為什麼這篇兩岸讀音差異鄉民發文收入到精華區：因為在兩岸讀音差異這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者marathons ( 豆娘 囊鼠 蜂鳥 )看板ChineseTeach標題[請益] 兩岸發音差...
兩岸讀音差異 在 台灣達人秀 Instagram 的最讚貼文
2021-07-26 22:51:49
有些第一次聽還真的會聽不懂欸😂 #望向天編 影片： @nikichen926 👈 提供授權 創作者註明：「影片中的言論僅代表我們倆的個人認知，不代表其他人。因我們倆生活中用語和習慣的不同帶來不少笑料，希望看我們影片的人能感受到快樂。」 #兩岸 #文字 #用詞 #讀音 #發音 #聲調 #差異...
海峽兩岸的漢語中文，有不少字的發音不同。
較早已聽過垃圾(ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ) 與 (ㄌㄚ ㄐㄧ) 的差異，
近年多次聽到『堤』(ㄊㄧˊ) 與 (ㄉㄧ) 的差異，
不太瞭解，堤為何會如此不同發音。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.198.166.154 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1609898825.A.A00.html
推 NaoSensei: 除夕ㄒㄧˉ、星期ㄑㄧˉ，多得是 01/09 15:40
→ marathons: 夕只是4或1聲不同,期只是2或1聲不同,堤卻是不同拼音. 01/10 04:35
→ marathons: 漢典網站內國語辭典發音為ㄊㄧˊ,附帶註明ㄉㄧ為又音. 01/10 04:39
推 chiang1219: 補充一下，漢典中的「國語辭典」解釋是臺灣《重編國語 01/15 09:26
→ chiang1219: 辭典修訂本》的創用CC授權哦！重編國語辭典修訂本是「 01/15 09:26
→ chiang1219: 兼收現代及傳統音讀」的（參見該辭典說明）。簡單來 01/15 09:26
→ chiang1219: 說，「堤」字從古至今念「低」也念「提」，兩岸規範語 01/15 09:26
→ chiang1219: 音時則各自考證，取了不同的讀音。 01/15 09:26