我喜歡這句話：
Yesterday is not ours to recover, but tomorrow is ours to win or to lose. 昨日的風雨已經過去，明天才是我們奮鬥的戰場。～～美國前總統詹森
#恭喜管爺
#台大校長

中華民國 108 年 1 月 8 日，國立臺灣大學校長交接典禮致詞：

臺大一向是臺灣最耀眼的一座冠冕。九十年來，不論臺灣社會如何變遷，政治經濟如何起落，臺大始終是匯聚人才、引領臺灣進步的樞紐。在國際社會眼中，臺大既是亞洲學術研究的重心，也是一貫堅持學術自由的殿堂。近年來，臺大（如同臺灣本身）面臨了許多前所未有的衝擊，競爭力下滑，昔日的光榮似已褪色；如何回應衝擊，重振臺大聲威，正是校內外許多人最關心的事。

一年多前參加校長遴選時，我於是問自己：作為一個校長，除了被動的規劃一些因應策略，我們是否還能有更主動和前瞻的思維？因此，在治校理念的報告中，我提出了「臺大2028，邁向創校百年」藍圖，從空間和時間的軸線上，指出兩個主要發展方向：「國際化」與「大學轉型」。

在「國際化」方面，我強調透過更廣泛的深度國際連結，強化臺大在亞洲高教市場的優勢地位，以確保臺大的國際競爭力，徹底擺脫臺大被邊緣化的可能性。「國際化」雖是老生常談，但近年往往名不符實，我們也逐漸喪失了在國際學術場域中的地位。擴張臺大的國際連結，確保臺大的研究與教學與國際同步，將是我們的當務之急。

如今科技顛覆世界，數據資訊和創意思考已經改變了我們的生活，教育沒有理由還停留在過往的舒適圈中，「不知有漢，無論魏晉」。作為有九十年光榮傳統的臺大，作為持續引領臺灣進步的臺大，我們不能不重新檢視大學教育的內涵與形式，探索未來教育的各種可能性。推動「大學轉型」，既是創新，更是為了確保臺大的研究與教學能與時代同步，在創校百年時仍然能夠領袖群倫。

除了「國際化」與「大學轉型」兩大發展方向，我也期盼為臺大的學術生態與學習環境帶來新氣象。老師是臺大最重要的資產。臺大的學術生態應該更多元，讓老師們潛心追求創新與突破，真正「貢獻於宇宙的精神」，而不是將他們束縛在論文數量的緊身衣中。臺大更有責任讓老師們得以安身立命，心無旁騖的倘佯在學術樂土之上。這些都是我對老師們的承諾。

學生代表著臺大的未來，更是臺灣的希望所繫。我期盼我們的教育，從通識到專業，都能為學生們開啟許多面向國際，面向時代的窗戶。從追求經濟發展的年代走過，我們的學生將不再為工具而學習，而是能體認生命意義，追求創意創新，盡情揮灑心智的有識之士。若能做到這樣，我們方能無愧於臺大的先賢前輩。

我母親於 70 年前進入臺大工作，一輩子是教務處一位基層職員，直到退休。母親曾一再說：臺大照顧我 45 年，我永遠感恩；正因為有臺大的照顧，我才能出生於臺大醫院，之後順利成長。而我年少荒唐，沒有機會進入臺大就讀，這曾使我父母親非常失望。我後來離開美國教職回到臺大，勉強算是還了父母的一點兒心願。

回台 25 年後，我竟然有機會出任臺大校長。在許多人眼中，或許認為這是學術生涯中最重要的里程碑，但於我個人而言，這個職位還有生命中的另一層意義，就是我此生結緣臺大、報恩還願的機會。我視此為我的「一生懸命」，只有全力以赴，絕無反顧。

這個交接典禮得以實現，我要向許多人表達最由衷的謝意。謝謝遴選委員會（尤其是召集人陳維昭校長），臺大校務會議的代表們，許許多多臺大老師、同學和校友們，以及社會前輩與朋友們，在過去一年來對大學自主的堅定支持。我也要對郭代校長與行政團隊在過去一年的艱困局面下維持校務正常運作，表示最大的敬意與謝忱。我更要謝謝我的家人，他們始終站在我身邊，鼓勵我，支持我，我才能走到今天。

