為什麼這篇兩個of用法鄉民發文收入到精華區：因為在兩個of用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者s955086 (Q)看板Eng-Class標題[文法] 一個句子兩個以上的of時間Sat Fe...
兩個of用法 在 goodbyehkhellouk Instagram 的精選貼文
2021-09-24 05:12:53
「算吧啦你」用法文點講？ （肥波表演如何一次過得罪兩個國家） 當法國同美國friend返扮無嘢，叫大使返工嘅時候，肥波路過美國去聯合國開會，竟然忍唔住繼續串法國總統，仲要用法文，順便提埋中國。 對於法國總統不滿英國撬澳洲潛艇生意，記者問肥波比人鬧有咩睇法，條友竟然送上兩句法文， "prenez ...
各位資深英文高手好
最近開始在準備 TOEFL，聽力部分目前只要聽到一句子有一個以上的of，腦袋裡就會很難
想像出這個image。例如遇到 A of B of C 時(不知這舉例好不好)，此時腦袋會試著想像
這畫面，因為不知怎翻譯，所以會試著去想畫面，但常在想像時，下句已經講完了因而錯
過，想請問資深前輩，關於遇到of有沒有什麼經驗的呢？
以下有個句子：
There was a pretty extensive library of spectral line patterns of elements even
by the 1860s.
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.103.120
→ bluecadence:元素"的"光譜線圖"的"資料庫 02/22 10:21
感謝您的回覆。我大概知道意思，只是英聽感覺不太像閱讀，感覺像是一開始就念到第一個of，就得要知道意思(?)，再來第二個of...可是如果等這句聽完再來重組的話好像已經
來不及了QQ 因為下一句已經開始了，不知有無什麼經驗法則呢？還是我太專牛角尖~哈
謝謝了
※ 編輯: s955086 來自: 111.254.103.120 (02/22 10:45)
→ bluecadence:英文修飾的句子很多都是放在後面, 和中文習慣不同, 只 02/22 18:11
→ bluecadence:能說多練習, 久了就習慣了。 02/22 18:12
→ b4dawn:可以自己簡略一下a of b = b's a。以你的舉例就是 02/23 13:31
→ b4dawn:extensive library of elements' spectural line patterns 02/23 13:32