年終大冒險！！！

好幾個月前因爲我弟決定趁兩少爺放冬季大假要從台灣飛來找我們玩，加上小札克問過幾次大峽谷的事，我就這樣隨便決定了年底我們來衝大峽谷順便去我隔空仰慕很久了的羚羊峽谷玩玩好了！

亂決定時我其實有隨意查了一下十二月大峽谷的往年天氣狀況，看起來是冷但是也就攝氏十度上下而已沒在怕的啦。然後因爲訂房時間早還得以用平貴價（就是有貴但還算付得下去的價錢）訂到12/26、12/27兩晚有峽谷窗景的好房間，害我超興奮了一陣子！！

結果今年感恩節來得晚，聖誕節根本就逼死人的壓力超大（因為美國習俗是感恩節後那個週末才開始準備聖誕過節事宜...今年很有被騙到缺整整一週時間熊熊被嚇到的感覺）。整個十二月幾乎每天都有不同的學校工作親友各方遞來的過節任務要破解，忙到壓根完全沒空去想聖誕節後一天的度假事宜。

認真想到的時候已經是出發前兩天的事了（忙到聖誕夜才得以喘口氣啊），隨手一查大峽谷天氣預報，馬上被嚇得屁滾尿流。

攝氏零下好幾度還可能會下雪是什麼狀況！！😱

走到這地步也只能既來之則安之，打包全衣櫃長褲長袖穿五層包粽子上山跟它拼了。

從我家開到大峽谷約要七小時車程，想到在黑夜抵達雪地路滑的黑暗大峽谷就讓我嚇到挫賽，所以我鄭重聲明我們一定要在清晨六點準時出發。

結果我們早上六點整車子打包完畢大家都乖乖聽話準備好好的，保羅竟然找不到前晚被他亂放到哪去的車鑰匙，備用鑰匙還沒電也無法發動，這麼一找就找到七點多！！！

之後還要去找輪胎廠幫小巴打氣，又再繞Costco加個油，然後又發現南加州竟然突然被罕見大風雪襲擊所以往北的高速公路緊急關閉掉，只好在風雨中向東繞路，開到亞歷桑那州還為了保羅公事得臨時停車找服務商店列印文件簽字快遞回加州，然後開著開著連亞歷桑那州也開始大風雨轉下大雪，越開地上雪越多...

我們開的是我的溫馴小巴可不是保羅四輪驅動的吉普車啊！大峽谷日落時間5:27PM，風雪中我一路盯著google map上越拖越晚的抵達時間心情越來越緊張。最後手機終於顯示抵達時間晚間六點多，代表在黑暗中上大峽谷敲門是勢在必行的事了。（暈）

要不是保羅是很有經驗的司機算是藥服半顆定心丸，我應該已經半途喊停放棄行程了。黑夜雨雪中在排隊等進大峽谷國家公園門口的時候，我正覺得一路艱苦跑這麼遠來還遇到這麼差的天氣實在有點悲慘，突然發現前後隔壁一起在排隊的車輛全都是不同州來的，有從華盛頓州開下來的，還有超威從東岸北卡州跟佛羅里達州衝來的耶，一下子覺得我們其實也並沒有太淒慘嘛。🤣

刮風下雪冷到爆的大峽谷一片漆黑，地上卻積滿白雪，輪胎不小心就會來個滑偏一下。好險入園車輛不少，大家都雪上行車極極龜速。要在傍晚找大峽谷旅舍區的停車位是惡名昭彰的不可能的任務，卻也大概因為氣候路況關係竟然讓我們輕鬆找到旅舍門口的車位。

晚間七點，我們終於得以在房間床上攤平！！

兩少爺看著黑漆漆窗外質問：「不是說有峽谷窗景嗎根本什麼都沒有啊！」

我想當然爾說傻孩子晚上當然什麼都看不到啊，要等明早起床才見真章！

結果早上起床，還是什麼都沒有。

打開窗簾，窗外一片雪白，天空一片灰白，沒有大峽谷。

我還想說他們可能給錯房間。走到外頭才發現，不是房間看不到大峽谷，而是大峽谷根本就不給看。

明明知道眼前是深度達近兩公里、對岸近三十公里遠的大峽谷，卻是一片濃霧空白什麼都看不到彷彿被橡皮擦亂擦掉的詭異。

其他看得到的所有東西也是被雪淹沒到一片雪白。顯然昨夜一場大雪下得極度熱情奔放，厚厚的積雪是初雪的輕盈清透無瑕粉末狀。每年都去玩雪卻也從沒見過這麼多雪的兩少爺樂不可支，看不看得到大峽谷根本就沒在關心的，整天忙著製作史上最大雪球與研究如何擊取屋簷垂下的肥大冰錐。