最後，讓我借用美國前總統詹森，在美國一個危疑不定時刻的幾句話作為今天講話的結尾：Yesterday is not ours to recover, but tomorrow is ours to win or to lose. 昨日的風雨已經過去，明天才是我們奮鬥的戰場。傅鐘在前，我將追隨臺大過去老校長們的腳步，與臺大所有老師和同學們共同努力，推動臺大持續向前，直達更輝煌的未來。

謝謝大家的關心請不用轉發了
誤會
今早上山餵狗
出發前還特地去拜訪了附近的流浪狗收容中心
詢問收容小狗的意願
其實因為到處都有棄養的情形真的抓不勝抓
園區裡將近一千隻狗狗滿為患
雖然打掃的很乾淨但好幾隻狗關在同一籠內擁擠不堪也是一種折磨
他們的狗有時還要貼錢送到別的地方請人代養
意思也就是說要我每隻小狗五千到一萬元贊助園區
這也是無可厚非的事
園主說一天光飼料15公斤的要將近70包
回來後就上山餵食這些小狗
意外遇見了她們的主人
母狗是約兩個月前被捕獸夾夾斷腳
我問他狗為什麼那麼瘦
他的回答狗狗他有養
還指著旁邊一隻黑狗說那隻才是流浪狗
啃
流浪狗都比你家的健康又強壯
我想應該是疏於照顧吧
園子在山上家在山下
幾天才上來一次也讓這些狗餓到瘦骨嶙峋皮包骨了
但無論如何他們是安全的
這點就讓我非常放心了
有跑步是再帶些東西上來讓她們吃

#領養不棄養
痛心的練練桐花路跑
今早帶著四寶上山跑跑
時值四月底滿山桐花花開燦爛
漫山遍野一片雪白
雖擧步維艱氣喘吁吁但能倘佯在這美麗山景中一切都值得
沿著山路婉轉而上映入眼簾卻是這震撼的畫面
一隻身型羸弱皮包骨的身軀猶如一縷輕煙隨時都會消逝在這微弱的山風中
進前一看才知左後腳背捕獸夾剛夾斷不久
血已止但鮮紅的肉還外露
猶有甚者她還帶著四隻皮包骨斷奶不久的小狗過生活
旁邊有兩隻公狗但身體狀況不錯可能是別人的狗跑來這
當下把身上從山下買上來當早餐的兩個總匯三明志讓她們一大四小墊肚子
一開始相當畏懼我畢竟身旁還有四寶在
只能遠處丟食給母狗吃
小狗可能是餓壞了紛紛來搶食
回程她們知道我沒惡意紛紛趨前要食物連膽小的母狗也來了
就又把身上儘剩的一個三明志讓他們分食
餵食後繼續我們的回程
而這一家子就尾隨約一公里送我們下山
其實兩個三明志怎麼吃的飽
但身上也只有這些
這也是我和四寶的早餐
停車的地方距離山下又有一段很長的山路
大狗身上都有項圈應該都有人的狗
只是飼主讓他們在此自生自滅
如果你要養狗請與我連繫
或者幫我分享轉發
謝謝大家
先貼這幾張晚上有空時在詳細po上

#流浪的米克斯

【Fly story 276. 我來翻譯一下桃園國際機場賦。】
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
☆ #打網誌前先告白一下 ☆
Thank you Gen Carl Spaatz, USAAF

for demonstrating the air power concept through employment of American aviation in the war against Germany.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

最近因為作家張大春
他批評書法家林彥助先生寫的桃園國際機場賦
讓大家知道 ...噢😳!!!!

原來 桃園國際機場 Taoyuan International Airport
有個桃園國際機場賦耶!!!
(而且蘋果報導寫 2001年就有了噢..那為何14年後才說..)

我不是書法家也不是念中文系的
無法論斷兩位大師誰對誰錯
但報導說林彥助先生他是分文未收的為機場盡了點心力
也毫無保留的用他畢身所學寫下這篇賦文
不管寫的程度如何 我覺得我會支持他也要謝謝他

也順便謝謝張大春先生的批評指教
讓這篇平常很少有旅客注意的賦文現在又翻紅了👋👋

旅客以後如果去機場2航廈3樓的出境大廳
可以抬頭看看 看不用錢的噢!

