將禁止通宵打機制度化。
【李克強提十四五國家戰略支撐：科技自立自強】https://bit.ly/2MUKIz1
【國防預算增6.8% 李克強：全面加強練兵備戰】https://bit.ly/3qqt8AE

0119新加坡聯合早報

*【除概述如何應對冠病及經濟危機 拜登就職演說將談如何團結美國人民】
美國候任總統拜登的顧問和助手透露，拜登20日的就職演說將概述他會如何應對冠病與經濟危機，同時試圖彌合國家面對的巨大政治分歧，呼籲沒有投票給他的人也給予支持。候任的白宮通訊主任貝丁菲爾德受訪時說：“他相信我們必須把這個國家團結在一起。你可以期待，這將是拜登努力嘗試把過去四年的分歧與仇恨翻篇的時刻。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210119-1117381

*【華府與各州議會大廈 保安部署空前嚴密】
美國候任總統拜登明天宣誓就任，首都華盛頓與各州議會大廈都為此進行了空前嚴密的保安部署，以防本月6日特朗普支持者衝擊國會大廈引發的致命騷亂重演。與過去總統就職典禮著重防範國際恐怖主義不同，今年就職典禮的安保工作首次聚焦于國內極端分子；與此同時，來自外國政府與國際恐怖分子的威脅仍不可忽視。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210119-1117382

*【美國會大廈因附近火災封鎖1小時】
國國會大廈及相鄰的參眾兩院辦公樓因附近發生小火災而封鎖了一小時。路透社報導，美國國會警方18日上午關閉了進出國會大廈的通道，要求大廈內人員待在室內，大廈西側參與總統就職典禮彩排的人員撤離現場。美國國會警察局發表聲明說，關閉國會大廈是為了防範萬一。美國特工處也在推特上表示，這一事件沒有對公眾構成威脅。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210119-1117454

*【就職時揚言要終結“美國浩劫”川普執政四年將美國夢變美國噩夢】
美國總統川普將在明天卸任，離開白宮。他四年前發表就職演說時，描述了一幅美國人民陷入貧困、工廠倒閉、毒品氾濫的慘像， 並揚言要終結美國經歷的“浩劫”。然而事實卻是他在執政的這四年裡，盡顯破壞性力量，將美國夢變成了美國噩夢。川普明天乘坐海軍陸戰隊一號直升機離開白宮，從高空中將看到華盛頓戒備森嚴，國民警衛隊荷槍實彈在全市駐守。目前派駐華盛頓的軍人比在阿富汗的還要多。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210119-1117383

*【傳川普曾考慮特赦自己 但白宮官員反對而學者也認為違憲】
知情者透露，即將卸任的美國總統川普將在宣佈逾百項赦免和減刑令，但赦免和減刑物件不包括他自己。川普此前據稱曾考慮特赦自己，但其政府官員不主張他這麼做，多名學者也指出這是違反憲法的。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210119-1117384

*【川普以34%支持率謝幕 任內平均支持率史上最低】
最新的蓋洛普調查於1月6日國會騷亂爆發前開始進行。調查顯示，川普的支持率自11月3日選前至今，下降了12個百分點。這項調查與其他民調結果相似，顯示川普在他擔任總統最後兩周的支持率大幅下降。在這兩周內不僅發生了他煽動的國會大廈騷亂，他還成為美國史上首位任內兩度被彈劾的總統。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210119-1117479

*【FBI：一名女子試圖把裴洛西手提電腦賣給俄羅斯】
根據FBI的一項刑事投訴，這名女子參與國會大廈騷亂，並被指偷了裴洛西辦公室裡的一台手提電腦。FBI本月17日晚間向華盛頓地方法院申請逮捕賓州的Riley June Williams，她面對的罪名包括暴力強闖國會大廈和無序行為等。她目前行蹤不明。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210119-1117473

*【消息：川普將撤銷針對歐洲英國巴西的入境禁令】
路透社引述兩名知情的美國官員說，這項措施將從1月26日開始生效，並適用於近期到過巴西和大部分歐洲國家的非美國公民。而美國一項針對所有國際旅客實施的冠病檢測規定將在同一天開始生效。白宮沒有立即回應媒體詢問。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210119-1117467

*【專家：全球和WHO均反應遲緩 錯過應對冠病時機】
世界衛生組織（WHO）的一個獨立專家團指出，世界各國政府和公共衛生組織在冠病大流行暴發初期的反應遲緩且無效，並指中國和WHO原本可以更迅速採取行動，以避免這場災難的發生。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210119-1117453

