之前認真花了近5小時錄製的網版課程， 最後播放出來竟然機器有雜音、完全蓋過我的麥克風聲音， 而且是從頭到尾！！😱😱 ㄚ俐只能含淚重新錄製😭 今天硬ㄍㄧㄥ錄製了兩課， 狠狠連續教學8小時， 喉嚨都燒聲了😢😢 為了怕心血白費 俐媽先買2包「乖乖」鎮住我們的錄影器材， #俐媽新聞英文乖乖篇 又因為這個月份比較敏感， 俐媽還謹言慎行， 怕犯了禁忌❌， 錄影會GG... 今天， 來複習之前po過的鬼月🈲️忌， 俐媽又加了其他禁忌2.0版 ——————————————————— 👻 俐媽新聞英文—鬼月習俗2.0篇： * spooky/creepy (a.) 令人毛骨悚然的 * superstition (n.) 迷信(sti-: stand) * steer clear (phrase) 避開 * observe (v.) 遵循(傳統/習俗) * lunar calendar (n.) 農曆 * taboo (n.) 禁忌 * Taoism (n.) 道教 * Buddhism (n.) 佛教 * roam (v.) 漫遊 * misdeed (n.) 罪惡(mis-: wrong) * burial (n.) 埋葬 * apparition (n.) 幽魂 * worship (v.) 膜拜 * ancestor (n.) 祖先 * phantasmic (a.) 幻影的；幽靈的 * faux pas (n.) 失言/禮 ———————————————————— Ghost Month Taboos 鬼月禁忌： 🈲️ Don’t call a friend by their full name in shady, desolate places. 🈲️ Don’t hang lanterns. (特別是白色的～) 🈲️ Avoid dampness in one’s home. 💦 🈲️ Don’t go near dangerous coastal areas or streams.🌊 🈲️ Don’t go fishing. 🈲️ Don’t go into the wilderness at night. 🈲️ Don’t hold an umbrella ☂ indoors. 🈲️ Avoid taking the last bus at all cost. (關公車司機什麼事😂？) 🈲️ Knock on the door when entering hotel room, step in sideways. (不只鬼月，其他時間俐媽入飯店房間都慣性會先敲門或按門鈴～) 🈲️ Don’t arrange shoes in doorway, next to bed, or facing bed.👞 🈲 Don’t hang wind chimes. 🌬 🈲 Don’t start construction projects. 🏗 🈲 Conceal arches and arch windows. 🈲 Don’t buy a new house or car. 🈲 Don’t tap or whistle in the middle of the night. 🈲 Don’t leave chopsticks 🥢 standing upright in a bowl. (平時這樣做也會被念的啦) 🈲 Don’t take pictures 📸 at night. 🈲 Don’t step on Joss paper (ghost money) or offerings on the roadside intentionally. ————————————————————————————- * desolate (a.) 