家。來自臺北藝術大學戲劇系，主修導演，得過林語堂文學獎等，作品也不時刊載於印刻等文學刊物，筆鋒細膩中帶點嘲諷、理性中帶點浪漫，時而殘酷詭異，時而輕盈幽默。 -- ◎小編怡璇賞析 無主題的第二次閱讀，挑選了組詩。會被＜共感＞吸引的主要原因，除了該詩用文字勾勒出如蒙太奇的手法外，最重要還是存在於來回辨認「有無共感」，以及對於詩美學要性的重整思考。這首詩雖然選用了幾個常見的主題來發揮，像是【顏色】、【情緒】、【語言】等，但是在字裡行間卻將意象重層堆疊出奇異與詭譎多變的模樣，並在初閱讀時可以看見明顯習作陌生化的痕跡，如＜顏色＞中對於顏色的各式聯想。 紅是「土耳其人的憤怒，被孔雀羽毛挑起，陷入滾燙流沙之中，直至無底的深淵。」；橙是「美國小孩臉頰上天真的雀斑，暈散著，薄荷淡香。」；黃是「天鵝幽游於澄淨的湖水上，潔白的翅羽與湖水的粼光相互映射。」 憤怒與紅的連結是常見的，甚至在顏色心理學可見一斑，但什麼是「土耳其人的憤怒」？這是我所謂有共感跟沒有共感之間的來回辨認，雖然在這裏的線索不足以讓讀者明白指涉為何，無法產生共感，但「紅」、「憤怒」、「滾燙」卻又屬於大眾的印象。再看橙的「美國小孩臉頰」為什麼一定要是「美國小孩」？不可以是「加拿大小孩」、「英國小孩」，其實我在此看見無意識的對於強勢歐美文化的批判性，但我的感受，卻也不一定與作者能夠產生共感連結。 這首詩很有趣，我一開始其實不太欣賞，因為先入為主認為不夠凝鍊，意象也很發散，唯有寥寥幾句達到剪輯手法般的呈現美感，但再看看那三句「根據最新的調查顯示，共感患者僅佔全球的1/25000。／如果他們出生在一個對共感不大瞭解的國家，／往往被當作一名神經病或者笨蛋看待。」其實作為一個讀者就會很明白，詩人倒打一槍試圖挑戰與打破的是什麼。作者對「常態」的破壞加上首三句宛如警語的告示，已經說明了他的立場，甚至自我調侃多少有點挑釁的味道，也就是說如果你看不懂，或許你只是那24999/25000的正常人而已。那麼，對於這個「國王有沒有穿衣服」的寓言問題，你想作為被當成神經病或笨蛋的共感患者，還是一個普通人呢？ -- 美術設計：李昱賢 -- #洪儀庭 #暑假無主題詩選 #每天為你讀一首詩 https://cendalirit.blogspot.com/2021/07/20210801.html

今天40歲了，我用這篇文章簡略交代了我不可思議的上半生，這是我首度整理我的經歷，沒想到一發不可收拾，連我自己都覺得好精彩，臉書的生日祝福整理頁面很難用，關心我的朋友歡迎留言在此即可，因為我希望可以一一回覆大家的祝福。 如果我可以活到80歲，那麼我的人生已經過了一半，說長不長，說短不短，對很多人來說或許我還年輕，但是對當年學生時代滿腔熱血急著踏進社會體驗人生的我來說，眼睛一眨竟然也已經到不惑之年了。 