.
今天先教最基礎的服務生用語，如果大家喜歡的話記得在下面留言，我們下次才會再出第二集進階版(問客人有沒有過敏，要幫別人收盤子等等)喔！
如果你有當過服務生，也請給我們一些建議告訴我們當服務生還需要知道哪些話！

話說講到服務生用語就讓我想到自己第一次在日本打工的經驗。

還記得我剛學日文的第一年去北海道打工換宿一個月，
那時候的マスター人很好，在沒什麼人的時候就會讓我們去外場當服務生練習日文。
還記得在我第一次上陣的時候，想到總算要把課本上學到的用出來就覺得超興奮，
在我把腦海裡練習過無數遍的台詞講出來，問對方說你要點什麼的時候，
沒想到對方竟然問我「おすすめはなんですか？(請問推薦什麼？)」
這完全在我的預設之外，我只有練習到「はい、かしこまりました。(好，我知道了！)」
於是乎我就立馬說「えっと。。。台湾からきましたので、少々お待ちください。」
然後就衝回廚房求救了，之後有一個日本男生出去幫我搞定了。

他回來之後我問他說，如果人家問推薦菜單的時候，要推薦什麼啊？
他說：「當然是最貴的那個啊！」
那時候我一邊回他「なるほど(原來如此)」，一邊想著以後絕對不會再問人家推薦什麼了...

—————————————————————————————

・店員:いらっしゃいませ、何名様(なんめいさま)ですか？
(歡迎光臨，請問有幾位？)
客:大人(おとな)2人(ふたり)、子供(こども)1人(ひとり)です。
(兩大一小)
・店:チャイルドシートはご利用(りよう)されますか？
(請問有需要嬰兒座椅嗎？)
客:お願(ねが)いします。
(是的，麻煩你。)
・店:喫煙席(きつえんせき)と禁煙席(きんえんせき)、どちらがよろしいですか？
(請問要坐在吸菸區還是禁煙區？)
客:禁煙席(きんえんせき)でお願(ねが)いします。
(禁煙區)
・店:ご注文(ちゅうもん)お伺(うかが)いします。
(請問您要點餐了嗎？)
客:すみません、何(なに)かおすすめの料理(りょうり)はありますか？
(請問有什麼推薦的料理嗎？)
・店:当店(とうてん)の看板(かんばん)メニューはハンバーグです。
(本店的招牌是漢堡排。)
客:じゃあ、ハンバーグをください。
(那我要點漢堡排)
店:かしこまりました。ご注文(ちゅうもん)確認(かくにん)させていただきます。ハンバーグでお間違(まちが)いないですか？
(好的，我知道了！讓我再確認一次您要點的是漢堡排嗎？)

想聽發音的話可以到這裡來聽喔！
🔗https://www.instagram.com/p/CPQd6bKsSJo/?utm_medium=copy_link

#日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強 #兩傻的情境日文對話

打工度假簽證沒過、日文檢定N1沒考上、申請研究所沒著落，
你會怎麼辦?

Peng選擇直接越級打怪，
從台灣找了份日本的工作，直接用工作簽在日本生活。

往後在日本七八年的旅程中，
慢慢形塑心中的職涯藍圖。
利用一次次轉職經驗，
除了找到想做的事情之外，
也成功讓年收翻倍!

換工作不能委屈，
工作內容，生活品質，薪資，職涯願景…
我全都要!

你知道自己擅長什麼嗎?
想在日本工作不是只有發揮自己的語言能力而已。
Peng的職涯規劃故事告訴你，
台灣人在日本也可以闖出一片天!

EP73【WIJ日本職場轉機】在日本是該「融入」還是「突出」？-IT 業務PENG

◆這裡收聽◆
https://reurl.cc/WEevnD

歡迎光臨WIJ日本職場轉機! 這是一個與Worklife in Japan(WIJ)的合作節目。 在這裡跟你介紹在日本工作的勇者們，以簡短訪談的方式分享他們的職業，生活或者轉職故事。訪談中也會提到他們認為在日本工作/生活最好要具備的特質與建議。 如果你也打算到日本工作，或者你也是在日本工作的勇者們，我猜你會喜歡的!

■Peng的聯絡方式:
Facebook 落足東京：日本打怪工作紀錄
https://www.facebook.com/tokyo.monster.OL

■閱讀Peng在WIJ的相關文章
在日本是該「融入」還是「突出」？IT 業務的 PENG https://www.worklifeinjapan.net/2020/04/it-sales-peng-interview.html

Special thanks @worklifeinjapan
日本職活 Worklife in Japan

■快來聽聽其他日本工作者的故事:
https://reurl.cc/L0ObM7

■【Josie的候機室】音頻節目收聽平台:
https://missjosie.firstory.io/

■【Josie的候機室】IG: hi.missjosie
https://instagram.com/hi.missjosie

■小額贊助Josie的候機室 你的里程加值，讓我能夠飛更遠持續創作😊 https://pay.firstory.me/user/missjosie

#音頻 #音頻節目
#podcast #台灣podcast
#播客 #在日台灣人
#日商文化 #日本留學
#日本工作 #日本轉職
#行銷人 #落足東京
#換工作 #IT業務
#獵人頭 #日本文化
#日本工作
#worklifeinjapan #WIJ
#人物訪談