荒蕪的 * crematorium (n.) 火葬場 * crypt (n.) 地穴 * alias (n.) 化名 * offering (n.) 供品 * folk (a.) 民俗的 * damp (a.) 潮濕的 * nuanced (a.) 微妙(差距)的 * prudent (a.) 謹慎的 * lure (v.) 引誘 * Eight Characters 八字 * be liable to V 傾向於⋯ * mass transit (n.) 大眾運輸系統 * collision (n.) 對撞 🗞 Source: 1️⃣ https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3756500 2️⃣ https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3990308 3️⃣ https://www.taiwannews.com.tw/en/news/4267375 —————————————————— 接下來好幾天都要錄影， 大家快幫我集氣， 祝福錄影順順利利～～ #俐媽英文教室 #俐媽英文教室鬼月習俗篇 #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文鬼月習俗篇 #台大明明的孩子在家乖乖上線上課別亂跑 #防疫也避免犯到🈲忌 #平安就是福

【世界幽冥物語】⁣ ⁣ 接下來的周末，就是一年一度的鬼節。華人的鬼節，可分為盂蘭節及中元節，一源於佛教，一來自道教，前者正日於農曆 7 月 14 日或 15 日，後者為 7 月 15 日。不少人會燒街衣超渡孤魂野鬼，避免夜歸；佛寺道觀會舉辦法會，表達對往生者的思念。⁣ ⁣ 可是，除了熟悉的盂蘭節、中元節、萬聖節、亡靈節，你對世界各地的其他鬼節認識又有多深？⁣ ⁣ 受佛教、道教等傳統文化影響，亞洲不少地區仍有盂蘭盆節及中元節的習俗，如日本、越南均有盂蘭盆節；新加坡、馬來西亞則有中元節；韓國的百中節（Miryang Baekjung Festival）傳統也與此類近。這些節日習俗大同小異，且隨時日變遷，意義也有所改變。⁣ ⁣ 要說到亞洲區別樹一幟的鬼節，得數泰國的鬼面節（Phi Ta Khon）。這節日舉辦的日子每年都不同，但每次均為期 3 天。節日首日，居民會戴上由竹、葉製的面具，舉辦慶典，祈求蒙河神保佑。在節日最後一天，則會到佛寺誦經祈福。⁣ ⁣ 印尼峇厘的趕鬼節（Ogoh-Ogoh）也甚具特色。民眾會預先製造好一座魔鬼像，直到節日當天抬出巡遊，以表示村莊已被魔鬼佔領，待其他妖魔知難而退。巡遊後，再將魔鬼像燒毀，象徵驅走厄運。⁣ ⁣ 至於最聳人聽聞的鬼節，則應該是非洲馬達加斯加的翻屍節（Famadihana）。這個節日約 5 至 7 年舉辦一次。節日當天，民眾會將已故親屬遺體從墓穴挖出，再以新的裹屍布包裹，然後舉行慶典，來賓會與祖先喝酒、交談、跳舞，慶祝與家人團聚，歡度半天。日落前，再將屍體送回墓穴，並翻轉安葬，直至下次翻屍節的來臨。或許心存敬意，與屍體一同生活，也沒想像中可怕。⁣ ⁣ #茶杯節日風情畫

【#唐墨：從鬼節到鬼月──農曆七月的演變】 「中國古代有無鬼月」這個命題，一直都有很大的討論空間。 假使我們崇敬仁義禮智信，即把儒家孔孟以來之學說當做中國古代的源頭，那麼就必須確信「中國古代無鬼月」此一事實，因為孔老夫子他就不知何謂鬼月。 禮記曰： 「是月也，農乃登穀。天子嘗新，先薦寢廟。命百官，始收斂。完堤防，謹壅塞，以備水潦。修宮室，壞墻垣，補城郭。」 整個農曆七月，是修築硬體設備的大好時機，所謂諸事不宜的鬼月，在秦漢以前卻是農忙告了一段落，把各種農作物獻給天子，忙修水堤城塞的時候。