這40年來體驗了很多很多，悲歡離合、酸甜苦辣、生離死別、開心的、滿足的、快樂的、痛苦的、憤怒的、低潮的、勵志的、堅強的、美好的、醜陋的、慈悲的、貪婪的、錯愕的、安詳的、震撼的、勇敢的、平靜的、處之淡然的…… 我曾經在山上當過野孩子、國小以前只會講台語、小學就參加過五十萬人的示威遊行、曾經跟現在的摯友打了半年的架、國中就接受雜誌專訪、當過交換學生、參加過漫畫比賽、高中參加歌唱比賽得名、英語演講比賽得名、繪畫比賽得名、跟國樂社一起演奏過邦笛、大學為了體驗住校而跟父母大吵結果只住一學期就自己退宿、在聖誕晚會上演奏過鋼琴、在兩千人面前跳麥克傑克森的舞蹈、第一次跟同學去人擠人跨年、當兵擔任憲兵教育班長、扛過50機槍、射擊過90手槍、半夜跟學長在憲兵學連長校宿舍裡面偷吃羊肉爐、從小跟父親走遍台灣319鄉鎮進行語言田野調查、常常跟家人在山上的溪邊升火野炊、跟著父親在田間素描、用菸盒剪紙做城市模型、半夜在山上拿著手電筒去看青蛙、在山上採過竹筍、種過田、補過魚、抓過蛇、養過雞鴨鵝魚貓狗、過年母親要我殺鵝來吃讓我哭了一整天、跟朋友泳渡日月潭、跟著父親釘了家裡的通鋪床、看過三次飛碟、一腳把人踢昏過、曾經在30歲的時候維持了一年的六塊腹肌、跟美國遊民一起在深夜的公車站聊天過、曾經跟一個精神病患者蹲在路邊一起吃雞排聊了兩個小時的天、曾經在美國拉斯維加斯的電影器材展對一見鍾情的美國白人女生表白過、在溫哥華的某麵店被催淚瓦斯噴過、在多倫多坐過私人遊艇、在日本滑雪過、亂入美國紐約哥倫比亞大學畢業典禮並認識了一批好朋友、曾經連續斷食七天過、參與過醫學人體實驗、在日本被重型機車載過、在美國坐過二十小時的火車、靈魂出竅過、吞過火、抽過菸、吃過檳榔、被狗咬過、在美國過騎馬、在岜里島畫畫過、在日本被冰雹打過、在台灣看過龍捲風、大白天在鄉下被大雨追過、參加過美國表妹的美式婚禮、受邀去岜里島泰國馬來西亞參加過投資詐騙集團的年度會員表揚大會、開公司、被倒債過、被詐騙過數千萬、打贏官司過、親眼看過媒體收了錢但是還沒公開前的抹黑我的黑函、認識了一群黑社會的好朋友、在地球另一端陪素昧平生的外國人哭過、擔任過中英文即席口譯、在美國便利商店被中國人恐嚇過、超過上百次在海外用三種語言演講過、在越南跟素昧平生的網友散步過、被真正的太極拳大師發勁打飛過、在日本弄丟替生的電影海報又找回來過、在美國弄丟行李與護照又找回來過、去過九一一事件現場、在美國跟加拿大的教會演講募款過、在台灣某麵店巧遇在美國巡迴期間認識的捐款者貴人、在鳳凰城機場登機室看著飛機漏油過、在日本的咖啡廳跟偶遇的印度人用英語一起逛街吃飯過、因為颱風班機無法起飛而被招待在機場飯店過、被中國國台辦偷偷調查過、在公園陪著跟我們生活了15年的老狗在臨終前曬太陽、在我女朋友面前被一名日本同性戀大叔搭訕過、半夜跟多倫多台灣人殺去尼加拉瀑布、踏上聖地亞哥中途島航空母艦過、上過紐約的自由女神像、坐過紐約地鐵、坐過華盛頓特區捷運、去過位在西雅圖的全世界第一家星巴克、在西雅圖某間咖啡廳看到台灣坪林的烏龍茶、去過上海世界博覽會、出過車禍、演過英語舞台劇、演過台語歌仔戲、學過布袋戲、幫人催眠過、做過室內設計、跟著瑪雅人後代踏上瑪雅金字塔過、在加勒比海跟原住民用克裡歐語聊天過、幫超過2千人次的學生授課過、畫過新台幣兩億預算的電影分鏡、擔任無數次影展評審、多次在海外跟駐外大使一起用餐過、贈送書法給邦交國文化部長過、無數次去電台受訪過、上歐美電視節目聊天、在多個TEDx演講過、多次被海內外電視新聞採訪過、跑遍世界各大城市參展領獎過、創辦了福爾摩沙國際電影節、三個月內在台灣舉辦過200場巡迴影展、擔任過亞太影展執行長、代表台灣去邦交國交流、跟美國華府合作線上跨國演講等…… 這40年裡面，雖然很多技能都遺失了，但是除了婚姻生活跟電影長片還沒發生之外，很多其他人可能一輩子都體驗不到的我都體驗過了。 