*【中美就武漢調查病毒在世衛組織交鋒】
美國呼籲中國允許世界衛生組織(WHO)的專家小組在武漢採訪“醫護人員、前患者和實驗室工作人員”，遭到北京的指責，並要求停止對WHO調查小組施加任何政治壓力。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210119-1117477

*【高福：石家莊冠病疫情溯源核查最艱難】
中國的冠病疫情不見好轉，在重災區河北石家莊研討溯源核查工作的中國疾病預防控制中心主任高福坦言，這一次疫情溯源可以說是近年來最艱難的一次。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210119-1117368

*【佛奇：拜登上任百日後 全國接種1億劑疫苗絕對可實現】
美國首席傳染病專家佛奇說，候任總統拜登要在就任後首100天，在全國完成接種1億劑冠病疫苗，是“絕對”可以實現的目標。他指出，如果能讓絕大多數人接種疫苗，美國甚至可以打敗變種病毒。即將成為拜登抗擊冠病團隊首席醫療顧問的佛奇星期天接受全國廣播公司（NBC）訪問時說：“毫無疑問的，這個目標絕對可以實現。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210119-1117379

*【美國累計冠病確診病例破2400萬】
截至美國東部時間18日下午2時21分，美國累計確診病例2401萬8793起，累計死亡病例39萬8307起。美國是全球累計確診病例和累計死亡病例最多的國家。目前，美國累計確診病例最多的州是加州，為300萬5830起；其次是德州，為212萬7745起。佛羅里達州累計確診病例超過157萬起，紐約州超過125萬起，伊利諾州超過107萬起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210119-1117482

*【巴西開始在全國進行冠病疫苗接種】
巴西衛生部長帕祖洛與多名州長一同見證首批冠病疫苗運往各州。當天下午，巴西聯邦區和5個州先後收到疫苗，其中戈阿斯州、聖卡塔琳娜州、皮奧伊州率先開始疫苗接種。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210119-1117458

*【日本或已出現英國變種冠病病毒社區傳播】
日本厚生勞動省發佈消息稱，有三名不曾在英國逗留的人感染了該國首先出現的變種冠病病毒。此外沒有發現他們與曾在英國逗留的人有過接觸，厚勞省認為日本國內很可能已出現該病毒的社區傳播。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210118-1117331

*【第四季表現亮眼 中國去年全年經濟增長2.3％超預期】
中國經濟增速持續加快，去年第四季恢復至冠病疫情前水準，推動全年國內生產總值（GDP）超出預期增長2.3％，在世界主要經濟體中一枝獨秀。經濟專家普遍預計今年中國經濟繼續領跑全球，但如何重振疲弱的國內消費市場，不再過度依賴出口和投資拉動增長，是維持經濟復甦勢頭的主要挑戰。
https://www.zaobao.com.sg/zfinance/news/story20210119-1117432

*【建立對話30周年 王毅強調構建與東盟更緊密關係】
王毅訪問緬甸、印尼、汶萊和菲律賓後，接受媒體採訪表明，中國有意在四大方面加強與東盟的合作，其中“加強戰略引領”列為首位，凸顯出中國對雙方戰略合作關係的重視。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210119-1117367

*【北京宣佈制裁在台港議題“表現惡劣”美國官員】
中國大陸外交部昨天宣佈，中國大陸決定制裁在臺灣議題上表現惡劣的美國負責官員，對在香港問題上表現惡劣、負有主要責任的美國行政部門官員、國會人員、非政府組織人員及其直系親屬，也實施“對等制裁”。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210119-1117370

*【據報黃之鋒父母胞弟離港赴澳洲】
身陷牢獄的前香港眾志秘書長黃之鋒，其父母及胞弟日前已離港前往澳洲。與此同時，反修例風波中被捕民主派人士也相繼賣房。當中除了支聯會主席李卓人，前立法會議員林卓廷也沽出沙田自住物業。林卓廷強調，售樓只為套現應付打官司、生活和子女升學所需，不會逃跑。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210119-1117472

*【貴州省以茅臺償債引發憂慮】
據《中國新聞週刊》報導，“茅臺化債”源於貴州省城投公司的債務負擔。截至去年9月末，根據Wind城投債統計口徑下測算，貴州省城投債券餘額達2514.55億元人民幣，約占發債城投公司有息債務規模的兩成。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210119-1117372