———

#missjosie
#josie的候機室

小時候玩遊戲看不懂日文而不知道如何存檔的Iven，
因此決定長大要進入遊戲業界，讓全世界的小孩都可以用自己的語言享受遊戲。

如今的他已經達成他的目標，在他心中的理想企業待過，
也從事過遊戲中文化/在地化的相關工作。
他說就像在遊戲中打到了白金獎盃，
是時候可以繼續出發探險，
發覺有興趣的領域，
開拓各種可能性了。

日本，香港，台灣。
看似輕鬆來去自如的選擇，
其實是因為Iven具備深厚的國際人才底蘊。

Iven說，
你肯出國工作，你的心中就住著一個冒險家。

成為國際人才你覺得需要具備什麼特質?
在日本工作又需要有什麼樣的要素?

不論你在什麼階段，
敬你心中的那個願意踏出舒適圈
勇敢啟航的冒險家。

EP70【WIJ日本職場轉機】建立國際職場的移動力！勇闖台港日三地遊戲業界的 Iven

◆這裡收聽◆
https://reurl.cc/7yxlx1

歡迎光臨WIJ日本職場轉機! 這是一個與Worklife in Japan(WIJ)的合作節目。 在這裡跟你介紹在日本工作的勇者們，以簡短訪談的方式分享他們的職業，生活或者轉職故事。訪談中也會提到他們認為在日本工作/生活最好要具備的特質與建議。 如果你也打算到日本工作，或者你也是在日本工作的勇者們，我猜你會喜歡的!

■Iven的聯絡方式:
IG:IVEN-循序健進 @keep__training
https://www.instagram.com/keep__training/

■閱讀Iven在WIJ的相關文章 建立國際職場的移動力！勇闖台港日三地遊戲業界的 IVEN
https://www.worklifeinjapan.net/2020/11/hk-tw-jp-game-industry-iven.html

Special thanks 日本職活 Worklife in Japan

■快來聽聽其他日本工作者的故事:
https://reurl.cc/L0ObM7

■【Josie的候機室】音頻節目收聽平台:
https://missjosie.firstory.io/

■【Josie的候機室】IG: hi.missjosie
https://instagram.com/hi.missjosie

■小額贊助Josie的候機室 你的里程加值，讓我能夠飛更遠持續創作😊 https://pay.firstory.me/user/missjosie

#音頻 #音頻節目
#podcast #台灣podcast
#播客
#日商文化 #日本留學
#日本工作 #遊戲圈
#行銷人 #遊戲產業
#香港工作 #健身教練
#健身產業 #重訓愛好者
#在日台灣人 #日本工作
#worklifeinjapan #WIJ
#人物訪談

———

#missjosie
#josie的候機室

#歡迎光臨臺灣吧 #人人話經典 #學霸話經典 #番外篇

斑駁的明信片，
是他們留給家人最後的紀念......

二戰期間，
曾有許多臺籍日本兵，
被派到菲律賓支援戰事，
年輕的生命從此消逝，
#不曾回來過 😔
　
在那資訊不流通的年代，
家人們連這些士兵命喪何處，
都無從得知。
僅能透過一張張戰時寄送、
充滿溫暖家常問候的明信片，
慰藉思愁。

多年後，
這些明信片從私人家書，
成為一探臺灣史的重要線索，
也讓我們發現，
原來戰後還有許多人，
為了死去的戰友繼續努力著，
建置慰靈碑，
為自己的歷史記憶發聲.......

_

📚 #主要參考書目
《跨越世紀的信號：書信裡的台灣史（17-20世紀）》
第四十四屆金鼎獎圖書類-非文學圖書獎 得獎作品
感謝《菲島來信》篇的作者 #陳柏棕 協助🤝

＿
　
#文化部 Ｘ #金鼎獎 X #臺灣吧
讓我們從家裡的書信，
重新建立你與臺灣史的關係📖
　　
＿
　
🍺想了解 #臺灣吧 多一點點
訂閱YouTube，新片不漏追｜ https://lihi.cc/0SEYv
瞧瞧Facebook，會有YT沒有的東西｜https://lihi1.com/KUtvp
追蹤Instagram，限動看個夠｜https://lihi1.com/OD9Bb

🍺想了解 #黑啤 多一點點
Facebook很可愛｜https://www.facebook.com/beeru.official/
Instagram必追｜https://www.instagram.com/beeru_tw/
同時也是YouTubear｜https://lihi1.com/gXg6U

臺灣吧線上賣場，很好買慎入｜http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約，來酒吧聊聊吧｜business@taiwanbar.cc

