金鐘獎已經結束兩週有餘，今年又忝為評審，在過程中，我的學習遠遠超過我能評斷的。台灣的創作力驚人，尤其是在比較不受預算限制的，大膽創作的短片裡，有許多精彩的作品、表演等等。有時看著看著，心裡滴咕，真想加入他們的創作啊！

金鐘獎一結束，我立刻下台東，在那附近拍攝，工作角色，很久沒有好好在一個角色裡琢磨，篇幅雖不多，但很過癮，尤其是跟志同道合的朋友一起。差不多同時間，我也正準備systema的開課內容，反覆練習、動腦。

在這段期間，有個非常清楚的體認，我生命中幾乎所有的問題，包含表演上的問題，都來自同一件事。我以前一直以為是傲慢，結果不是，是貪婪。

我總想要多一點，有好酒多喝一杯，有好角色多演一點，等等等等。總是造成別人的困擾，自己也就越來越彆扭，這時候傲慢才出來，因為不想要彆扭被別人看出來，所以就用傲慢來掩蓋。真是令人害羞的事啊。

怎麼改變，真沒頭緒，或許，我能從表演開始改改吧。

附圖為女兒造句作業，誠實又戲謔，說來，我們真的只是劣化的大人而已。還好有她當鏡子。

【如何在星期一表達厭世？
只要加兩個英文字！】

在厭世的星期一
翻開 Sonny 老師翻譯的詩集
https://reurl.cc/VX61Vb
讀到這首 An Hour with Thee 超級有感

Oh, what can teach me to forget
噢！誰能教我忘記
The thankless labors of the day;
白晝徒勞的苦力
The hopes, the wishes, flung away;
消散一空的盼望與夢想
The increasing wants, and lessening gains,
逐漸盈滿的缺憾，消瘦的錢財
The master's pride, who scorns my pains?
還有雇主的指使和傲慢？
One hour with thee.
與你的一時半晌。


然後我發現，只要套上
#increasing… 和 #lessening… 的句型
什麼東西都會變厭世了呢！XDDD

例如：
increasing debts, lessening savings
（盈滿的債務，消瘦的存款）
increasing work, lessening energy
（工作越來越多，體力越來越少）
increasing weight, lessening sleep
（體重越來越高，睡眠越來越少）

以上是出自
Sonny老師的翻譯&教學札記 老師的傳神翻譯
再怎麼正面的字詞，都可以瞬間變厭世喔！

最後附上一張合照
Sonny 老師的貓，和你我一樣厭世🤫

看更多他翻譯的精彩英文詩
《愛情的 52 種面貌：西洋經典情詩選》
實體書：https://reurl.cc/VX61Vb
電子書：https://reurl.cc/pyyZM4

以下開放 #厭世照樣造句 ⬇️
雖然討厭星期一，但還是可以學英文

是的是的

我，74年次，軟體工程師。

學運第一天，我挺學運、反黑箱服貿，因為我強烈譴責黑箱服貿強渡關山。
學運第五天，我反對學運退回服貿的訴求，因為我以為學生拒絕服貿。
學運第十天，我認真地弄懂了學運的訴求，也開始認真的補足之前未曾關心的服貿議題，我完全認同「先立法、再審查」的理念。

學運，第十九天了，我厭惡、反對這個政府的心境，遠大於支持學運。

我看見了馬英九堅定Z>B、與學運作對的態度；我聽見了江宜樺傲慢的發言；我發現了政府開那麼多會議，不是要釐清學運訴求，而是想該怎麼樣趕走這些學生。

我體會到旺中有多麼無恥，g0v工程師對台灣社會的無私奉獻瞬間變成專制台獨團體、全天新聞不間斷無差別攻擊學運，完全沒有一則報導想要認真研究服貿有多麼好。

我不是逢中必反，甚至再過幾天我還要去中國出差。我也不是逢馬逢藍必反，甚至當年馬英九當選我還熱切期盼行政立法一把抓又人才濟濟的國民黨可以帶台灣逆風高飛。

那我反什麼？

用唐湘龍的話來造句：有誰，能夠在旺中媒體上找到一則完整正確地陳述學運訴求的報導？就一則！只要一則就好，找給我看啊？
前幾天看到出版業有隻年紀比較大的貓在說，他不怕開放出版業會造成文化思想統戰，因為讀者會自己把不好的業者淘汰出局。
可是旺中的新聞腦殘成這樣，它出局了嗎？
(2014/04/07: 感謝網友 Robert 來訊指正，貓語的意思是讀者不會讓市場出現單一業者籠斷獨佔的狀況，而非把不好的業者淘汰出局，特此澄清)

