為什麼日文的「湯」是熱水的意思？解答👉https://pse.is/3nkk7r

初めまして 💕🤗
哈姬咩媽喜爹!(很高興見到你!)
一直覺得講日文的女孩真的好可愛😳😳

疫情多了空檔🦠我看了《日本AV帝王》第一、二季📺覺得日語講起來真的很好聽☺️

在職場上，多一個專長，就多一個機會💪
再戀愛上，多一國語言，也多一國選擇，疑?😶‍🌫️
像前陣子我就蠻常看到需要會講日文的演員🇯🇵可惜一直沒有時間學習，錯過了很多機會😭。

心血來潮就把「點讀筆」拜回家了✒️
想聽什麼日文句子📝點一下立馬就有好聽的女聲講了一口流利的日文👩🏻‍🏫
沒想到我多跟著他唸幾句，也默默地學了幾個日文單字起來😳直接同時訓練聽力與口說能力，下次遇到我日本的朋友🗾可以開口講幾個嚇嚇他!!

點讀筆🖊很方便，不像以前cd片或是影片，想重複聽要一直前後調整撥放位置⏯
☑️只要輕輕點自己想要聽的句子，點到哪裡它就準確地唸出來。
☑️這兩本日文書的課綱📖是日常生活常見實用的情境，除了加深基礎的表達能力外，裡面也有教文法，但目前的我還再學習單字的階段學習中🤣

大新書局✨零基礎起步日語會話My VOICE Pro藍牙智慧筆學習套組✨🛒https://dahhsin.1shop.tw/dh02
#大新書局 #大新點讀筆 #學日語 #智慧筆 #點讀筆 # #cat #catlover #catlife #workout #travel #actress #japan #japanesegirl #japanesefood

「有趣的日文語源」

小編之前學日文的時候，一直有個疑惑：

那種自助式吃到飽的餐廳，英文和法文都是「buffet」，我們平時也常唸「把費」，那為什麼日文是「バイキング」呢？跟維京人有什麼關係？

後來查了一些資料，才發現這其中也是有典故的呢〜

↓

解説

↓

「バイキング」源自英文「Viking」，是北歐維京人的意思，為什麼日文會變成「吃到飽餐廳」之意呢？

.

1957年「帝国ホテル」的支配人「犬丸徹三」前往北歐旅行時，看到他們的北歐式自助餐、可以自由拿取想吃的食物，覺得這個點子很棒，想將這種「自由吃到飽」的文化帶到日本

.

這時問題來了，新開的吃到飽餐廳要如何命名呢？

北歐自助餐唸成「smörgåsbord」，日文勉強翻成「スモーガスボード」，實在太饒舌了，日本人很難發音，必須想一個新的名稱才行

.

剛好當時有一部電影「バイキング」在日本上映，電影中維京人在船上大口喝酒吃肉的豪邁模樣，讓他們印象深刻，也符合吃到飽的感覺（大口吃東西~）

因此，1958年「帝国ホテル」新開幕的吃到飽自助餐聽，就用「バイキング」當作名字了😂

.

儘管價格非常不便宜（晚餐時段要1600日圓，當時電車起跳價是10日圓），但是開幕後非常受日本人歡迎，無論白天晚上都大排長龍，

後來這股熱潮擴展到日本各地，大家都延用「バイキング」這個稱呼，無論日本料理、中華料理、還是歐洲料理，反正只要是「吃到飽」就會說成「バイキング」〜

.

不過，現在有另一種說法，說成「ビュッフェ」，源自法文「buffet」，意思同樣是自助式吃到飽，不過「ビュッフェ」聽起來比較優雅一點。

「バイキング」給人有大口大口吃的感覺，而「ビュッフェ」則是有優雅用餐、一邊聊天的感覺，因此現在很多餐聽都會說成「ビュッフェ」的形式~

若是要約心儀對象去吃飯的話，比起說「バイキング」，說「ビュッフェ」可能會比較好喔⭐

.

順帶一提，帝国ホテル的「インペリアル・バイキング」餐廳，目前仍持續營業中，大家有機會可以前往品嚐元祖「Viking」的味道喔（現在價格親民多了~）

.

★ 有網友提到「食べ放題」這項用法，我們來追加解說一下

「食べ放題」是所有「吃到飽」總稱，包含自己去夾的（自助式）、以及在座位上拿菜單來點（點餐式），全部都可以說「食べ放題」

.

「バイキング」一般是指「自助式」的吃到飽，要自己去夾、沒有人會幫忙點餐，日本商務旅館提供的自助式早餐，經常使用「バイキング」這個字

.

「ビュッフェ」則是「バイキング」較優雅的說法~

哈囉大家好！我是machi！
你們知道，其實卡拉OK是日本人發明的嗎？！
今天machi想要順便帶大家看看
日本人的卡拉OK究竟是多麼的有趣唷！笑
👉：https://youtu.be/BarCsQzFtQI
-
🙋：大家最喜歡唱什麼日文歌或是歌曲呢？

-
🌸Machi每日更新的Instagram：@machihistory
網址可以點擊：https://bit.ly/38dn4FQ

.
☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆
晴澄最新動態(粉專)：https://goo.gl/OgpcLT
晴澄完整紀錄(部落格)：https://goo.gl/9iz5hX
晴澄最新影片(youtube)：https://goo.gl/o5sxCD

教材下載區：
https://pse.is/TY5PM

我是Hiroshi，一名職業口譯員及日語老師。
歡迎到我的官網及臉書專頁看看^^

Hiroshi的IG：
hiroshi_japanese

Hiroshi官網：
https://hiroshijapanese.com/

Hiroshi日文教學粉專:
https://www.facebook.com/HiroshiJapanese

(線上課程)
Hahow課程：
助詞：https://hahow.in/cr/hiroshi17
時態總整理：https://hahow.in/cr/hiroshi1017
發音: https://hahow.in/cr/hiroshihatsuon
商用日語課程：https://hahow.in/cr/hiroshikeigo

Yotta檢定考課程：
💮N4-N5實力速成課程(含五十音)：
https://ps.yottau.net/M8RMD
💮N3檢定考速成(含初級重要文法觀念)：
https://ps.yottau.net/U7GVR
💮N2檢定考速成(含重要文法概念及句型)：
https://ps.yottau.net/UDRL9
💮N1檢定考速成：
https://ps.yottau.net/RH55H

九比一課程：
☆經典日本故事文章講解
http://a1.pise.pw/HLV5M
☆適用N1+到N2的JTEST日檢真題解題課
http://sc.piee.pw/RLMV4

#日本語 #日檢 #日語 #日文 #文法 #文型 #語彙 #hiroshi #生活日語 #JLPT #N1 #N2 #日文檢定 #日文教室