#歡迎光臨臺灣吧 #動畫世界史 #中國 #歷史　
　
#甲午戰爭 讓中國陷入深深的挫敗感
但是出乎意料的是，原本應是血海深仇的日本，
竟然成為中國現代化的學習對象，而且還掀起一波哈日旋風！
蔣介石也曾到日本學堂上過學😲
#為什麼跟酒保以前學的歷史都不一樣
　
還有我們每天使用的漢語
竟然有一大部分都是跟日本人學的？
＿
　
隨著到日本留學的人越來越多
中國與日本的交流越來越頻繁
對於後來的中國又有什麼影響呢？
反觀當時的臺灣又是如何咧

跟著酒保一起收看最新一集的 #動畫世界史中國篇 吧！
＿
　
#拓都與么匿真的好神奇
#龍龍請正名翠茶
#影片請看到最後不要錯過結尾小彩蛋
#有任何想說的話歡迎跟酒保分享
#還有訂閱分享給身邊的捧油
＿
　
🎈小黑啤玩臺灣
用動畫、繪本和桌遊，打造一個讓孩子認識臺灣的學習樂園
這是一個專為小捧油設計的「小小臺灣吧」計畫
如果你也關心兒童教育和文化傳承，
請填這份問卷讓我們了解你的期待👉https://lihi1.cc/WuXR1
＿
　
📚參考資料與延伸閱讀
▎核心文獻：
馮天瑜，《新語探源：中西日文化互動與近代漢字術語形成》，北京：中華書局，2004。
任達（Douglas R. Reynolds）著，李仲賢譯，《新政革命與日本︰中國，1898-1912》，南京：江蘇人民出版社，1998。
▎書籍：
陳力衛，《東往東來：近代中日之間的語詞概念》，北京：社會科學文獻出版社，2019。
尚小明，《留日學生與清末新政》。南昌：江西教育出版社，2003。
▎論文：
王柯，〈並非只是為了革命－清末東瀛「遊學」與近代國家之夢〉，收錄於氏著《民族主義與近代中日關係：「民族國家」、「邊疆」與歷史認識》（香港：中文大學出版社，2015），頁3-44。
陳建華著，張暉譯，〈世界革命語境中的中國「革命」〉，《東亞觀念史集刊》，1（臺北，2011），頁231-260。
周棉、王榮國，〈清末留學歐美運動析論〉，《歷史檔案》，2016年第1期（北京，2016），頁105-113
黃克武，〈新名詞之戰：清末嚴復譯語與和製漢語的競賽〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，62（臺北，2008），頁1-42。
▎其他
沈國威，〈清末民初《申報》載「新名詞」史料（1）〉，《或問》，24（吹田市，2013），頁169-180。

🎼 主題曲：
DJ Hauer-Big Fat Guitar
版權音樂：
Hidden Agenda
Flighty Theme
Sneaky Snitch
Super Circus
Comic Hero
＿
　
🍺想了解 #臺灣吧 多一點點
訂閱YouTube頻道，新片不漏追｜ https://lihi.cc/0SEYv
瞧瞧Facebook，會有YT沒有的貼文和影片｜https://lihi1.com/KUtvp
追蹤Instagram，限動看個夠｜https://lihi1.com/OD9Bb

🍺想了解 #黑啤 多一點點
Facebook很可愛｜https://www.facebook.com/beeru.official/
Instagram必追｜https://www.instagram.com/beeru_tw/
同時也是YouTubear｜https://lihi1.com/gXg6U

臺灣吧線上賣場，很好買慎入｜http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約，來酒吧聊聊吧｜business@taiwanbar.cc

#歡迎光臨臺灣吧 #貓咪 #冷知識 #貓奴

今天有主子的捧油❤🐱❤
請務必犒賞家裡的主子！

因為今天是2月22日
也就是日本的 #猫の日
因為在日文 2 的發音「に」
跟貓叫聲「ニャン」很像
222聽起來就像喵喵喵～～～

沒主子、只能看別人家的貓咪🐈
心癢癢的捧油也別難過
就讓我們一起認識貓咪的18個秘密吧！
--
📚延伸閱讀
剪耳好殘忍但其實是...？｜ https://lihi1.com/2p1KI
　
📚參考文獻
1. 十九世紀以來的臺灣人貓關係史，陳祖立，2018，政治大學台史所碩士論文。
2.《貓狗說的人類文明史：「故事」團隊，請喵喵汪汪說故事給你聽！》，2019，悅知文化出版。
3. 我輩貓人：流浪貓保護運動的興起與建構，吳蕙如，2010，台灣大學社會科學研究所碩士論文。
--
臺灣吧 - Taiwan Bar X 故事：寫給所有人的歷史
帶你重新翻開，臺灣那些快被遺忘的文化記憶。
--
不多說，訂閱臺灣吧頻道→ https://lihi.cc/0SEYv 🔔
🍺臺灣吧FB 會有YT沒有的貼文和影片｜
https://www.facebook.com/taiwanbarstudio
🍺臺灣吧IG 想再靠近一點點｜
https://www.instagram.com/taiwan_bar/...

黑啤FB很可愛快來看｜https://www.facebook.com/beeru.official/
黑啤IG一樣很可愛來看｜https://www.instagram.com/beeru_tw/

臺灣吧線上賣場，很好買慎入｜http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約 來酒吧聊聊吧｜business@taiwanbar.cc