天空與峽谷是連成一體的灰白加上身邊的全面雪白。我們在奇妙詭異陰沉炫麗無峽谷的白色大峽谷中走爬山步道走了半天，氣候不佳加上又非週末，一路上身邊竟然都沒什麼人，沒想到連大峽谷這種東西都可以包場啊。

看不到峽谷，風雪導致環峽谷公路也關閉了，整天很閒逸地根本就沒什麼事可以做。我們在雪中步行了很久，午餐吃很飽，午覺睡了很久，晚餐又再吃很飽，窩房間來杯紅酒玩點桌遊，就寢時間就到了。

今晨起窗，打開窗簾，眼前搭著白雪前景的，是藍天下被朝陽照耀到發著金光的絕美大峽谷。我感動到雞皮疙瘩都起來了，什麼叫不經一番寒徹骨啊！

覆蓋著白雪的大峽谷這種以為永遠只能在明信片上看到的美景，竟然真的被我莫名其妙地看到了！零下氣溫出遊也破關了，經驗值大增耶！！

今年是大峽谷國家公園創園百年慶，被我們滑壘成功在最後一週有共襄盛舉到，歐耶！

下午滿足地離去前，天空突然再次陰沉起來，再度下起大雪，大峽谷再次掛上濃霧的白色面紗，今日見客時間到此結束。然後週六加跨年人潮大批湧入，入園門口車隊大排長龍超過三公里遠，突然覺得我們好幸運。✌️

