【「～し、～し」最完整教學】

「～し、～し」是日文學習者最模糊不清的文法之一了，今天使用「初級3線上課程」＋「部落格教學專欄」的綜合，為大家說明「～し、～し」的用法及特色！
一般而言，「し」的用法有兩種：

①並列
講「並列」不好懂，用「人話」來說明的話，它是「既～又～」的意思，前面可以是「ます形」，也可以是「普通形」，此時「し」前面通常放置同類型的詞彙。

另外請特別注意，當前面是接【名詞】和【形容詞】的時候，「し」的用法才會跟「て」的一樣都是「並列」的意思。
如果接【動詞】，し的用法會變成「要～也要～」，而「て」的用法會變成「先後順序」。

形容詞：部屋が広いし、値段も安いです。（房間寬，價格又便宜。）
＝ 部屋が広くて、値段も安いです。

動詞：すいかを食べますし、ドリアンも食べます。（要吃西瓜也要吃榴槤。）
≠すいかを食べて、ドリアンも食べます。（變成先後順序→吃了西瓜後，也吃了榴槤。）

另外，像上述主詞或受詞是「部屋／值段」、「すいか／ドリアン」各別不同時，可以將原本的助詞「が」、「を」替換成「も」，讓整個句子成為「～も～し～も」或「～も～し～も、それに…」的句型，不但能讓語氣變得更強烈，講法也會更道地。
例如：
部屋【も】広い【し】、値段【も】安いです。（房間既寬，價格又便宜。）

②原因、理由
「し」還能用來表示「原因理由」：
例如：空気も汚いし、雨も降っているし、家で休みましょう。
（因為空氣髒又下雨，所以在家休息吧！）

例如：時間もかかるし、乗り心地も悪いし、台鉄で行きたくないです。
（因為花時間坐起來又不舒服，所以不想搭台鐵去。）

從上述兩句來看，我們發現し都出現兩次，其中第一句的「空気も汚いし」跟第二句的「時間もかかるし」的 し 是「並列」用法，而「雨も降っているし」跟「乗り心地も悪し」的 し 才是「原因理由」的用法喔！

那麼，可不可以只放一個し就好了呢？
答案是可以的，但「句子中只出現一個し」時，用來表示「除了某原因外，還有其它理由，只是沒有講出來」。例如：
A：どうして授業をさぼったんですか。（為什麼沒去上課呢？）
B：ゆうべ飲みすぎたし、頭が痛かったんです。（因為昨晚喝太多了(加上某些原因)，頭很痛。）

最後，し做為原因理由時，意思跟から相同，只是から的用法較直接，而し較婉轉，不點出最主要的原因，有點拐彎抹角。不過在現代日文中，已經沒有什麼差別，因此有人使用「（～し）～し」，也有人使用「（～し）～から」來表示原因理由，一般而言，「（～し）～から」的句型甚至更常見。

例如：今日は休みだし、天気もいいし、ドライブに行きましょう。
=今日は休みだし、天気もいいから、ドライブに行きましょう。
（因為今天放假，天氣也不錯，所以去兜風吧！）

喜歡看日劇的いくえ先生，本站早期開站的時候，常常在寫日劇的主題曲、台詞分析等等的。而我要把我的第一個台劇教學，交給現在正在火線上（ㄜ～～這雙關啊！！）的 #火神的眼淚
#日本文化 ＃日本歷史 #日語教學 #無雷 #職人劇

《火神的眼淚》（英語：Tears on Fire）
維基百科上的資料：2021年臺灣職人劇。由溫昇豪、陳庭妮、林柏宏、劉冠廷領銜主演。（中略）故事描述一群大員市消防局同安分隊的消防隊員，在每次面臨驚險的打火、救護與救援任務中看見人性與社會百態，透過他們執行的案件揭露許多消防職業不為人知的心酸故事。

唉唉，好不容易台灣自己自製了一個這麼好的劇，劇組居然在用詞上，犯了最基本的錯誤。 ＃職人劇

「#職人（しょくにん）」：コトバンクの解釈
職人の業態には大工・左官などの出職と指物師・縫物屋などの居職があったが、賃仕事は出職、代金仕事は居職に多かった。賃金は初めは出来高払いであったが、やがて時間払いとなっていった。労働時間は1日14時間であった。職人は、都市・村落とも、領主に従属して、その経営と生活が保証された。

