想學印地語嗎？
報名參加起來！
聽說只剩下幾個名額喔！

台灣唯一一個持續推動印地語教學的
就是 就諦學堂 了！
現在加開了一個新時段
趕快手刀報名！

日期：
2020年8月5日（週三)
時間：
19:20-21:50
(連續六週，共15小時)

師資 :
沈英杰 PINTU KUMAR 老師 ,
國立台灣師範大學華語教學。
Traveni Satyabhama College
College in Hisua, India
來自印度比哈爾省的Hisua，
曾於印度擔任中文翻譯、導游、中文老師。
公司總經理特助等工作。

對象:
一般學生、社會大眾，無基礎者。

人數：
3-9人

教材:
本課程附教材、文具。不設補課，請斟酌時間安排再報名！

報名方式：
1. 請先於「就諦學堂」FB（臉書）專頁按讚，
2. 於本課程頁面按「參加」，
3. 再填寫報名表單 https://reurl.cc/lV9OKE
4. 匯款後請將轉帳收據拍照私訊「就諦學堂 fb
即報名成功。

費用：
學費3950元，
扣除老師鐘點費與場地費成本（第5位後）
將統一用作李三財先生贈出公益用途。

繳費方式：
3950元學費，請匯至以下帳號：

國泰世華銀行(013)館前分行
戶名：就諦學堂有限公司
帳號：001035011885

有任何問題歡迎ＦＢ私訊 或ＦＢ留言詢問!!!
(Line：0968222618
********************************************
若有任何問題請盡量透過臉書發問，若有必要可於以下時間來電

02-7725-0168 / 0968222618

週一~週五 15:00-18:00
週六日16:40-18:40

地點:
台北市中正區忠孝西路一段50號21樓

**************************************

(備註：課程都是專業師資，小班制，品質相當穩定，並無提供試聽)。

就諦學堂 簡介

「台北市香港華僑陳就娣女士紀念中心」是來自香港的「台北維多莉亞韓語文教育中心」創辦人李三財先生為紀念母親而於2012年6月設立的公益團體。除了服務本地青年、僑生及新住民朋友，紀念中心也長期贊助各大學偏鄉服務社團及家扶中心等NGO的公益活動。爾後紀念中心開辦「就諦講堂」，提供免費、優質的演講活動，並在台灣及香港等八間學校設立清寒獎學金。

「紀念中心」於2012年9月與「四方報」共同創辦「五語+N學堂」，開始提供全國民眾免費學習東南亞越南、泰國、印尼、菲律賓、柬埔寨、緬甸及馬來文等七國語言課程，以促進文化交流及族群的融合。「五語+N學堂」免費學習計畫經營一年後，初步取得推廣東南亞語言文化的成果，並於2013年的9月終止。10月陳就娣紀念中心搬遷至現址（北車）後改以免費贊助場地的方式提供新住民老師研習課程，讓部分尚未受到重視的語種得到持續開課的機會。

2013年12月成立「就諦學堂」，除贊助場地外，也開展「捐發票或800元場地費學亞州語言課程」的公益活動，讓愛廣傳。

2014年持續推動各語種的公益課程及演講。並引入台語讓更多的人受惠。並將上萬冊抬頭苦幹一書，贈予全台高中及大部份的大學分享經驗。

2015年5月起，推出以2500元捐款予家扶或慈善團體免費學亞洲語言的公益計畫(已捐出40多萬予家扶等)，加強東南亞各國語言文化課程的多元化及推廣之用。

2016年1月起，學堂以社會企業的模式運作，學費2500元，扣除老師鐘點費與場地費成本(第八、九位學員後），統一由李三財先生捐予合作的慈善團體(家扶、公督盟、僑生與新住民活動、國家運動訓練中心、八所大學高中的清寒獎學金、偏鄉的書籍文具、弱勢族群的公益電影贊助、東南亞國家志工服務等)！爾後因考量許多課程因學習人數較少而無法開班，學堂調整為學費3500元，報名達三人就開班的模式，讓語言的學習與傳承得以延續，並開辦台語、上海話、寮國語、印地語等新語種課程。加強台灣和東南亞乃至全球的文化交流，促進社會和諧。

