為什麼這篇儂上海話鄉民發文收入到精華區：因為在儂上海話這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kenf (肯夫)看板MRT標題[新聞] 吳儂軟語 上海地鐵將聽得見時間Sun Dec 4 1...
吳儂軟語 上海地鐵將聽得見
【中央社╱上海1日電】
2011.12.01 07:45 pm
在上海搭地鐵未來除普通話外，或將增加上海話播放站名。據上海地鐵官方微網誌，上海
地鐵正在研究以滬語播報站名、以符合乘客需求的可行性。
在台北搭捷運可以聽到4種語言播放站名；在上海目前則是普通話播報，部分路線尖峰時
間時，甚至聽不見播報聲。上海地鐵官方微網誌回答網友提問時表示，除將研究自動調節
音量系統外，也重視是否以上海話播報站名，以符合民眾需求。
以上海話報站名不是第1次被討論，早在2008年時就提出過，但當時上海市語言文字工作
委員會表示，按「中華人民共和國國家通用語言文字法」，在公車、地鐵等公共場所及公
共服務行業，要推廣普通話。
上海地鐵這次提出研究上海話播地鐵站名的可行性，未來有可能在上海地鐵站聽見「儂好
，歡迎搭乘」；而上海從官方到民間掀起保護上海話運動，近年來更是一波接一波，推行
方式與台灣類似：從教育著手。
據東方網，2005年以來，上海市除了在義務教育中將上海話加入選修科目中，還有學者編
撰上海方言詞典；大陸國家語言文字工作委員會上個月在上海舉行的座談會上傳出消息，
上海市正進行「上海版」的國民語言應用能力指導標準，未來上海話教育將深入公立幼稚
園、向下紮根。
大陸脫口秀節目主持人周立波也致力於推行上海話，他曾將上海話俚語集結成冊、出版「
詼詞典」一書，並在受訪時指出，學生上課時要用普通話，但課後不僅沒必要管得太嚴，
「更該鼓勵孩子講上海話。」
上海話不只說、也能唱。以上海話唱RAP的饒舌樂團「黑新新」，由3個80後（1980年後出
生）的上海男生組成，2009年成立後在上海各地演出，頗有超越成立10年的上海龐克搖滾
樂團前輩「頂樓的馬戲團」之勢。
黑新新團員的創作如大上海、復興公園等，都跟上海民眾生活息息相關，團員之一的王路
曾表示，上海人如果連上海話都不會說，「不是很可悲嗎？」
「頂樓的馬戲團」10月於北京演出時，則是在大螢幕上秀出字幕讓聽眾理解，但因主唱陸
晨過去曾脫衣褲表演，在大陸引發的評論褒貶不一。
大陸幅員遼闊，南腔北調各不同，普通話是各省間的共通語言，上海力拚國際化的同時，
也興起讓吳儂軟語繼續流傳下去的聲浪。
【2011/12/01 中央社】@ http://udn.com/
全文網址: 吳儂軟語 上海地鐵將聽得見 | 兩岸 | 即時新聞 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS4/6754586.shtml#ixzz1fXbRhOj6
Power By udn.com
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.23.117
噓 phuccu:上海新聞 關台灣啥事 12/04 13:35
推 Howard61313:捷運板是世界各地的捷運都能談啊 不然紐約地鐵、東京 12/04 13:42
→ Howard61313:地鐵、倫敦地鐵的新聞全部不准貼上來好了！莫名其妙 12/04 13:43
→ Howard61313:這裡是捷運板 不是台灣捷運板 OK？？ 12/04 13:44
推 Howard61313:不遠的幾樓之上還有一篇首爾的文章咧 1樓怎麼沒意見 12/04 13:46
推 joson4921:同意樓上,首爾可以上海不行沒道理啊 12/04 13:49
推 Howard61313:抱歉有點火大推了很多 不過既然是捷運板 重點就應該是 12/04 13:50
→ Howard61313:跟「捷運」有關 而非跟「台灣」有關 12/04 13:50
推 WeAntiTVBS:難不成講到有鐵的都要通通去railway嗎 12/04 14:25
推 Kazamatsuri:這篇可以延伸討論台灣捷運的台語跟客語播音存廢問題～ 12/04 14:39
→ payeah:一樓快去噓韓國跟英國的文章 12/04 15:29
推 toast520520:引戰成功！ 12/04 15:33
推 amnotu:一樓大概是政治魔人 莫名其妙 12/04 17:16
推 schinshikss:平心而論，中國的地方意識總算也慢慢出來了，值得慶賀 12/04 17:43
