為什麼這篇先有 繁體 還是 簡體鄉民發文收入到精華區：因為在先有 繁體 還是 簡體這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yuthia (我是購物狂)看板BabyMother標題[寶寶] 簡體或繁體繪本時間Thu Ap...
先有 繁體 還是 簡體 在 ???'? ?????????｜國中生物筆記販售中 Instagram 的精選貼文
2021-09-16 10:13:40
我開始賣筆記啦！ 希望能夠回饋粉絲和社會❤️ ‼️已經開賣‼️ —— 我是Peaknotes 片刻筆記 @peaknotes 的第一波合作者 很高興能受到 @shinnnyu__ 邀請！ 由於瞭解了偏鄉孩童的課輔需求 需要長期投入與了解每一位孩子的背景和教育資源不足的問題， 絕對不是一次性的志工服務...
我是長住美國的媽媽，看到版上媽媽擔心小孩英文不好，我是擔心小孩中文不好。我對小
孩的中文期望是會聽說讀最好可以打字。
我老公是大陸上海人，曾經跟老公討論過，小孩要學注音或拼音，我們兩個一致認為拼音
較簡單，也可以和英文連結，確定以後教他們拼音，當然媽媽我也要去惡補拼音，拼音是
簡單的，但要教什麼字體決定起來就很困難了，因為我完全不會寫簡體，老公認為簡體比
繁體好學，但我想主要教他們中文的人應該是我，如果要教簡體，那媽媽也要ㄧ起下海學
。
現在我買給小孩的繪本有簡體有繁體，btw，淘寶正版繪本真的好便宜。我想是不是應該
要統一ㄧ下，以後如果要教簡體就都買簡體這樣，才不會讓小孩混淆。
想請問各位媽媽如果是你們會教簡還是繁體呢？請客觀地選擇，因為台灣人當然偏愛繁體
這是ㄧ定的，但我的目標只是希望他們可以先會讀，然後不要簡繁混亂這樣。 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 107.212.68.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1461187728.A.33B.html
推 sunnycutie : 繁體吧 學會繁體看簡體沒什麼困難 04/21 05:53
推 Liah : 我prefer先繁，不是因為台灣的關係，是因為繁比簡 04/21 05:57
→ Liah : 難太多。也是先試試水溫，看寶寶接受程度，如果寶寶 04/21 05:57
→ Liah : 對語文比較沒太大興趣，再慢慢接觸簡。感覺由難入 04/21 05:57
→ Liah : 簡可能會好些呢？個人一點小小的想法^^ 04/21 05:58
推 sjanwang : 繁，你是主要教導者，而且學繁再學簡會很簡單 04/21 07:04
推 sharkimage : 繁體 其實繁體沒很難教 兒子現在四歲一堆字都會了（ 04/21 07:26
→ sharkimage : 豐，學之類）可以買五南出版的小學生字典 裡面還會 04/21 07:26
→ sharkimage : 有筆劃教學 紙質也不錯 04/21 07:26
推 peine : 大至上會看正體字就可以看簡體，雖然還是有些字看 04/21 07:39
→ peine : 不懂，但是還是有很多只會簡體字的中國人是看不懂 04/21 07:39
→ peine : 正體字的 04/21 07:39
→ lotte891 : 我在想教繁體配拼音...注音符號太小眾感覺沒很好用 04/21 08:27
→ lotte891 : 但會讀/寫繁體後 ，掌握簡體很快 04/21 08:28
推 mynameisjoyg: 最多只要打字...就是會用拼音輸入法後認字就好 04/21 08:50
→ mynameisjoyg: 我覺得簡體就好...媽媽繁入簡應該好容易 04/21 08:51
推 infinitig37 : 繁體+拼音 外國人學中文沒人用注音的 04/21 09:10
→ infinitig37 : 你這樣可以讓他以後在有中文學習的地方容易些 04/21 09:10
推 amber0425 : 很難不會簡繁混亂，等孩子長大再想這些。我也推繁 04/21 09:31
→ amber0425 : 體但是配拼音教學，希望妳孩子會有學習的熱忱。 04/21 09:31
推 farasha : 我也是希望教小孩拼音 04/21 09:32
→ farasha : 但是也會擔心和英文字母讀音混淆 有解嗎？ 04/21 09:32
推 Folish : 繁體。會繁體後，看簡體其實不會太難 04/21 09:35
推 chengung : 繁體~純粹就是簡體毫無文化藝術可言! 04/21 09:37
推 aswen : 繁體，由繁入簡易，且簡體字毫無美感 04/21 09:41
推 enner : 我是老師，現在趨勢是先繁後簡哦。然後直接拼音是可 04/21 09:44