從這個定義引申，現代日文裡的「職人」，較接近文化資產的「工匠」。

#日本的消防隊的演變

簡述一下，江戶時代的時候，日本的消防隊稱為「#町火消」，是屬於「職人」沒錯。最有名的是 #暴坊將軍 裡面周圍的 「町火消組」。因為江戶時代的江戶（今天的東京）人口密集，常常發生大火，這些滅火英雄的脾氣都很壞，所以有一句「職人氣質」，意思是說，擁有專門能力（比方大工、土水匠、瓦師父）這些做粗活的，就稱為「職人」。在日本社會，職人是非常受到尊敬的。

#所以現代的消防員到底可不可以稱為職人呢？？

いくえ先生認為：「不行」。

因為全劇是中文語境，與日本完全無關。
這個字在台灣的翻譯是「工匠」，比較接近水電工、黑手、文化資產領域的修復工匠這樣的意味。

雖然不是貶低的意思，但是，用起來非常的怪。
這個劇在slogan用了這個字，代表了劇組對日文的掌握很低。
這樣真的不行。

和風的單品中最推薦入門挑戰的便是羽織，在現代日文中這個字的涵義是披上的薄外衣，輕薄的野良衣方便您與日常穿著的風格混搭，無論是休閒的牛仔褲，甚至是打上領帶時的裝扮皆可，可能是西服曾有一段時間與和裝有過融合吧，也讓和裝即便放到紳裝中看來也毫不顯怪。

今集我地邀請到 翟威廉 William Chak 嚟傾下計，發現原來William一啲都唔簡單...

除咗係一個演員，仲識作曲作詞 #我不是富二代，日文韓文都難唔到佢?
?我地一齊睇下William，除咗係一位演員仲有咩身份？?

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
❣即刻Follow『玩‧香港』Instagram：https://instagram.com/playguidehk
❣未Follow就加埋『Post76玩樂網』Instagram：https://www.instagram.com/post76_hk/

?訂閱 PlayHK 玩 • 香港 YouTube頻道： https://www.youtube.com/channel/UC6kcr0-ZRwWgKwMExEhdO0A/
?訂閱 Post76 YouTube頻道： https://www.youtube.com/user/Post76Admin/

#William #翟威廉 #藝人 #多功能演員 #不是富二代 #HappyLive #PlayHK #玩香港 #玩專訪 #Post76

Blog
https://kabuki-anime.com/post-1359/

A-CLASS是什麼？
https://kabuki-anime.com/post-1243/

A-CLASS3月第2回内容
「讓日本人吃驚的詞彙」
・流行語是怎麼產生的呢？
・從1000年前的古代日文及現在流行的流行語來了解日文的特色。
・很多台灣人都在使用的「危險網路用語」
・失敗的日文及讓日本人笑開懷的語彙能力
馬上確認內容：https://kabuki-anime.com/downloads/download-1338/

⭐目前甚少外國日文教學機構，有在教授日文的文言文。

⭐0:01 分享系列：日文文言文
⭐0:56 學友心得分享查詢方式
⭐1:20 看懂就會哭的:遺書系列
⭐5:40 19天就看懂日文文言文
⭐7:55 連標點符號都可以分析
⭐11:23 利用周末上完，速成公式就會斷句！
⭐12:30 傳統學法學不會的斷句
⭐14:46 學友讀完遺書感想~

文言文鏗鏘有力，現代各類日文中，仍適時地被使用著。白話文都已經難以學成之故，目前甚少外國日文教學機構，有在教授日文的文言文。吳氏日文學友因快速就可學成白話文之故，自然也可高效率地學會這些仍遺留在現代日文白話文中的文言文。能看懂如此難度之文言文，基本上已經不容易遇到無法讀解的現代日文了。本分享之學友，雖然工作忙碌，但善用了6天的春節連續假期，19天內從0開始研修至文言文，不查字典，課前自行閱讀，也能理解80%以上...

協助達 JLPT 日檢 N1 N2 之總費用，包含硬體、教材，僅為傳統教學之 10%以下，留學日本之僅約 1 個月的費用。

加入吳氏日文LINE好友，請搜尋ID: @wusjp
https://line.me/ti/p/%40wusjp

吳氏日文 Android APP
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wusjp.noterplayer&hl=zh_TW