為什麼這篇仙人掌日文鄉民發文收入到精華區：因為在仙人掌日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sigfrid (紫鵑)看板TAKUYA標題解讀[戀愛世代]小趣味(歡迎日文好的網友提供)時間F...
仙人掌日文 在 shushu自由研究所｜日本旅遊・美食・路上風景 Instagram 的最讚貼文
2021-08-19 00:32:59
在日本有件幸福的事，是與台灣相比更能感受四季的更迭。走在路上常常能感受到日本人對自然、草木花卉的愛。 梅雨季後大約迎來是繡球花（紫陽花）花季，櫻花若代表春季，繡球花便是初夏的開始。媽媽也是愛花的，以前台北家的陽台有各式各樣的花花草草，鹿角蕨、蘭花、繡球花等等，不知道那麼會種花的媽媽，為什麼生了...
Love generation中哲平在理子變魔術的隔天,不是帶了一盆
仙人掌去看理子嗎....
然後對理子說:把門鎖好...我帶了一個很符合你的東西送你...
(放下仙人掌)
理子：甚麼？仙人掌？！啊～是的，美麗的花總會有刺～
哲平：不是的，是叫你別偷懶的意思～！
理子：真過份～我沒有偷懶啊～我是真的感冒了～！
哲平：你看來很精神～那我走了～！
____________________________________________________
這是因為仙人掌在日文中與[翹班]的音類似,
所以哲平說叫理子不要偷懶
就用仙人掌送她.....
請日文好的網友,能夠和我們一起分享看戲中的一些小小的Hint,
和日本的小傳說,以增加看戲的樂趣....^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.116.135.65