為什麼這篇倒車台語鄉民發文收入到精華區：因為在倒車台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者qq326 (運氣總得試著走)看板ask標題[請問] 巴庫是什麼意思?時間Mon Dec 18 ...
估狗過了 也"/"過了
巴庫好像應該是後台的意思?
想請問是什麼緣由 應該是指後臺沒錯吧?
希望有人幫忙解答 謝謝~~~
--
那個....那個.....實現我的夢想(小聲) 摸你的頭 欺負你到哭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.138.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1513611202.A.74B.html
推 andysamlee: 倒車? 12/18 23:36
→ OrzOGC: back>日語>台語 12/18 23:37
推 leomayjeff: Back -> バック (bakku) -> bak4-kuh4 台語倒車 12/19 01:30
→ abyepi: 靠山跟倒車都能用 12/19 08:17
推 monkeywife: 動詞指倒車，名詞指靠山 12/19 08:53
→ waterr37: 那在日文裡也有靠山的意思嗎，還是只有臺語限定（舉手問 12/19 13:58
→ waterr37: ） 12/19 13:58
推 monkeywife: yes 12/19 14:21
推 hakkiene: background 背景 另外可以引申為靠山 有關係就沒關係 12/19 23:07