*【門戶大開 杜拜歡迎外國旅客前去度假】
全球各地為了遏制冠病疫情而封鎖邊界，但杜拜卻反其道而行，不僅標榜當地為陽光普照、無須隔離的旅遊天堂，A380大型客機也已恢復飛行，開始從英國和俄羅斯運載旅客入境。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210119-1117378

*【涉朴槿惠“閨蜜干政”案二審重審 三星副總裁李在鎔行賄判監兩年半】
韓國首爾高等法院對三星電子副總裁李在鎔“閨蜜干政”案二審重審宣判，判處他兩年六個月有期徒刑，李在鎔當庭被捕。韓國企業界相關人士紛紛憂慮稱，在冠病疫情和中美交鋒等世界經濟不確定因素增加的情況下，代表韓國的龍頭企業掌門人被捕，將會給韓國經濟帶來重創。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210119-1117380

*【世界經濟論壇宣佈習近平、馬克洪和莫迪將出席虛擬達沃斯論壇】
此次論壇將於1月25日至1月29日舉辦，歐盟委員會主席馮德萊恩、印度總理莫迪和世界衛生組織秘書長譚德塞也將應邀出席。這家總部位於日內瓦的組織表示，500多家公司的首席執行官將參加討論，話題包括公平的經濟和社會制度以及氣候危機。論壇創始人施瓦布網上記者會上說，經濟增長需要“更具彈性、包容性和可持續性”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210118-1117334

*【俄反對派領袖納瓦利內被勒令拘留30天】
俄羅斯反對派人士Alexei Navalny18日在俄羅斯舉行的一次無預警的聽證會上被勒令拘留30天，至2月15日。美國電視新聞網（CNN）報導，納瓦利內不到24小時前從德國返回俄羅斯。他在五個月前遭神經毒素Novichok下毒。納瓦利內在抵達俄羅斯後立即被蒙面官員拘留。他在莫斯科市中心以北的希姆基市一個警局過夜。納瓦利內上個月因違反了與2014年欺詐定罪相關的緩刑條款而被列入該國聯邦通緝名單。納瓦利內認為這是出於政治動機。俄羅斯聯邦監獄服務局（FSIN）已要求法院將他的緩刑改為監禁。如果請求被批准，納瓦利內可能會被判入獄3.5年。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210118-1117333

1104紐約時報

*【2020年選舉重點】
#拜登和川普在佛羅里達州，喬治亞州和北卡羅來納州等待結果。拜登取得預期的勝利：科羅拉多州，康乃狄克州，德拉瓦州，伊利諾伊州，馬里蘭州，麻州，紐澤西州，新墨西哥州紐約州，羅德島州，佛蒙特州和維吉尼亞州。川普在阿拉巴馬州，阿肯色州，肯塔基州，路易斯安那州，密西西比州，內布拉斯加州，北達科他州，奧克拉荷馬州，南達科他州，田納西州，西維吉尼亞州，懷俄明州，印第安納州和南卡羅來納州勝出。德州得票最多的是38票選舉團，自1976年以來就沒有民主黨獲得過，目前受到關注，最受關注的是佛羅里達州的搖擺狀態及其29個選舉團的選票，川普在人口眾多的邁阿密戴德縣（Miami-Dade County）的表現超過了他2016年的投票總數。
#前州長John Hickenlooper週二在爭取科羅拉多州參議院席位的高調戰役中擊敗了參議員Cory Gardner，確保了民主黨推動參議院多數席位至關重要的勝利。
#在佛羅里達州，川普在拉丁美洲裔選民中表現出實力。佛羅里達州是川普總統以29個選舉人票通過的必勝之地，由於他在邁阿密地區拉丁美洲人的支持下，似乎正在向總統邁進。
#投票和計票工作基本順利，但有關選民恐嚇的報導有所增加。
#投票結束，至少有六個州的投票率高於四年前。亞利桑那州，佛羅里達州，喬治亞州，內華達州，紐澤西州，新墨西哥州，北卡羅來納州和猶他州，其投票率達90％以上。佛羅里達大學教授Michael P. McDonal收集了來自全國各地的數據稱，約有1.6億張選票。那意味著投票率大約是合格投票人口的67％，高於美國一個多世紀以來的投票率。
#民主黨希望擴大自己的多數席位，因為共和黨人準備迎接潛在的藍潮。在關鍵戰場上削弱對川普總統的支持後，眾議院民主黨人準備擴大自己的多數票，利用驚人的資金優勢和積極強力推向共和黨人數十年來從未失落的地區。
#聯邦地方法官下令立即對12個郵政區進行清查，以尋找未送達的選票。
#美國國家安全局局長周二表示，如果總統大選的結果需要幾天的時間才能浮出水面，包括對立國家是否試圖煽動美國內部的暴力行為，美國情報官員正在密切關注外國對大選的干預。
https://www.nytimes.com/live/2020/11/03/us/trump-biden-election