→ payeah:語言這種東西，也不是最近才有這種意識，中共就不太敢碰 12/04 17:45
→ payeah:廣東... 12/04 17:45
→ payeah:另一方面跟廣東人比較強勢可能有關吧 12/04 17:45
推 amatrrosivi:魔都語早就該報了 12/04 17:58
→ amatrrosivi:一樓出來面對 不要射後不理 12/04 17:59
推 sean0622:廣州深圳已經播粵語囉~ 12/04 18:01
推 hicker:成都跟重慶地鐵有播四川話嗎?? 12/04 18:07
→ hicker:唯一不需擔心這問題的應該只有北京地鐵吧.... 12/04 18:10
推 payeah:北京話...跟普通話還是有差別的XD 12/04 18:30
推 sam1115:道地的北京話說太快也會聽不大懂 12/04 18:32
推 amatrrosivi:是瀋陽地鐵跟未來的哈爾濱地鐵吧 我以為普通話是東北 12/04 19:08
→ amatrrosivi:話是常識欸 12/04 19:08
推 entau:以前 廈門到香港的渡輪 有廈門話的廣播阿 只是廈門現在 12/04 19:23
→ entau:大概比較通行普通話了 搖想當年廈門口音是閩南語的標準音 12/04 19:24
推 amatrrosivi:廈門衛視表示: 我們主要播閩南語節目 12/04 19:27
推 payeah:之前陳亞蘭都過去賺人民幣了阿... 12/04 19:44
推 citywanderer:妖應風光那個"儂"是上海話嗎? 12/04 19:50
→ payeah:蝦蝦儂 12/04 19:57
推 williamshane:上海比臺北還夸張 沒有幾個小朋友會說上海話 甚至相 12/04 20:22
→ williamshane:當多的小朋友聽不懂上海話 12/04 20:23
推 citywanderer:有客家人嚴重嗎?...如果比客家人嚴重那就挺慘的... 12/04 20:32
→ payeah:有些地方客家人福佬化還滿嚴重的... 12/04 20:45
噓 kudo070125:純噓一樓 國外捷運新聞這邊不能分享嗎? 12/04 21:51
→ kudo070125:這裡又不是Taiwan MRT板 連日本韓國都可以討論 12/04 21:51
→ kudo070125:中國當然可以討論 都是外國捷運 12/04 21:51
推 joson4921:幫工藤大補推! 12/04 21:56
推 lzze:台北也沒幾個小孩會說台語吧 12/04 22:42
→ kudo070125:如果是客家人的小孩當然不會講台語 12/04 23:00
推 sean0622:成都和重慶只播普通話 英語 ;目前大陸方言最強是的當屬 12/05 01:36
→ sean0622:粵語了 地鐵公交都有粵語廣播; 另外四川話跟重慶話略有 12/05 01:37
→ sean0622:不同喔 重慶話語氣較剛烈;成都方言較細柔(回覆hicker大) 12/05 01:38
→ sean0622:更正錯字 強是→強勢 12/05 01:40
推 CaoNiMa:一樓大概從數字版來 還沒轉換模式完成 12/05 11:12
推 williamshane:中國除了少數民族自治區比如新疆西藏有自己的語言電 12/05 15:24
→ williamshane:電視臺 其它漢人省份只有廣東很多電視節目是廣東話 12/05 15:26
→ williamshane:我在廣州出差時看廣東體育臺大多是廣東話 12/05 15:27
→ williamshane:廣州的一些電視劇也是廣東話 相反上海除了戲曲臺那是 12/05 15:30
→ williamshane:滬劇沒辦法的事情 當地的十幾個電視臺全是普通話 12/05 15:30
推 Howard61313:之前不知道聽誰說的...上海地區的普通話電視台 聽起來 12/05 15:32
→ Howard61313:跟台灣記者、主播講的國語聽起來差不多？ 12/05 15:32
→ Howard61313: 多打 ^^^^^^ 12/05 15:33
→ kudo070125:這是事實 南方人講話才不像北京人兒來兒去的 12/05 15:48
→ kudo070125:到廈門聽他們當地年輕人講話 跟台灣人幾乎沒差 12/05 15:48