這幾天中國廣東茂名市的血案震驚全球，但是你在百度搜尋引擎絕對找不到官方血腥鎮壓相關的資訊；然後我們的政府說，我們要對中國開放電腦資訊及通訊產業。開放有什麼關係？現在可能沒關係，但是我很怕我以後上網只能看到旺中生產的新聞、其它的都被router擋掉只剩404或502。

即使現在社會的異見如此巨大，但我們的政府首長仍然不肯認真思索該怎麼讓民眾更了解他們口中服貿的好，而是把學運打成暴動、讓大多數尚未能夠自主思考、被政府豢養著的民眾理解：就是因為這些反對派，台灣的競爭力才愈來愈弱；就是因為這些無腦亂民，台灣才走不出去；就是因為學運，股票才沒有破9000點！

我更看到，馬英九堅持硬要在六月底讓服貿過關的心思。而總統府永遠不會給出一個合理的解釋，告訴我們為什麼一定要趕著啟動服貿。
- 你說韓國早就簽了→根本還在協商；
- 你說會影響國際信用→新加坡、歐盟、美國陸續表態歡迎台灣洽談相關的經貿協議；
- 你說扁政府八年鎖國再不走出去就來不及了→就假設阿扁什麼事情都沒做好了，中韓FTA都談了九年還沒談好你才執政六年是在急三小朋友？
我今天負責烤肉給大家吃，結果生火生太慢，難道我可以每塊肉烤個三十秒就趕著上菜嗎？拜託，我想要吃熟的肉啊馬邦伯！

這個政府只會一言堂似地跳針講著自己想講的話，被打臉也從不回應。你告訴我我為什麼不應該反這個無能的政府？

兩岸服貿協議的領域實在太廣泛了，我不可能每一項都去了解之後才說我為什麼反對，那怎麼辦？就交給專業的來啊！先立法訂好規則，再讓專家來好好審查修訂服貿協議，這樣不就能讓大家安心了嗎？

很多人都擔心學運撐不下去了，改變政府的理想也將如雲煙淡去，可是，為什麼要這麼沒有信心？

我媽是逢馬必反的綠吱、我爸是領著國民黨證投阿扁的猴子，他們告訴我，支持學運很好，不過不要去立法院啦，會危險，而且學生的聲音大家都知道了，理念已經傳達出去了。

媽的知道個屁啦。

我直接打臉說這種心態是錯誤的，今天學運撐到現在，好不容易開始有一點成效，不僅愈來愈多人開始吸收了解服貿的內容，也開始參與、理解政治，了解到並不是超然中立政治無感就是好中肯好厲害。甚至連黨意至上的國民黨立委們都對服貿爭議出現了不同的聲音。結果你告訴我現在就可以回家洗洗睡了？爛透了！今天你這樣想、明天別人這樣想、後天大家都這樣想，當然學運就不攻自破了。可是今天如果多一個人打從心底支持學運、少一個人放棄；多一個人宣傳堅持下去的理念、少一個人看衰。Nothing impossible，改變現狀、扳倒馬政府的一意孤行絕非不可能，只要擁有從社會底層的一致共識，學運訴求何憂不成？立委罷免割闌尾行動都還沒開始，憑什麼認為我們應該跟馬政府妥協了？

===
有耐心看到這裡的朋友們，也請你們認真與家人溝通，不要讓他們認為做什麼都沒用反正也不會改變什麼，請告訴他們，民意的力量並沒有這麼孱弱，只要堅持下去，就一定能改變我們的未來。

我們或許有工作、有現實生活的壓力、沒有時間、沒有財力、無法為現場的人們做些什麼，但是，改變生活週遭人們的想法，也是很大的貢獻啊！真心希望大家一起努力。

竟然為了寫這一大篇熬夜了 QQ