這對懼農曆七月為鬼月而不敢買房子的現代人而言，是多麼地難以想像啊。 那麼，如果我們願意把眼界放寬，將秦漢甚至唐宋以後才培養出來的習俗，也要當做中國古代的一部分的話，那麼「中國古代」，依舊找不到現在華人社會所見的這種陰氣森然的鬼月。 一切得從佛教傳入中國說起。 早期部派佛教以及現今能見的上座部佛教，即有所謂的「結夏安居」，在印度整整三個月的雨季中，僧人固定在一個結界範圍內，以不傷害勃發的蚊蟲草木為原則，劃定結界，安坐三個月。 佛教傳來中國之後，因為季節氣候的不同，漢傳的結夏安居則明訂為農曆的四月十五至七月十五，因此七月十五又稱佛歡喜日。 根據《盂蘭盆經》記載，就是在七月十五這天，由於僧人解除了安居的結界，是接受十方善信供養的大好日子，故經中強調能於此日供養諸僧，能令亡者獲大福報、大利益。 盂蘭盆節，指的就是獨獨七月十五這天。但這原本就只有一天的鬼日，怎麼能被稱做鬼月呢？ 《東京夢華錄》提到： 「先數日，市井賣冥器靴鞋、金犀假帶、五綵衣服……及印賣《尊勝目蓮經》……自過七夕，便搬目連救母雜劇，直至十五日止。」 可見得雖然沒有發展成鬼月，但已經把原本只有一天的宗教盛會，鬧成最多十五天，而至少也有八天的大型嘉年華。 可是無論怎麼看，一直到北宋年間的鬼月，都不像今天華人地區的鬼月這樣充滿禁忌而且漫長，其實是非常熱鬧而短促的。 再來就是明代頒布的皇曆中，嘉靖三年的七月初一，適宜的事情就有十大樣，包括婚姻、會友、上樑、豎柱、裁衣、沐浴、動土等等，幾乎諸事皆宜。 而且這天之後，連著到七月初四都沒有任何禁忌，完全都是好日子。目前有哪個華人地區的鬼月是這樣子過的呢？ 也就是說，整個月充滿禁忌的這種現代華人的鬼月，從孔夫子的年代，一直到明代都是不存在的。 常言道：「禮失求諸野。」不如我們就看看日本人是怎麼過這個七月十五日？ 從齊明天皇（西元657年）開始，七月十五日就已經有盂蘭盆會的開催紀錄，往後更由大膳職負責盂蘭盆的供養事宜，七月十五日即是官方供僧禮佛、施餓鬼的日子。 其它如蜻蛉日記（西元975年成書）也記載了七月十五、十六兩天，有盆日的活動。從齊明天皇至此的三百餘年間，日本人並未發展出滿滿一個月的鬼月。 最後，長崎的崇福寺（西元1629年創立），是在日的華僑海商兼海盜們所集資成立的，華僑們延請福州的超然法師駐錫，至今也僅保留了七月十五這天，有所謂的蘭盆勝會。 日本的節日、宗教、文化都曾受中國的禮法制度影響，盂蘭盆、施餓鬼這類帶有密教色彩的思想，早先是以雜密的形式存在於日本，自空海（西元804年入唐）將純密金胎兩部帶回日本後，日本的佛教莫不依真言宗的做法而興旺，仿效者有之、更動為己用者亦不少見，但整個日本佛教的十三宗五十六派，只要提到盂蘭盆會、お盆、お中元，依舊只有七月十五這天，頂多衍生為七月十四的迎え火和七月十六的送り火，焚燒稻草召請諸精靈亡魂先人，到陽間接受供養。 有的地方習俗用茄子或小黃瓜當牛馬，讓祖先可以乘之來、馭之去。其中，送り火更是以京都五山的大文字燒最為聞名遐邇，其它處處可見各種盆踊り的舞會廟會，都是日本人的夏日美好回憶。 在日本，盂蘭盆非但沒有變成整個月的活動，更不存在華人社會這種諸事不宜的禁忌，頂多就是說說鬼故事、玩玩試膽大會。耶？等等，在華人社會的鬼月說鬼故事、玩試膽大會？不被長輩們打死才怪吧！ 綜觀以上所有文獻之記載，姑且不論東南沿海的華人社會是怎麼把鬼月延長為三十天，甚至發展出鬼門的概念，但至少可以證明從春秋以降，到明代為止，所謂的鬼節盂蘭盆，最多不超過十五天，難以稱月；而且諸事之宜忌，須看對沖與否，與月份無關。 要說中國古代有鬼月，或是有所謂諸事不宜的說法，就是無視了上述這些文獻資料的記載了。 #鬼月 #鬼日 #盂蘭盆節 #祭祀 #拜拜 #佛教 #中國 #日本 #民間信仰 #禁忌 #普渡 #好兄弟