下一關是零度羚羊峽谷...衝了！！！💪

（經過零下多度大峽谷現在覺得零度很OK🤷‍♀️）

天淨沙 ◎羅青
　
枯　藤：鏡頭從
　　　　一條電線
　　　　移到一團
　　　　或緊或鬆或糾纏不清的電線
　　　　然後跟著出現
　　　　一朵被千萬條電線
　　　　五花大綁的白雲
　　　　出現出現出現
　　　　不斷的出現
　
老　樹：鏡頭順著
　　　　一隻狗抬起的腿
　　　　上移到水泥柱渾圓的腰
　　　　特寫──紅色的「高壓危險，請勿靠近」
　　　　特寫──藍色的「三民主義，統一中國」
　　　　特寫──金色的「保留戶推出歡迎訂購」
　　　　再上去，是搖搖欲墜的變壓器
　　　　是半節孤零零的水銀燈
　　　　雙雙被掛在水泥柱的頂端
　　　　維持不平衡的平衡
　　　　變壓器夢囈似的震動著
　　　　嘶喊出一串模糊的口號
　　　　水銀燈獨眼似的眨動著
　　　　拍發出一組不祥的密碼
　　　　提示著各式各樣若隱若現的
　　　　危機
　
昏　鴨：然後
　　　　鏡頭從
　　　　閃爍的路燈移向
　　　　一顆閃爍的星
　　　　拉近──來一個特寫
　　　　原來是一架飛機的尾燈
　　　　尾燈下，緩緩浮現出萬家燈火大小屋頂
　　　　屋頂上，霍然凌空的是千百支電視天線
　　　　天線平展雙翅
　　　　似千百隻昏鴨的枯骨
　　　　在日曬雨淋風吹地震之間
　　　　在十字架似的竹竿之上
　　　　默默忍受
　　　　各種訊息的電擊
　
小　橋：鏡頭由昏鴨的骨架
　　　　移到工程的鷹架
　　　　再移到結構複雜的鋼架
　　　　鏡頭拉開
　　　　一組四通八達的人行路橋
　　　　赫然在目
　　　　特寫「保密防諜，人人有責」
　　　　特寫「蜂蜜香皂，彩蝶褲襪」
　　　　特寫「服兵役是國民最光榮的義務」
　　　　特寫「新版出國移民辦法大全發售」
　　　　特寫「團結奮鬥，謹防分化」
　　　　特寫「亂鳴喇叭，罰九佰元」
　　　　橋上人擠人（有扒手在活動）
　　　　路標一「總統府方向」
　　　　路標二「中興橋方向」
　　　　路標三「大中華戲院方向」
　　　　路標四「大世界劇場方向」
　　　　遠處（不良少年在相互鬥毆）
　　　　電動字幕上出現
　　　　板橋方面嚴重塞車堵車
　　　　士林方向交通號誌失靈
　　　　往三峽方向的臺灣汽車客運
　　　　在建國南北高架橋上拋錨
　
流　水：然而高架橋下的黑色流水
　　　　在翻滾一陣子之後
　　　　仍若無其事的流下去
　　　　鏡頭推近
　　　　特寫並分析水質
　　　　成份是：腳踏車、機車、轎車
　　　　大卡車、軍車、警車
　　　　於是鏡頭一陣伸縮
　　　　在舊的淡水河道上
　　　　一條新的淡水河
　　　　以蒙太奇的手法
　　　　五顏六色的正式宣告誕生
　
人　家：淡水河上
　　　　開始出現一條條
　　　　彩色的蛇影
　　　　從兩岸的公寓中
　　　　紛紛遊走到河邊來聚飲
　　　　華西街的夜市
　　　　開始錦蛇般的蠕動了起來
　　　　中華毒蛇研究所的對面是
　　　　回春性病專門醫院
　　　　精割包皮的招牌（特寫）
　　　　鱷魚皮包的商標（特寫）
　　　　蛇鞭、蛇羹、蛇膽、蛇酒之後
　　　　是一堆又一堆價錢愈來愈賤的
　　　　進口蘋果（請搖動鏡頭）
　　　　大人小孩邊走邊吃
　　　　順便把蘋果種子隨意吐在
　　　　兒童樂園與動物園之間
　　
古　道：樂園外面
　　　　是平坦寬敞的立體交叉高速公路
　　　　計程車在其上橫衝直撞
　　　　來往穿梭（請伸縮鏡頭）
　　　　時間計程，費用計程
　　　　通過交流道（特寫）
　　　　通過收費站（特寫）
　　　　保持距離，保持速度
　　　　通過霧飄區（特寫）
　　　　通過休息站（特寫）
　　　　在國際機場附近
　　　　有許多冷氣觀光遊覽車
　　　　忙進忙出（剪接快速跳動）
　　　　在楊梅交流道附近
　　　　有一列市立殯儀館的靈柩車
　　　　消失在往龍潭方向的路上
　　　　那首家喻戶曉的
　　　　古道進行曲
　　　　在車聲消失以後
　　　　變無聲的飄揚起來
　　　　無聲飄揚，飄揚無聲
　　　　飄起一天黃花地丁的種子（特寫）
　　　　在一座黃花開滿的岡上（特寫）
　
西　風：時間當然是三月二十幾號
　　　　風當然是西風
　　　　所有被吹起的種子花球
　　　　都在研討爭論風的
　　　　正確方向──並進一步懷疑曆法的真偽
　　　　有些種子是早在數百年前
　　　　就飄過來落地生根的（淡入）
　　　　有些則從這裡飄入數百年前
　　　　不再出現（淡出）
　　　　有些尚在半空中踟躕浮游
　　　　有些已決定在雲間流浪
　　　　更多的是降落在高速公路
　　　　粘附在各種車輛的輪胎上
　　　　不顧一切的向前滾進
　
瘦　馬：一輛千里馬（特寫）
　　　　飛速駛過造橋
　　　　通霄駛過后里
　　　　豐原不停，花壇不停，白河不停
　　　　開進中船公司、中鋼公司
　　　　開進亞洲最大的貨櫃轉運中心
　　　　把善化、彌陀、佛光山拋在輪後
　　　　在佳冬加油之後
　　　　開足馬力──衝向恆春
　　　　衝向恆春核能電廠