*【儘管擔心暴力，但選舉日順利進行，民眾踴躍排隊投票】
絕大多數美國人的投票仍進行得很順利，有零星的關於自動投票，短信和一些現場電話的報導，目的是混淆和阻止選民，或分散事件，全國各地有關恐嚇的大多數投訴都集中在向選民傳遞虛假信息的自動電話上。選舉保護熱線說，它收到了來自17個州的無聲呼叫的報告，這阻止了投票。
https://www.nytimes.com/2020/11/03/us/election-day-voting-disruptions.html

*【出口民調顯示，投票結果歸結為流感大流行與經濟對抗】
冠狀病毒主導了選民的想法，但那些擔心感染率上升的人站在拜登一邊，而那些希望經濟開放的人則支持川普總統。據美聯社（Associated Press）的選票顯示，近三分之二的選民普遍反映悲觀情緒，他們認為美國正在朝錯誤的方向前進，而那些選民則壓倒性地選了拜登。而川普曾試圖將競選活動的重點放在大流行以外的其他問題上，但它仍然是一個具有決定性的問題：十分之四的選民表示，這是美國面臨的最重要問題，遠遠超過了其他任何問題。
https://www.nytimes.com/2020/11/03/us/politics/exit-polls.html

*【計票工作的開始，但大量的郵寄選票使計票工作複雜化】
選民在大選日之前寄了近6400萬份郵寄選票，肯定導致今年的選票更加複雜。各州如何發揮作用有著重大分歧，和法律疑慮（尤其是川普競選活動帶來的挑戰）可能會使這一進程進一步複雜化。例如北卡羅來納州，已經在進行選票工作了數週。那裡的選舉官員預計，至少有97％的選票將在星期二開出。但是在競爭最激烈的州之一賓州，川普競選和共和黨選委會阻止了各州在大選前處理選票。
https://www.nytimes.com/2020/11/03/us/elections/mail-ballot-counting-vote.html

*【冬季將至，川普仍在掌權，病毒專家擔心最壞的情況】
不管本周大選結果如何，川普總統都將是帶領美國度過可能是冠狀病毒大流行最黑暗，甚至可能是最致命的時期的人，並且他已在很大程度上將美國領先的衛生專家排除在外。直到明年1月20日，川普仍將控制美國國家的醫療機構和白宮辦公室，每天的近100,000確診，和沉重的醫院資源壓力，恐將造成死亡率開始上升。
https://www.nytimes.com/2020/11/03/us/politics/trump-coronavirus.html

*【“我們要開放！” 法國商家反抗封城禁令】
法國第二次全國封鎖的計劃聽起來很簡單：關閉餐館，書店和其他“非必要”業務，但讓超市，電子連鎖店和亞馬遜等在線零售商繼續經營，以便消費者在家中工作和居住。但這些措施引起了強烈反對，小型企業正在反抗，零售商（尤其是亞馬遜）的不正當競爭，且阻斷了他們的經營。政界和貿易團體紛紛加入抗議活動，迫使總統馬克洪再提新計劃。
https://www.nytimes.com/2020/11/03/business/france-shopkeepers-lockdown.html

*【維也納經歷了一次罕見的恐怖襲擊】
20歲的凶手是奧地利和北馬其頓的20歲雙重公民，他手持自動步槍，手槍，砍刀和假人自殺腰帶，在9分鐘內將維也納中部鵝卵石鋪成的街道變成了一個戰區，從許多地方開了這麼多槍，以至於當局最初認為是多名襲擊者。
到星期一晚上員警開槍打死他時，他已經殺死了4人，炸傷23人，震驚了這個致命恐怖襲擊罕見的國家。
https://www.nytimes.com/2020/11/03/world/europe/vienna-attack-shooter.html?action=click&module=News&pgtype=Homepage