這個過程有很美好的，也有很煎熬的，美好的留下快樂與回憶，煎熬的留下成長與勇氣，不論什麼經歷，都是宇宙對我最好的安排，如果沒有體驗過美好，我不會想要繼續追逐理想，如果沒有經歷過挫折，我不會知道如何走得更謹慎。 過去40年來感謝父母的辛勞，感謝一路走來所有幫助過我的人，感謝在我最低潮的時候不離不棄的女友，感謝我自己一直走到這裡。 我的人生並不成功，但是我覺得很精彩，看完自己寫的東西，不知為何感動到眼眶泛淚，即使現階段還有好多事情等著我處理，但是就是這些事情讓自己不斷往前進，讓我持續學到新東西，讓我感覺到什麼是生命力，也讓我不斷看到人性的美麗。 感謝出現在我生命中的每一個人，真的是每一個人，不管是曾經幫助我的人還是曾經攻擊我的人，您的存在都讓我的生命更加豐富。 謝謝你們，生命的上半場已經結束，明天開始就是下半場了，大家明天見。 馬克 2021.2.6

《#真愛鄰距離》土地是不會背叛我們的 (7.2/10) ⠀ #主頁部落格有圖文好讀版 @looryfilmnotes ⠀ 《真愛鄰距離》是一部愛情喜劇電影，由約翰派屈克尚利執導，演員艾蜜莉布朗、傑米道南、克里斯多夫華肯、喬漢姆主演，劇情講述居住在愛爾蘭的蘿絲瑪麗從小就決定要擄獲鄰居安東尼的芳心，但安東尼卻從未注意到這位美麗的仰慕者，同時安東尼的父親東尼計畫將農場賣給住在紐約的富商外甥亞當，也讓原本純樸的愛爾蘭農村出現新的氣息。 ⠀ 我們對於愛情電影都有著既定的印象，不是一對男女的甜蜜愛情，就是雙方都對彼此有好感，卻因為某些因素而無法如願以償的虐心之戀，但這次《真愛鄰距離》卻不是如此。以女主角蘿絲瑪麗追求鄰居作為主要題材，這種女生從小就不斷釋出善意、積極表白暗示，對方還是一本正經地聊天氣的憑實力單身行為，也讓《真愛鄰距離》這段關係背後的代表意義，對愛情電影做出另一種不同的新詮釋。 ⠀ 打著母胎單身男對上渴愛田僑女的招牌，《真愛鄰距離》把故事聚焦在從小就對鄰居安東尼一見鍾情的女主角蘿絲瑪麗身上，從她兒時就遠遠望著他、會為了他跟其他女生打架開始，到長大後兩人依然像朋友般的互動，兩個家庭分別展開土地買賣繼承之爭，最終喬漢姆所飾演的多金美國外甥登場，陷入三角戀情的麻煩，也讓蘿絲瑪麗和安東尼這段原本就十分不如意的感情增添更多的變數。 ⠀ 根據曾以《#月滿抱佳人》獲得奧斯卡最佳原創劇本的導演約翰派屈克尚利所創作的百老匯舞台劇改編，雖然國外影評網站爛番茄對《真愛鄰距離》開出的評價是一片負面的「腐爛番茄」，紛紛表示：「在不精準口音和引人懷疑故事的缺陷下，《真愛鄰距離》對於一位才華洋溢的電影創作者和讓人印象深刻的演員來說是個莫名其妙的失敗。」但整部電影荒謬的劇情走向和男主角安東尼這棵世界大神木的設計，這背後其實都是有原因的。 ⠀ 《真愛鄰距離》的故事舞台愛爾蘭一直以來都以這裡的「一日四季」聞名，雖然受到北大西洋暖流的影響，比起許多同緯度國家要溫暖得多，但不僅天氣變化迅速、讓人捉摸不定，作為溫帶海洋性氣候的國家，全年降雨機率也都很高，人們到這裡時常可以獲得上午還大太陽，下午就馬上下大雨，甚至在還會下雪下冰雹的奇妙體驗，但即便如此，許多美麗的自然風景也讓愛爾蘭這座有著遺世獨立之感的島嶼成為熱門的觀光勝地。 ⠀ 《真愛鄰距離》以愛爾蘭最著名的觀光景點「莫赫懸崖」(Cliffs of Moher)作為電影開場，片中也不乏許多大自然鬼斧神工的景色和悠閒的田園風光，因此就如同比起《真愛鄰距離》這個充滿愛情喜劇感的中文翻譯片名，導演約翰派屈克尚利以愛爾蘭傳統民謠〈山野麝香〉(Wild Mountain Thyme)作為英文片名，到頭來《真愛鄰距離》整部電影的重點並不在男女愛情，而是透過男女主角兩人的情感變化，講述愛爾蘭人對土地的認同。 ⠀ 男主角安東尼是個新世代的愛爾蘭人，女主角蘿絲瑪麗則代表著愛爾蘭這片土地，因此《真愛鄰距離》片中那些角色的尷尬互動、安東尼和蘿絲瑪麗的關係，還有安東尼說自己是蜜蜂等讓人摸不著頭緒的情節，其實都在現在這個時代背景下，反映了許多年輕愛爾蘭人的內心迷惘與矛盾。就如我們能在《真愛鄰距離》片中看到許多暴雨場景，他們總埋怨著愛爾蘭永遠都在下雨的壞天氣，但到頭來，是否也像安東尼從小到大都沒發覺蘿絲瑪麗對自己的好感一樣，長年來都忽略了愛爾蘭這片土地的美？ ⠀ 就像蘿絲瑪麗那塊父親送給她的那塊土地正好位於安東尼家農場的中間，每天都以柵欄阻擋著他們的通行，《真愛鄰距離》讓我們看見許多愛爾蘭的風景，也傳達出這片土地雖然偶爾會遭受到外來者的侵踏，但她也依然用盡全力展示出她的美，來試著留住想要離開的人民。我們總是像蜜蜂尋找花朵那樣想著哪裡適合居住？哪裡有更多發展的機會？沈醉在美國多金的美好幻想。然而這真的是人生的唯一解法嗎？ ⠀ 《真愛鄰距離》也藉由這段愛情故事告訴了我們答案，如同安東尼每天拿著金屬探測器到處掃描，但卻都沒有發現他要找的那枚戒指早已到了那位女孩手裡，或許我們費盡心思要尋找追求的東西，其實自始至終都在我們生活周遭也說不定。《真愛鄰距離》片尾讓眾人在酒吧合唱了那首代表愛爾蘭人的民謠〈山野麝香〉，並以：「如果愛爾蘭人在說故事的時候死去，就代表他還會回來。」的頭尾呼應作結，就是希望喚醒人們對於自身成長土地的重視，試著尋找讓她變得更好的方式，不要這麼輕易就選擇放棄。 ⠀ 整體而言，我完全能夠理解《真愛鄰距離》評價炸裂且被許多人討厭的原因，確實從愛情故事的角度來看，裡頭除了故事後段男女主角兩人被大雨困在房裡的橋段之外，整部電影都極為尷尬且毫無火花的角色互動，無疑讓《真愛鄰距離》成為一部失敗的作品，但若我們能從故事背後了解導演創作這段故事所想傳達的意涵，搭配片中鄉村風格的配樂，卻也能像看見土地的美那樣發覺這部電影的耐人尋味之處。只要我們能夠去發現去深入了解，土地是永遠不會背叛我們的，《真愛鄰距離》能從愛情故事裡發展出這樣的結論，在某種程度上也是滿有趣的吧。 ⠀ #約翰派屈克尚利 #JohnPatrickShanley #愛蜜莉布朗 #EmilyBlunt #傑米道南 #JamieDornan #克里斯多夫華肯 #ChristopherWalken #喬漢姆 #JonHamm #JonTenney #電影 #影評 #如履影評 @arhfilm