　　　　不料──車子在墾丁國家公園附近
　　　　出了車禍
　　　　現場一攤攤的汽油
　　　　燃燒起
　　　　巴士海峽經心動魄的晚霞
　　　　（新藝綜合立體彩色寬銀幕）
　
夕　陽：巴士海峽的夕陽
　　　　一枚沉重的水雷
　　　　渾身是刺
　　　　顏色殷紅
　
西　下：噗通一聲──
　　　　從南中國海與東京灣的海圖中
　　　　潛入冰冷又純白的浪花之內
　　　　（一切都按分鏡計畫表
　　　　完美無缺的在進行拍攝）
　
斷腸人：（按照拍攝進度）
　　　　一條半浮半沉的大木船
　　　　此刻應出現在
　　　　畫面的左邊
　　　　向右飄流
　　　　飄來了一船
　　　　瞪著大眼睛的
　　　　中國人
　
在天涯：（開麥拉）
　　　　大木船開始在大海中下沉
　　　　特寫：遊艇在鞭炮聲中下水
　　　　幾隻腳在浪花中踢動淹沒
　　　　特寫：許多手在遊行的隊伍中舉起
　　　　長長的頭髮在水藻的糾纏中散開
　　　　特寫：香皂滑過的細腰在電視裡出浴
　　　　許多吶喊在風雲中消失
　　　　特寫：「以建民國」的歌聲在戲院中
　　　　響起
　　　　（沉船的地方）
　　　　海水
　　　　浪花
　　　　海水
　　　　浪花
　　　　（沉船的地方）日出
　　　　海水
　　　　浪花
　　　　海水
　　　　浪花
　　　　（沉船的地方）
　　　　一架出國包機的影子
　　　　輕輕撫過
　　　　沉船的地方
　　　　那轟隆轟隆的影子
　　　　有如一張貼不住的廉價膏藥
　　　　隨貼隨落
　　　　有如一張被揉皺的紙片十字架
　　　　隨風滾動
　　　　而那架飛機
　　　　則如一把製作精巧的玩具裁紙刀
　　　　在破碎的亞洲地圖上
　　　　姿勢優雅的，一掠而過
　
--
　
◎作者簡介：
　
本名羅青哲，湖南省湘潭縣人，一九四八年九月十五日生於青島。輔仁大學英文系畢業，美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士，曾任輔仁大學、政治大學英語系副教授，臺灣師範大學英語系所、翻研所、美術系所教授，中國語言文化中心主任。明道大學藝術中心主任、英語系主任。一九九三年獲傅爾布萊德國際交換教授獎。
　
一九七四年獲頒第一屆中國現代詩獎，國內外獲獎無數，被翻譯成英、法、德、義、瑞典等十三種語言。畫作亦獲獎多次，並獲大英博物館、德國柏林東方美術館、加拿大皇家安大略美術館、美國聖路易美術館、中國美術館、遼寧美術館、臺灣美術館等國內外公私立美術館收藏。曾出版詩集、詩畫集、畫集、論文集、畫論集五十餘種。
　
--
　
◎小編哲佑賞析：
　
羅青在八零年代發表《錄影詩學》詩集，不僅以詩作實踐，更在詩集後記清楚的說明對錄影詩學看法。羅青認為中西在詩作和繪畫上有著不同的表現語言，西方著重時態時序，漢語傾向於直觀、直陳、直探本源，在繪畫上亦有「手卷思考」和「散點透視」的特徵，較不受時空次序限制。而現代鏡頭可定點，可散點，可全景，彷彿融合了中西兩方特色，嘗試用文字來重現鏡頭，也可以減少作者分析性的解說，讓讀者能夠更主動參與詩中意象的言外之意。
　
這首長詩改寫馬致遠的〈天淨沙〉，但關涉的層面很廣，不僅在寫作手法上力圖創新，更擴充了〈天淨沙〉的鄉愁意蘊。首先，開篇一節「枯藤」變為「電線」，孤獨的衰朽遂成分割的天空，「五花大綁的白雲」象徵著失去的自由。延續著分割意象，「老樹」上貼著各樣告示牌，紅藍金黑各有標語，都是撒尿佔地的痕跡；「昏鴨」原來是飛機的尾燈，又彷彿已成枯骨，是十字架般平翅的天線，每日接收爆炸訊息，卻再也無法飛行。
　
這些訊息是什麼呢？「橋」作為溝通連結的憑藉，在此如電線般繁複，密諜與蜜蝶難分，一面宣示效忠一面大舉移民，甚至「總統」、「中興」與「大中華」、「大世界」，原來可能都只是一齣大戲，身在台灣的我們幾乎寸步難行。下兩小節的「流水」、「人家」，聚焦在時間之流中的芸芸眾生，而紛亂的樂園外圍卻是彷彿送終暗示的「古道」和「西風」，飄揚的黃花自然就是失敗的革命了。到此，整首詩不斷的轉換場景，又不斷的透過羅列景物滲入作者個人的寓意，可說是「錄影詩學」的具體實踐。
　
然而從「瘦馬」開始，詩作的調性漸漸有了轉變──敘事性增強，「敘事者」的角色介入更多，比如「瘦馬」疾駛不停而在前往核能電廠中車禍，暗喻著以經濟發展為第一目標的危險；「夕陽」與「西下」巧妙的運用了「太陽」在中國、日本共同擁有情感寄託，讓它在台灣成為一枚「水雷」；而最後的斷腸人在天涯，明白說出了斷腸人就是就是「中國人」，來到台灣原來不過是「一張貼不住的廉價膏藥」，〈天淨沙〉原作的孤獨鄉愁在此轉為大敘事的國族失根，一切都只是隨風輕意掠過的紙片，映照著破碎的國土，像浪花，也像砂石，在風中遙想完整。
　　
--
　
美術設計：林宇軒
圖片來源：林宇軒
　
#每天為你讀一首詩 #羅青 #天淨沙 #錄影詩學 #詩與畫
　
https://cendalirit.blogspot.com/2019/12/blog-post_8.html?m=1