2016年，就諦學堂與金甌女中合作，於全國高中職中首創「亞洲語文中心」，開辦「免費學東協十國語文課程公益計畫」，鼓勵大眾學習東協語文，上課學員已近1000人次；2017年，李三財執行長受邀擔任國立臺北商業大學東協經營管理研究中心執行長，透過長期深耕東南亞及南亞語言教育的就諦學堂，提供優秀的十國語言師資團隊，開辦「東協+印地十國語言課程」。

2017年，學堂也推出酌收場地費的「東協講堂」及「環球講堂」，邀請東協及全球各國相關的專家學者，前來交流分享，拓展東協社會及全球文化的視野，免費的就諦公益講堂也即將邁入第100場！目前除了配合金甌女中、新店高中、民進黨民主學院、成功國小等各單位及企業，持續開辦東協課程外，仍努力開拓，出版前瞻東協系列書籍，開辦東協語文書店就諦書坊！並贊助推出東南亞風情畫全國繪畫比賽、印象東協徵文比賽！同時持續地執行我們的公益目標，推出「新住民免費學台語」、「東南亞留學生免費學中文」等公益課程。

2018年，李三財執行長更赴柬埔寨金邊成立就諦學堂分校，開辦免費中文課程，協助當地居民翻轉生命！由於長期對公益的關注，去年3月29日獲得青年獎章；同年9月並在緬甸偏鄉成立就諦紀念圖書館，希望影響更多青少年，用知識改變命運。

就諦學堂會持續秉持公益的理念及精神，帶領大家前瞻東協、展望全球之餘，期盼透過語文教育及文化的推廣，促進台灣社會與東協世界的連結，消弭種族隔閡！

#Hindi
#印度
#印地語

☆《第698彈》☆
國民健康促進基金會之請食用當季蔬果

一個泰國政府基金會所推出的宣導短片
解釋一下裡面所講的
Kwang Toong:應該是廣東的意思
很可能是因為這個菜是嶺南華人廣東人傳入泰國的
Bok Choy:應該是粵語"白菜"的意思
那比特我翻譯的是"青江菜"
是因為確實影片裡要僕人要找的是台灣所稱的"青江菜"
這是上海話
這菜最正確的稱呼方式應該叫做"小白菜"
不論它叫什麼
比特也想要這麼可愛的女僕人
還有比特比較喜歡吃蠔油炒芥藍

＃泰國歌曲 ＃泰國音樂 ＃泰國廣告
＃泰國電影 ＃泰國好笑短片
都在清邁象

比特編.
------------------------------------------
即時關注最新影片 泰國清邁象
按讚+搶先看 ▶ https://goo.gl/1vznUj
訂閱我的頻道 ▶ https://goo.gl/XVkbMJ

記憶真是不可理喻，週末去看海上花4K修復版，看來看去等不到一場戲，即李嘉欣演的黃翠鳳淨身出戶，妓院頭牌留下翠玉鑲金的墜子和藍彩織錦的羅裙，以千兩銀子為自己贖身，這電影還有，但明明一身素縞月夜祭父祭母，羅子富見狀大為驚駭，隨之對她燃起新的熱情啊，回家翻朱天文寫的《極上之夢》，才發現那場戲被被剪掉了，我是把書中的劇照移植到劇情裡面去。

韓子雲寫成蘇州話小說是一回事，張愛玲翻譯成普通話，朱天文改編成劇本，侯孝賢拍的，廖慶松剪的，又是另外一回事，但故事腦海中又有其意志，長成了另外一個模樣。

經典電影修復，修復的都其實都是記憶，又譬如，印象中王月在電影中應該是嘰嘰呱呱的，但重看發現居然一句台詞也沒有（但看她在飯局裡不斷穿梭，還是腦補盈盈不絕的笑聲就是了。）