我也知道很多旅客看到這種文言文就很想睡
所以單單姊姊很貼心的來幫大家寫一下超白話翻譯
(我國中的時候當過國文小老師捏 哈哈哈)
翻不對也不要怪我嘛... 純屬個人意見噢~~

---------------------------------------------------------------------------
☀桃園國際機場賦☀

〖地襟桃園山川之錦繡兮 位踞蓬萊而扼亞東〗
►意思 :桃園機場位置很好旁邊有高山 根本仙境阿🌈

〖繫三千之弱水 綰西太平洋之要衝〗
►意思: 而且四面環海 藍藍的太平洋就在旁邊捏🐬

〖暢輸環球之航運兮 便捷國際之交通〗
►意思: 有了機場去哪裡都好方便噢 B|

〖轟轟巨無霸之客機 頻頻飛降而來回青空〗
►意思: 美麗的747客機 常常在天空中飛來飛去✈

〖出入境長日人擁接踵 窗臺前則見踽踽長龍〗
►意思: 出國的人好多好熱鬧 櫃台常常排了好多旅客👫

〖行檢手續慎密而簡化 周到服務親切又謙恭〗
►意思: 出國的手續也越來越簡單
機場人員的服務也超好人又超正

〖歡迎五洲之豪客 看看台灣今日之興隆〗
►意思:除了沒有消費能力的南極洲企鵝你先留步
其他五洲(北美 南美算一洲)的旅客快來台灣玩噢!!

〖參觀人文天勝之寶島 安居和樂而萬業裕豐〗
►意思: 台灣是寶島阿人才很多
而且就算恐龍法官很多 大家都還是很樂天很努力的活著

〖科技農產日新又新之進步 人人和藹情意特濃〗
►意思: 台灣的農民超強 常常種出新品種的水果
台灣人也都很友善 你可以放心問路

〖道路華車之暢達 追風馳騁匆匆〗
►意思: 台灣的路平專案 讓道路都很平很好走交通方便
車子很多尤其大家很愛騎機車吹風趴趴走

〖出國旅遊多是紅男綠女 飄洋渡假時見親子老童〗
►意思: 有了機場大家就可以常出國 去買新衣 戴新帽
你也可以去度假還是去探親 隨便你 你開心就好

〖物美價廉之免稅店 烏龍包種阿里山之茶香〗
►意思:免稅店買東西真的超划算
偶爾還可以試喝台灣茶噢 喝完記得要買回去當伴手禮

〖金門高粱之醇烈 包爾試飲三碗而不過崗〗
►意思: 台灣金門高粱很純很烈的
喝超過三碗你就會睡死在機場

〖服飾玲瓏而端雅 名牌華貴之仕女化妝 〗
►意思: 如果錢還是很多
機場裡還有很多名牌服飾店和化妝品店你慢慢逛

〖畫苑之陶冶文采兮 順便遊藝依仁吟趣而倘佯〗
►意思: 很窮的話 機場裡也有很多藝術品可以讓心靈很富有
尤其是"桃園國際機場賦" 寫的真是好阿

〖一日可窮數萬里 瞬息扶搖而翱翔天蒼〗
►意思: 謝謝機場 讓我們能一瞬間飛上天際
飛到到萬里外的城市

〖朝別歐美之大都 夜幕安全而抵可愛家鄉〗
►意思: 謝謝機場 讓我清晨在美國喝星巴克
晚上就能回到可愛的故鄉 台灣 繼續喝星巴克

〖此是國門之樞紐 抑品文明之典章〗
►意思: 總之 機場是國家的大門是我最愛的地方
我要來幫他寫一首(還沒填好曲的)歌 讚頌它 😍
------------------------------------------------------------------------

恩 這樣翻譯 旅客有沒有覺得比較好懂?
我覺得我的國文老師應該不想承認有教過我 哈 😂 😂 😂

謝謝林彥助先生 : )

下次您寫詞 我來寫曲好了😝


#flystory276 #機場旅行 #桃園國際機場賦 #桃園機場2航廈3F