為什麼這篇中文兩個動詞鄉民發文收入到精華區：因為在中文兩個動詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lazyer (爆笑劇)看板Deutsch標題Re: [問題] 一個句子可以有二個動詞嗎？時間S...
中文兩個動詞 在 沙莫太太 Summєr Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 22:31:17
- 『禾流中文童書｜中秋佳節節慶書｜跟著沙莫一家環遊世界趣』團購ING～ 市面上最多人喜歡的音樂點按書系列，凹醉一歲起我們家就一直持續跟著禾流推出的書單購買，帶領寶寶0-3探索階段環節中刺激寶寶五感（視覺、聽覺、味覺、嗅覺、觸覺），透過寶寶6M以上可以親子共讀時光刺激手眼以外，更透過互動詞彙的建立...
※ 引述《sonntag (我愛星期天)》之銘言：
: ※ 引述《coolhao (？)》之銘言：
: : "gehen + Infinitiv"意同於"um etwas zu tun"
: : 就像中文常常說「去購物」或「去睡覺」一樣
: : 德文也是"einkaufen gehen"或"schlafen gehen"
: : "lassen + Infinitiv"跟英文的使役動詞"let+原形動詞"很像
: : 例如中文講「衣服送洗」
: : 德文就是"die Kleidung gewaschen werden lassen（讓衣服被洗）"
: : 當然這兩個動詞也都可以當作一般動詞使用
: : 加Infinitiv只是他們的特殊用法而已 不是一般論
: 大致瞭解了...
: 那請問是不是所有使用動詞的情形都可以用gehen + Infinitiv呢？
: 譬如：去洗澡、去吃飯、去喝酒、去游泳、去......
: 另外書上的例句中..
: Was laesst sie was tun? 為什麼會有兩個was呢？該如何翻成中文呢？
: 非常感謝～～
請問一個句子是不是除了助動詞, 使役動詞可以有兩個動詞?不然一句子2個動詞一定要逗
點逗開?
我看到一個句子如下Sie faengt an zu malen.
像這樣又如何解釋哩?
請指教 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 158.181.94.53
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1396070945.A.503.html
→ chenelf:zu後面加原形動詞，像是英文的to+原形動詞，去做什麼 03/29 19:17
→ chenelf:或許有大神可以講更詳細與正確 03/29 19:18