→ enner : 以的，如果要避免跟英文字母弄混，有些國際學校是低 04/21 09:44
→ enner : 年級注音，高年級改拼音。我自己認為以當地最容易 04/21 09:44
→ enner : 取得的資源為主，因為小孩看到書上的字和符號一定會 04/21 09:44
→ enner : 問且會學起來。 04/21 09:44
推 ninan : 繁體(正體)，簡體之後要學很容易 04/21 09:44
推 enner : 歡迎站內信，可以分享一些免費資源。 04/21 09:47
推 enner : 外國沒人用注音的想法應該是因為接觸成人學習者或是 04/21 09:50
→ enner : 在國外取得注音資源不容易，若以原PO的條件要從注 04/21 09:50
→ enner : 音開始也是可以的。 04/21 09:50
推 enner : 現在這批外國學中文小孩長大後，大部分是會繁也會 04/21 09:52
→ enner : 簡，然後用拼音，給媽媽參考。 04/21 09:52
推 greenfetish : 繁體、認識會繁體的人都會簡體，但會簡體的幾乎都 04/21 10:05
→ greenfetish : 看不懂繁體。 04/21 10:05
推 hedwigsy : 繁體學會 看簡體沒有問題。 04/21 10:35
推 kiachang : 建議還是學繁體字，這樣兩邊的文字基本都可以看得懂 04/21 11:02
推 ZoZs : 當然是學正體字啊 04/21 11:14
推 wyshan09 : 學好母語最重要 04/21 11:31
推 ethel617 : 先繁體，之後學簡體會較容易 04/21 11:33
推 ZoZs : 之前有看過一篇文章，說簡體字並不能減少文盲，沒 04/21 11:34
→ ZoZs : 有簡體字比較好學的證據。 04/21 11:34
推 peiy : 先學繁以後學簡比較容易吧，小孩學習力遠勝成人 04/21 12:06
推 sueping : 繁體看簡體簡單，簡體卻很難懂繁體，應該以你為主 04/21 12:38
→ sueping : 方便教育 04/21 12:38
推 tatsumi : 我住的地方也是主要學簡體 我應該會隨便教吧 04/21 12:50
→ tatsumi : 反正重點還是英文啊 中文就只求懂就好 簡體繁體 04/21 12:51
→ tatsumi : 就隨緣了 04/21 12:51
→ tatsumi : 主要是看未來學校教那種 04/21 12:51
推 stoub : 可以繁體+拼音 04/21 12:54
推 ihatechina : 正體(繁) 04/21 12:57
推 eballet : 我在國外學中文的（媽媽是台灣人），我是學注音 04/21 13:43
→ eballet : 學校也是先教注音，因為發音會標準很多。拼音的話 04/21 13:44
→ eballet : 很容易用外語（我在德語國家）去發音。如果家裏都是 04/21 13:44
→ eballet : 說中文，或許這樣的問題會小一些。但繁體繪本基本上 04/21 13:45
→ eballet : 都有加注音，或許是個需要考慮的因素～另外我是先學 04/21 13:46
→ eballet : 繁體，一直到12歲左右才接觸簡體。看懂很容易，不會 04/21 13:47
→ eballet : 寫就是了～:) 04/21 13:47
推 ariiodi : 正體+拼音，你會正體當然用正體教呀 04/21 15:14
推 blueglass : 繁體，繁體才有造字規則 04/21 15:25
推 icyfang : 可以買簡體繪本自己印繁體字貼喔，不過如果以後要住 04/21 20:34
→ icyfang : 上海可能要考慮輸入法還有上的學校用的系統 04/21 20:36
→ yuthia : 感謝大家的回應,我應該會教繁體,因為我只會繁體 04/21 22:12
→ yuthia : 這樣比較現實吧,至於有版媽提到繁體繪本沒有拼音,這 04/21 22:13
→ yuthia : 點也是我一直在考慮的點,可能只能自己加上了 04/21 22:14
→ chris133 : 繁體啊 趁小學習力強時學難一點的 04/21 22:42
推 calucu24 : 繁體，認的字夠多就能用六書拆解，字義也比較好講 04/22 05:20
→ calucu24 : 解 04/22 05:20
推 dancingmoon : 英文也有簡寫和正常拼法,例如TV,你覺得小孩子該會拼 04/22 15:38
→ dancingmoon : television讓他知道字根字源,還是不管這個,會TV就好 04/22 15:38