這次冰島荷蘭19日行程花費總結，包含機票、食宿、租車、交通費及紀念品等，一個人約花費11萬多台幣，算是達到我們省錢出遊的目的。

分享與租車有關的幾件事：在冰島交通方式是租車自駕，開到冰島北部（約行程一半時），車子常顯示右後輪胎壓不足，每到加油站就急著尋找打氣機充氣，只是每開一段路，胎壓又降，過了一夜，輪胎洩氣嚴重，下方幾乎整個扁掉。由於適逢周末，行車到冰島北部大城阿庫瑞里，用google查了幾家修車行，週六只營業到下午兩點就關門，可惜我們開車到阿庫瑞里已過了這個時間點。擔心行車安全，所以路途太過遙遠的景點我們就不去。

周一開到了冰島西部斯奈山半島，我們早上一出門就找了一家修車廠，老闆發現我們是被一根長釘子刺破輪胎（爆胎），幫我們從外面補胎，花了4,500克朗，車子修好了我們就比較放心了！也還好爆胎這幾天我們到處玩都沒發生什麼意外。

離開冰島前一晚我們先去還車，還車也讓我們有些緊張，因為我們租車沒有保車行的全險（約15,000台幣），只保了第三方保險rentalcover的4WD全險（約3500台幣），擔心還車會被刁難，果然車行員工檢查異常仔細，連車子底盤都檢查再三，最後發現擋風玻璃有個被石頭砸傷的小小凹痕，被求償100,000克朗（折合台幣約27,000），覺得這價錢實在天價，但我們想趕快回民宿整理行李，就沒有跟車行討價還價。

回國後我們將修輪胎與車行求償的金額(共104,500克朗)向第三方保險rentalcover提出索賠，順利在前幾天得到全數理賠；rentalcover的理賠程序很阿莎力，只要文件完整，都會照實理賠。

冰島租車2點心得：
1.取車時，請詳細確認車子狀況：我們取車時間是晚間9點，由於租車的客人很多，所以車行員工交車時很隨便，要我們自行拍照留存紀錄，或是有問題再跟他說，他便進去處理下一組客人。我們的確有環視車子周圍，但忘了注意擋風玻璃，當晚開在機場與首都聯絡公路上，一邊看著天空的極光飛舞，其實就有發現這個小凹痕，這個凹痕只要客人沒注意，車行就能再坑下一組客人；如果車行交車隨便，請租車者一定要做好詳實的記錄。

2.慎選冰島優良租車公司及保險要保足(第三方保險)：車行員工載我們回民宿時閒聊，提到只要我們有保車行的全險，那個凹痕就不會收錢，不過通常租車公司的輪胎、擋風玻璃、底盤等都是屬於自付的，有出現損傷就會被求償，所以我們很懷疑車行員工的說法。慎選冰島優良車商，以及保險要保足，一定要保第三方保險：Rentalcover自今年8月起不承保台灣人去冰島的車險，不過11月初已重新開放。(這樣我們的二冰行就有機會了XDDDD!!)