電影中奔波的一句台詞都沒有，但也有人不在場，聲音如鬼魅無所不在。梁朝偉演的王蓮生，情感的對手沈小紅，侯孝賢本來屬意張曼玉，但張聽戲中要講上海話，以為語言是演技的反射，逃掉了，因為日方資金的關係，侯導用了日本人羽田美智子，但那種喬張作致的神態跟陳寶蓮的語調居然也很合拍（陳寶蓮錄這些台詞才花三個小時！！！）

海上花說舊日上海租借，長三書寓幾個倌人和客人的故事，之所以稱呼長三，乃高等妓女打茶圍談天說笑三元，出局應召三元，如同骨牌中的長三，兩個三點並列，故而稱長三，再來次一點的，是么二，再次等的，是野雞。之所以稱書寓，是女說書先生在上海淪為娼妓，住所就是書寓。

張愛玲譯后註解稱古中國男婚女嫁，全憑媒妁之言，男人即便可以買妾納婢，性需求得到滿足，但不像在妓院是社交場合遇見，你肯付錢，女方不一定肯點頭，男人在此順從的是女人的規則，但女人也需要男人的金錢，男人與女人在長三書寓互為獵人與獵物。

以愛之名，能花男人的錢花得這樣理直氣壯，這是天大本事。王蓮生愛上沈小红，他是金錢的給予者，但樁樁件件曲意逢迎，他甘於被她控制，做一切事情都是為了她，兩人吵翻了，他娶了另外一個女人，也是要讓她嫉妒。男人後來官場高升，遠赴廣東，友人們設宴替他送行，但他悶悶不樂、還是想著女人，而女人姘上了一個眉眼與男人神似的戲子，在鴉片的煙霧中黯然神傷，驕傲的兩個人兩敗既傷。

公陽里的周雙珠又是另外一回事，她不吵不鬧，電影中始終氣定神閒，擺弄著水煙，不淡不緊地說著話，朱天文說她是這部電影的底色，是海底深流。她深知她的金主洪善卿俗氣，就是官員們的腿跑，酒局中的调停，女人並不屬於男人，男人也明白，但兩個人互相需要，也彼此了解，他把女人的住處當辦公室，兩人叨叨絮絮閒話家常，竟然有一種老夫老妻的感覺。其中有一場戲兩人聯手訛詐富家子，女人手段之高，心機之深，多幾個臉部表情特寫，多添幾句煽情的台詞，就是《後宮甄嬛傳》的蔡少芬了，但侯導從來就是反高潮，去戲劇化。一顆鏡頭一場戲，兩個小時三十七顆鏡頭，始終是吃飯抽煙。

第一場戲，長三書寓中燭影珠光，影影綽綽之中，男人女人不厭其煩地乾杯行令，鏡頭是固定的，一下子轉向左邊，看這個男人鬧些無聊的笑話，一下子轉向右邊，看佣人添茶佈菜，看兩個女人交頭接耳，臉上掛著笑。書中說那個技法叫做散點透視，跟《清明上河圖》一樣，再重看，才發現那就是一個在座者的視角，像是有時候去餐廳吃飯，偷聽隔壁桌的客人講話，從話裡面推敲出他們的故事那樣。

大銀幕經典重看，有其新發現，和新樂趣。新發現是原來他們吃的飯菜都冒著蒸汽，吃的是真的食物，喝的是真的酒（都是高捷在現場烹煮的）而電影院重看的新樂趣就是當伊能靜出來，苦喪著一張臉跟李嘉欣訴苦，說她照著李嘉欣的方法，吞鴉片要嚇唬鴇母，不但不靈，還挨了一頓打，李嘉欣問清楚來龍去脈，罵伊能靜挨打不記打，根本是公主心丫鬟命，氣得把她轟出去，演到這一段，整電影院的人觀眾齊聲笑了，論手段，氣勢，論相貌，那長三跟野雞的差別。